Vertaling van "Right to reproduce the goods " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

right to reproduce the goods
recht tot verveelvoudiging van de goederen

right to reproduce imported goods
recht de ingevoerde goederen te verveelvoudigen

right to distribute the goods
recht tot distributie van de goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In instances where an Internet Platform acts as a professional seller, Directive 1999/44/EC on consumer sale of goods and associated guarantees gives the consumer the right to have the goods replaced by a genuine item or, if this is not possible, to obtain a refund.
In gevallen waarin een internetplatform als een professionele verkoper handelt, geeft Richtlijn 1999/44/EG betreffende de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen consumenten het recht om de goederen te laten vervangen door een echt product of, wanneer dat niet mogelijk is, terugbetaling te verkrijgen.

Justice, Human Rights, fundamental freedoms, democracy, good governance and the rule of law || EU Charter on Fundamental Rights Implement the Aarhus Convention || Implement actions set out in the Communications on: EU Support for Sustainable Change in Transition Societies; Increase the impact of EU Development Policy and the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy Implement the EU DCI programme Non-state Actors and Local Authorities in Development Promote application of Aarhus in financial institutions, development cooperation, trade agreements
Justitie, mensenrechten, fundamentele vrijheden, democratie, goed bestuur en de rechtsstaat || EU-Handvest van de grondrechten Uitvoering van het Verdrag van Aarhus || Uitvoering van acties uit mededelingen over: EU-steun voor duurzame verandering in samenlevingen in transitie; Vergroten van de impact van het EU-ontwikkelingsbeleid en het strategisch kader van de EU en het actieplan inzake de mensenrechten en democratie Uitvoering van het progamma in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking "Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces" Steun voor de toepassing van het Verdrag van Aarhus in financiële instellingen, ontwikkelingssamenwerking en handelsverdragen

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Die maatregelen omvatten onder meer een voorstel voor een EU-Latijns-Amerikaans/Caribisch discussieforum voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten, uitgaande van de positieve ervaringen in Centraal-Amerika met de oprichting, in het kader van de dialoog van San José, van een comité van onafhankelijke deskundigen dat tot taak heeft een debat over de mensenrechten te voeren.

Calls on the Philippines, as one of the countries having been granted GSP+ status by the EU, to ensure effective implementation of all the core international conventions relating to human and labour rights, the environment and good governance, as listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012; recognises that the Philippines have strengthened their human rights legislation; calls on the Philippines to continue fostering further progress in the promotion of human rights, including the publication of the National Action Plan for Human Rights, as well as in the elimination of corruption; expresses particular concern with regard to the repression faced by activists who are peacefully campaigning to protect their ancestral lands from the impact of mining and deforestation; recalls that under the GSP+ beneficiaries will have to prove that they are implementing their obligations concerning human rights, labour, environmental and governance standards.
roept de Filipijnen op, als een van de landen die door de EU een SAP+-status toegekend kreeg, tot de doeltreffende uitvoering van alle fundamentele internationale verdragen betreffende mensen- en arbeidsrechten, het milieu en goed bestuur, zoals bepaald in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 978/2012; erkent dat de Filippijnen hun mensenrechtenwetgeving hebben versterkt; roept de Filippijnen op om verdere vooruitgang te blijven boeken op het gebied van de bevordering van de mensenrechten, onder meer door het nationale actieplan voor mensenrechten te publiceren, en op het gebied van corruptiebestrijding; is bijzonder bezorgd over de repressie ten aanzien van de activisten die zich op vreedzame wijze inzetten om hun voorouderlijke gronden te beschermen tegen de gevolgen van mijnbouw en ontbossing; brengt in herinneringen dat begunstigden onder SAP+ zullen moeten aantonen dat zij hun verplichtingen met betrekking tot mensenrechten-, arbeids-, milieu- en bestuursnormen nakomen.

Reducing European tariffs for canned and processed tuna would lead to serious erosion in third countries and in the EU production sector. There would be an erosion of preferences for the ACP countries and the beneficiaries of the GSP + system, under which the beneficiary third countries, in exchange for obtaining tariff preferences, undertake to comply with certain laudable policies such as respect for human and labour rights, the environment and good governance.
Een verlaging van de Europese tarieven voor conserven en bereidingen van tonijn, zou schade veroorzaken in derde landen en in de productiesector van de EU. De preferenties van de ACS-landen en de begunstigden van het algemeen preferentiestelsel (SAP Plus), die in ruil voor tariefpreferenties beloven bepaald, prijzenswaardig beleid na te leven, zoals op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en goed bestuur, zouden aanzienlijk worden uitgehold.

(a) charges for the right to reproduce the imported goods in the Union shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods when determining the customs value; and
(a) worden de kosten ter verkrijging van het recht tot verveelvoudiging van de in de Unie ingevoerde goederen bij de vaststelling van de douanewaarde niet aan de werkelijk voor de ingevoerde goederen betaalde of te betalen prijs toegevoegd, en

I had some doubts in the first few days of the Presidency, when Mr Schwarzenberg said that Israel was exercising its right of self-defence and aligned himself with one party in a period when the European Union was needed as a mediator. He put that right, which is a good thing.
Tijdens de eerste dagen had ik enige twijfels. De heer Schwarzenberg zegt dat Israël gebruik maakt van zijn recht op zelfverdediging. Hij kiest eenzijdig partij in een fase waarin we de Europese Unie eigenlijk nodig hebben als bemiddelaar.

These two rights are reproduced in the Charter of Fundamental Rights, proclaimed on 7 December 2000 in Nice, by the European Parliament, the Council and the European Commission, and it forms an integral part of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
Deze twee rechten zijn ook opgenomen in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 7 december 2000 in Nice door het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie plechtig is afgekondigd, en vormen een onlosmakelijk onderdeel van het ontwerpverdrag tot instelling van een grondwet voor Europa.

To conclude, looted cultural goods cases generally present the following issues, all of which are subject to diverging legal standards under the laws of Member States: (1) how is ownership or title established and what access to necessary information do Member States offer claimants? (2) when must a demand be made for return of property, and what should be the relevant statute of limitations? (3) what rights, if any, do ‘good faith’ purchasers have in looted cultural goods? (4) what claims run against professional sellers such as art dealers who have bought or sold looted cultural goods? and (5) if a looted cultural good is recovered, may there be limitations on an owner’s ability to export it?
Tot slot komen in zaken met betrekking tot geroofde culturele goederen gewoonlijk de volgende kwesties aan de orde, die allemaal geregeld worden door verschillende juridische normen in de wetgeving van de lidstaten: (1) hoe komt eigenaarschap of eigendom tot stand en welke toegang bieden de lidstaten de eisers tot de nodige informatie; (2) wanneer moet een vordering tot teruggave van bezittingen worden ingediend en welke verjaringstermijn is van toepassing; (3) hebben kopers van geroofde culturele goederen die te goeder trouw hebben gehandeld, rechten en zo ja, welke; (4) welke vorderingen zijn ingediend tegen professionele verkopers, zoals kunsthandelaars, die geroofde culturele goederen hebben gekocht of verkocht en (5) wanneer een geroofd cultureel goed wordt teruggewonnen, kan een verjaringstermijn gelden voor het recht van de eigenaar om het goed te exporteren?

The privileged relationship with neighbours will build on mutual commitment to common values principally within the fields of the rule of law, good governance, the respect for human rights, including minority rights, the promotion of good neighbourly relations, and the principles of market economy and sustainable development.
Deze bevoorrechte banden met de buurlanden zullen worden gevestigd op een wederzijds engagement voor gemeenschappelijke waarden, in hoofdzaak op het gebied van de rechtsstaat, goed bestuur, het respect voor de mensenrechten met inbegrip van rechten van minderheden, de bevordering van goede betrekkingen met de buurlanden en de beginselen van markteconomie en duurzame ontwikkeling.