Traduction de «Rules laid down by the Community » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Community rules | rules laid down by the Community
communautaire regelgeving | communautaire regeling

York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
regels van York-Antwerpen

the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

communicate rules of the house | explain rules and regulations | communicate house rules | list the game rules
huisregels kenbaar maken | huisregels meedelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the conditions in which the .eu top level domain name was registered, consideration must be given, in particular, to: 1. the abusive use of special characters or punctuation marks for the purposes of applying the transcription rules laid down in the Community rules; 2. registration during the first phase of the phased registration on the basis of a trade mark acquired in circumstances such as those set out above; and 3. the fact of having applied for registration of a large number of domain names corresponding to generic terms.
Wat de omstandigheden betreft waarin de .eu-topniveaudomeinnaam is geregistreerd, dient in het bijzonder rekening te worden gehouden met: 1) het onrechtmatige gebruik van speciale tekens of leestekens met het oog op de toepassing van de in de communautaire regelgeving vastgestelde transcriptieregels; 2) de registratie tijdens de eerste fase van de stapsgewijze registratie op basis van een merk dat is verkregen in omstandigheden als die hierboven zijn beschreven, en 3) het feit dat een groot aantal aanvragen tot registratie van met soortnamen overeenstemmende domeinnamen is ingediend.

These provisions are stricter than the rules laid down in Article 120a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007, namely that prohibited direct-producer hybrid vine varieties shall be grubbed up except when the resulting wine is intended exclusively for the wine producers' family. Therefore the date of 31 December 2013 in Article 18(2) of Regulation (EC) No 247/2006 should be deleted in order to eliminate the disparity of treatment between the regions of the Azores and Madeira on one hand and the rest of the Community on the other.
Deze bepalingen zijn strenger dan de voorschriften van artikel 120 bis, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, op grond waarvan op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt is verboden, moeten worden gerooid, behalve wanneer de betrokken wijn uitsluitend bestemd is om door de wijnbouwer en zijn gezin te worden geconsumeerd (.) De datum 31 december 2013 in artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 dient derhalve te worden geschrapt om de ongelijke behandeling tussen de Azoren en Madeira enerzijds en de rest van de Gemeenschap anderzijds op te heffen.

Cooperation means that the Commission bears general responsibility for budgets while Member States (or recipient States) are responsible for the day-to-day management of the systems and for monitoring in accordance with the rules laid down by the Community.
Deze samenwerking houdt in dat de Commissie de algemene verantwoordelijkheid voor de budgetten draagt terwijl de lidstaten (of ontvangende staten) verantwoordelijk zijn voor het dagelijks beheer van de systemen en voor de controle overeenkomstig de voorschriften die door de Gemeenschap zijn vastgelegd.

According to an Order or the President of the Council of Ministers dated 24 July 2002 the Italian body responsible for the surveillance of woodland (Corpo forestale dello Stato) is authorised to purchase the most suitable aircraft for its purposes by means of a direct agreement procedure outside the competition rules laid down in the Community Directives on public contracts.
Overeenkomstig een besluit van de voorzitter van de ministerraad van 24 juli 2002 mag het Italiaanse staatsbosbeheer (Corpo forestale dello Stato) de luchtvaartuigen die het meest geschikt zijn voor zijn taken aankopen via een onderhandse procedure, buiten de mededingingsregels van de EU-richtlijnen inzake overheidsopdrachten om.

Moreover, a veterinary medicinal product may not be authorised by the Community if its use would contravene the rules laid down by the Community within the framework of the c ommon a gricultural p olicy.
Verder kan de Gemeenschap geen vergunning voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik verlenen indien het gebruik ervan in strijd is met de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde regels.

Moreover, a veterinary medicinal product may not be authorised by the Community if its use would contravene the rules laid down by the Community within the framework of the Common Agricultural Policy.
Verder kan de Gemeenschap geen vergunning voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik verlenen indien het gebruik ervan in strijd is met de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde regels.

Existing Community animal health requirements, and more specifically Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC , generally apply only to trade.
(11) De bestaande communautaire veterinairrechtelijke bepalingen, meer bepaald Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo' s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt, zijn over het algemeen slechts van toepassing op het verkeer van commerciële aard.

The draft Commission Decision provides for the alignment of Article 3 of the Steel Aid Code, which deals with aid for the protection of the environment, on the rules laid down in the Community framework for State aid for the protection of the environment that has applied since March 1994.
De ontwerp-beschikking van de Commissie houdt in dat artikel 3 van de Steuncode, dat betrekking heeft op steun ten behoeve van de milieubescherming, wordt aangepast aan de regels die zijn vervat in de sinds maart 1994 van toepassing zijnde communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.

The Commission has examined the aid project in the light of Article 2 of Decision No. 3855/91/ECSC of 27.11.1991 (Steel Aids Code) allowing aids to RD provided that they are in accordance with the rules laid down in the Community framework for State aid for research and development.
De Commissie heeft het steunvoornemen getoetst aan artikel 2 van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991 (steuncode voor de ijzer- en staalindustrie). Krachtens dit artikel wordt steun voor O O toegestaan mits deze in overeenstemming is met de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling.

The Steel Aids Code, sets out that aid granted to defray expenditures by steel undertakings on research and development projects may be deemed compatible with the common market if it is in compliance with the rules laid down in the Community framework for State aids for research and development (OJ C 83, 11.4.1986).
In de Staalsteuncode is bepaald dat steun ter bekostiging van uitgaven van staalondernemingen voor projecten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt, mits deze steun voldoet aan de regels die zijn bepaald in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (PB C 83 van 11 april 1986, blz. 2).