Vertaling van "Roasting " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods
verschillende brandmethoden toepassen | verschillende roostermethoden toepassen

components of roasted malt | the colour of roasted malt | colours of roasted malt | roasted malt colours
kleuren van geroosterde mout

colour varieties of roasting | colouring ranges of roasting | colour alternative of roasting | colour ranges of roasting
kleurschakeringen bij branden | kleurschakeringen bij roosteren

oxidizing roasting | roasting to oxidise the ore
roosten om te oxideren

magnetising roasting | roasting to magnetize the ore
roosten om te magnetiseren

metal ore roasting | roasting
roosten | roosten van ertsen

malt [ roasted malt | unroasted malt ]
mout [ gebrande mout | niet-gebrande mout ]

Roast beef
rosbief

Lean roast beef
magere rosbief

Roast belly pork
gebraden buikspek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to this high key cost factor in coffee roasting, Starbucks Manufacturing's coffee roasting activities alone would not actually generate sufficient profits to pay the royalty for coffee-roasting know-how to Alki.
Dit is een belangrijke kostenfactor bij het branden van koffie; door die hoge kosten zouden de koffiebrandactiviteiten van Starbucks Manufacturing op zichzelf zelfs niet voldoende winst genereren om de royalty's voor de knowhow op het gebied van koffiebranden aan Alki te betalen.

Following in-depth investigations, which were launched in June 2014, the Commission has concluded that Luxembourg has granted selective tax advantages to Fiat's financing company and the Netherlands to Starbucks' coffee roasting company.
Na diepgaande onderzoeken, die in juni 2014 van start zijn gegaan, heeft de Commissie geconcludeerd dat Luxemburg selectieve belastingvoordelen toegekend heeft aan de financieringsmaatschappij van Fiat en Nederland aan de koffiebranderij van Starbucks.

It can be sold as whole coffee beans, as roast and ground coffee for use in traditional drip filter machines, as instant coffee, or in various single serve formats such as filter pads or capsules for use in Senseo or Nespresso machines.
Het product kan worden verkocht in de vorm van hele koffiebonen, gebrande en gemalen koffie voor gebruik in traditionele filterkoffiezetapparaten of oploskoffie, dan wel in diverse éénkopsvormen zoals koffiepads of -capsules voor gebruik in Senseo- of Nespresso-koffiezetapparaten.

This would significantly reduce competition for roast and ground coffee in France, Denmark and Latvia, as well as for filter pads in France and Austria.
Daardoor zou de concurrentie zowel in het segment van de gebrande en gemalen koffie in Frankrijk, Denemarken en Letland, als in het segment van de koffiepads in Frankrijk en Oostenrijk sterk verminderen.

- - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
- - gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
- - extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
- gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
Extracten, essences en concentraties van gebrande koffiesurrogaten, andere dan die van gebrande cichorei

The lists will be updated in order to take into account the emergence of new products and manufacturing processes in the French overseas departments which are not covered by current EU legislation, such as yoghurt, coffee roasting, chocolate manufacturing, manufacturing of cassava chips, banana chips and roasted peanuts, and beer brewing.
De lijsten worden bijgewerkt om rekening te houden met nieuwe producten en productieprocessen in de Franse overzeese departementen die niet onder de huidige EU-wetgeving vallen, zoals yoghurt, het branden van koffie, de productie van chocolade, de productie van maniok- en bananenchips en van gebrande pinda's en het brouwen van bier.