Traduction de «Riddle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Riddle crossover vasectomy
vasectomie met Riddle-techniek

RIDDLE syndrome
syndroom van gevoeligheid voor bestraling, immunodeficiëntie, dysmorfe kenmerken en leerproblemen

riddle | round hole screen
plaatzeef

hand riddle
handteems | handzeef

grain sieve | hand riddle | seed riddle
graanzeef | zaadzeef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The EU budget is riddled with fraud.
4. De EU-begroting wemelt van de fraudegevallen.

F. whereas Nigeria's criminal justice system is riddled with corruption and negligence and suffers from a significant lack of resources,
F. overwegende dat het strafrechtelijk systeem van Nigeria door en door corrupt is, volledig verwaarloosd is en onder een aanzienlijk tekort aan middelen te lijden heeft,

F. whereas on 1 October 2008, Julio Soto, the student leader of the COPEI party and President of the Students Union at Zulia State University, was riddled with bullets in his car in the city of Maracaibo – a crime that was committed under strange circumstances and that has yet to be cleared up,
F. overwegende dat studentenleider Julio Soto van de Copei-partij, tevens voorzitter van de federatie van universitaire centra van de universiteit van de deelstaat Zulia, op 1 oktober 2008 in de stad Maracaibo in zijn auto met kogels doorzeefd is - een onder raadselachtige omstandigheden begane misdaad, die totnogtoe onopgehelderd is gebleven,

The Rapporteur sees no good reason to establish a framework for market surveillance that is riddled with exclusions.
De rapporteur ziet geen reden om een kader voor markttoezicht te vestigen dat tal van uitsluitingen bevat.

145. Calls on the authorities in the Philippines to put a stop to the implementation of death sentences, and at all events to respect defendants' minimum judicial and procedural guarantees, and in particular urges the authorities in that country to review the case of the EU citizen Francisco Juan Larrañaga from Spain, who was sentenced to death in a trial riddled with irregularities and devoid of the minimum judicial and procedural guarantees;
145. verzoekt de Filippijnse autoriteiten een einde te maken aan de terechtstelling van ter dood veroordeelden en in elk geval de juridische en procesrechtelijke minimumgaranties van de verdediging te eerbiedigen, en dringt met name bij de autoriteiten van dit land erop aan het geval van een EU-burger, de Spanjaard Francisco Juan Larrañaga, opnieuw te bestuderen, die ter dood werd veroordeeld in een proces dat werd gekenmerkt door onregelmatigheden en waarin de juridische en procesrechtelijke minimumgaranties niet voorhanden waren;

I must particularly highlight the threat of execution hanging over Leonard Peltier and Mumia Abu-Jamal who are both victims of the machinations of a police force and legal system riddled with racism.
Ik wil mij in het bijzonder uitspreken tegen de executie die Leonard Peltier en Moumia Abou Djamal boven het hoofd hangt. Deze twee veroordeelden zijn beiden het slachtoffer van een samenzwering tussen de politie en het justitieel apparaat, die zich beide door racisme kenmerken.