Traduction de «Ringing in the ears » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tinnitus | ringing in the ears
tinnitus | oorsuizen

Ear ring stuck in ear lobe
ingegroeide oorbel in oorlel

hearing physiology | physiology of the ear | anatomy of the ear | physiology of hearing
fysiologie van gehoor

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
branchio-otisch syndroom

ear-ring
oorring

anatomy of the auditory and vestibular system | auditory anatomy | human ear | human ears
menselijk oor

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
edelmetaalbewerkster | maker van gouden juwelen | goudsmid | juwelier-goudsmid

Syndrome with characteristics of moderate to profound hearing loss in both ears and severe nearsightedness (high myopia). The hearing loss may be described as sensorineural or it may be caused by auditory neuropathy. The hearing loss is either presen
syndroom van perceptief gehoorverlies en hoge myopie

mounting the handset at LR guard ring position | mounting the handset in LR guard ring position
de handset in de LRGP brengen

noise control at the ears of the listeners | noise control at the receiver
lawaaibestrijding bij de ontvanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where a prototype has one or more shell rings in addition to the ends, variants shall have at least one shell ring;
wanneer het model, afgezien van de bodems, gevormd wordt door een of meer ringen, moeten de varianten van de reeks ten minste één ring omvatten;

Jean Marie Beaupuy (ALDE) - (FR) Mr President, Minister, Commissioner, the long and lively debates we have had on the European Globalisation Fund ring in my ears to this day.
Jean Marie Beaupuy (ALDE) - (FR) Mijnheer de Voorzitter, minister, commissaris, de lange en levendige debatten die we over het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering hebben gevoerd, zijn me tot op de dag van vandaag bijgebleven.

The great speech given by Louise Weiss on 17 July 1979, here in Strasbourg, in her capacity as Oldest Member of the first directly elected European Parliament still rings in my ears.
In mijn oren klinkt de grote redevoering van Louise Weiss nog na die zij op 17 juli 1979 hier in Straatsburg hield, toen zij als oudste lid in jaren het eerste rechtstreeks gekozen Europees Parlement voorzat.

The words of our President, Mr Borrell, yesterday in this house on the relationship between our duty to remember and our duty to build a Europe in which euro-scepticism and anti-europeanism have been defeated are still ringing in my ears.
De woorden die onze Voorzitter, de heer Borrell, gisteren gesproken heeft over het verband tussen onze plicht tot herdenking en onze plicht om een Europa op te bouwen waarin het euroscepticisme en het anti-Europeanisme worden uitgebannen, klinken hier nog na in deze vergaderzaal.

Our own decision will be one in favour, even though our ‘yes’ vote will be designed to ring up the curtain, not to ring it down. In other words, it will be a combative ‘yes’, which should signal a beginning and not an end.
Wat ons betreft wordt het “ja”, ofschoon dat “ja” geen slotakkoord zal zijn, maar een prelude, met andere woorden een strijdbaar “ja”, dat een begin moet zijn en niet een eindpunt.

The 1340 projects submitted to this year's ASCB were "peer-screened" by a specialised committee, and the BIONIC EAR project was included in a short list of top projects to be presented during the event. The research on the sensory hair-cell part of BIONIC EAR was carried out by Dr. Eric Scarfone's CNRS laboratory at the Université de Montpellier II and by Dr. Mats Ulfendahl at the Karolinska Institute in Stockholm.
Het onderzoek naar het zintuighaarcelgedeelte van BIONIC EAR is uitgevoerd door het CNRS-laboratorium van Dr. Eric Scarfone aan de Université de Montpellier II en door Dr. Mats Ulfendahl van het Karolinska Institute in Stockholm.

But growing reports on novel stem cell populations in the central nervous system have prompted European researchers within the BIONIC EAR project to look for stem cells in the inner ears of adult mice.
Maar steeds meer berichten over nieuwe stamcelpopulaties in het centraal zenuwstelsel hebben Europese onderzoekers binnen het BIONIC EAR-project ertoe aangezet stamcellen te zoeken in de binnenoren van volwassen muizen.

The finding of a regenerative potential of adult mammalian inner ear hair cells and of their connections to the brain opens up a new, significant possibility for rehabilitation of sensory handicap linked to peripheral inner ear damage: the stimulation of existing self repair mechanisms.
De ontdekking van een regeneratief potentieel van volwassen binnenoorhaarcellen bij zoogdieren en van hun verbindingen met het brein opent een nieuwe, betekenisvolle mogelijkheid voor de rehabilitatie van een zintuiglijke handicap die met perifere binnenoorschade is verbonden door de stimulering van bestaande zelf- herstellingsmechanismen.

The BIONIC EAR project aims at investigating new approaches to repair the inner ear.
Met het BIONIC EAR-project worden nieuwe benaderingen gezocht om het binnenoor te herstellen.

BIONIC EAR looks into ways of repairing the inner ear whose hair cells are damaged by trauma, antibiotics or ageing, thus resulting in an irreversible hearing impairment, which affects more than 10 percent of the population.
BIONIC EAR zoekt naar middelen tot herstelling van het binnenoor waarvan de haarcellen zijn beschadigd door trauma, antibiotica of veroudering, hetgeen leidt tot een onomkeerbare gehoorstoornis, die meer dan 10 percent van de bevolking treft.