Traduction de «Rubella vaccine » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rubella vaccine
rodehondvaccin

measles mumps/rubella vaccine | MMR vaccine | MMR [Abbr.]
BMR-vaccin | vaccin tegen bof-mazelen-rodehond | BMR [Abbr.]

Measles-mumps-rubella vaccination
vaccineren tegen mazelen, bof en rubella

Rubella vaccination
vaccineren tegen rubella

Measles/mumps/rubella vaccine
mazelen-, bof- en rubellavaccin

assisting procedures in vaccination | vaccination procedures assisting | assist with vaccination procedures | supporting procedures in vaccination
helpen bij vaccinatieprocedures

handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines
gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
vaccins ontwikkelen

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
vaccinatiedekking | vaccinatiegraad

vaccine [ Vaccination(STW) ]
vaccin [ inentsel | pokstof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to a smaller than necessary vaccination coverage the target to eradicate measles and rubella by 2010 had been missed and postponed to 2015.
Vanwege een lagere vaccinatiedekking dan nodig bleek, is de doelstelling om mazelen en rodehond vóór 2011 uit te roeien, niet gerealiseerd en vervolgens uitgesteld tot 2015.

NOTES that measles and rubella epidemics continue to occur in several European countries and UNDERLINES that Europe failed to meet the goal of eliminating measles and rubella by 2010, because of lower-than-required vaccination coverage prevailing at sub-national levels, and therefore RECALLS the resolution of the World Health Organisation (WHO) of 16 September 2010 on renewed commitment to the elimination of measles and rubella and prevention of congenital rubella syndrome by 2015 and sustained support for polio-free status in the WHO European Region;
NEEMT ER NOTA VAN dat er in verscheidene Europese landen mazelen- en rodehondepidemieën blijven voorkomen en BENADRUKT dat Europa de doelstelling van het uiterlijk in 2010 uitroeien van mazelen en rode hond niet heeft gehaald, vanwege het feit dat de vaccinatiedekkingsgraad op subnationale niveaus lager was dan vereist, en MEMOREERT derhalve de resolutie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 16 september 2010 betreffende een hernieuwde verbintenis tot de uitroeiing van mazelen en rode hond en de voorkoming van het congenitaal rubellasyndroom tussen nu en 2015, en blijvende steun voor een poliovrije status in de Europese regio van de WHO.

Vaccines for polio, German measles, hepatitis B, diphtheria, measles, mumps, rubella and meningitis, along with combined therapy drugs for HIV, medicines to control asthma, life support systems for premature babies and deep brain stimulation for Parkinson’s disease, have all been developed through experimentation on animals, and specifically primates.
Vaccins voor polio, rode hond, hepatitis B, difterie, mazelen, bof en meningitis en gecombineerde behandelingen met medicatie tegen HIV, medicatie om astma onder controle te houden, reanimatiesystemen voor premature baby’s en diepe hersenstimulatie voor Parkinsonpatiënten zijn allemaal voorbeelden van behandelingen die met behulp van dierproeven, en met name dierproeven met primaten, zijn ontwikkeld.

Measles, mumps and rubella vaccine (live) || M-M-RVAXPRO || 2010 || Extension of indication to include administration to healthy children from 9 months of age
Mazelen-bof-rubellavaccin (levend) || M-M-RVAXPRO || 2010 || Uitbreiding van indicatie met opname van toediening aan gezonde kinderen vanaf 9 maanden

- Isolation of rubella virus in absence of recent vaccination
- Isolatie van het rubellavirus als niet kort geleden is ingeënt.

- Demonstration of a specific rubella antibody response in absence of recent vaccination
- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen rodehond als niet kort geleden is ingeënt.

- Detection of rubella IgM antibody in absence of recent vaccination
- Detectie van IgM-antistoffen tegen rodehond als niet kort geleden is ingeënt.

Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) || Proquad || 2012 || Extension of the age range in the indication to children from 9 months of age onwards under special circumstances, i.e. outbreak control
Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella (levend) || Proquad || 2012 || Uitbreiding van leeftijdsbereik bij de indicatie tot kinderen vanaf 9 maanden oud onder bijzondere omstandigheden, namelijk in geval van uitbraak

However, after lengthy negotiations with the Commission services, the parties gave an undertaking to substantially amend their originally notified operation through: - granting distribution rights in relation to the French Measles/Mumps/Rubella vaccine markets to another party - granting manufacturing licenses in relation to the French, German and Scandinavian EFTA-countries' monovalent Hib markets to other parties - amending the cooperation agreements with Behringwerke AG, the German distributor of Merck's vaccines.
Na lange onderhandelingen met de diensten van de Commissie verbonden de partijen zich er echter toe hun oorspronkelijk aangemelde operatie in onderstaande zin aan te passen: - verlening aan een derde van rechten op de distributie van vaccins tegen bof/mazelen/rodehond in Frankrijk; - verlening aan derden van rechten op de produktie van monovalent Hib-vaccin voor verkoop in Frankrijk, Duitsland en de Scandinavische EVA-Landen; - aanpassing van de samenwerkingsovereenkomsten met Behringwerke AG, de Duitse distributeur van de vaccins van Merck.