Vertaling van "Run through " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

run through
passerende trein

running through curves | taking of curves
geschiktheid tot doorlopen van bogen | instelling van een voertuig in een boog

to force(or burst)open the points | to run through the switch | to slip the points
het wissel openrijden

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
problemen bij kansspelen oplossen met behulp van digitale middelen | problemen bij weddenschappen oplossen aan de hand van digitale middelen

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
scenariolezing bijwonen | scriptlezing bijwonen

Administration of substance via digestive tract route that begins in the gastrointestinal tract (from the upper oesophagus through the rectum).
gastro-enteraal toedienen van substantie

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]

Fall through window
val door venster

Fall through roof
val door dak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean-Claude Juncker: "My number one priority and the connecting thread running through each and every proposal will be getting Europe growing again and getting people back to decent jobs".
Jean-Claude Juncker: "Herstel van groei en herstel van werkgelegenheid in Europa zullen mijn voornaamste prioriteit en de rode draad van ieder voorstel zijn".

These are its three key dimensions, and let me quickly run through each of them in turn.
Dat zijn de drie belangrijkste aspecten, die ik nu kort zal toelichten.

Standing up for Human Rights, democracy and the rule of law is the silver thread that runs through EU external relations.
Opkomen voor mensen­rechten, de democratie en de rechtsstaat vormt de rode draad in de externe betrekkingen van de Unie.

Innovation is not just a question of one building, one ministry, one programme. Innovation needs to be something that runs through every area of policy.
Innovatie is niet alleen een kwestie van één hokje, van één ministerie, van één programma, innovatie moet iets zijn wat dwars door het hele beleid heen loopt.

It does badly against both highly industrialised and developing countries. I cannot run through all the factors involved, but the main ones are inadequate support for SMEs and inadequate investment in science and education.
Het is onmogelijk hier alle factoren te vermelden, maar de belangrijkste zijn de ontoereikende steun voor kleine en middelgrote ondernemingen en te kleine investeringen in wetenschap en onderwijs.

run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to overrun signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,
veilig te rijden overeenkomstig de bijzondere exploitatiewijzen: bijzondere rijwijze op bevel, tijdelijke snelheidsbeperkingen, rijden in tegenovergestelde richting, vergunning om een gesloten sein te passeren, manoeuvres, rangeren, rijden op werkspoor, enz.;

We are limping along in pursuit of our goals, and time appears to be running through our fingers.
Wij hollen achter onze doelstellingen aan en de tijd vliegt voorbij.

A part of these € 206 million will be run through a special PEACE programme in the spirit of the Structural Funds, and the remaining part will be run through the standard EC programmes (Structural Funds, including Rural Development, and Internal Market measures).
Een deel van deze 206 miljoen euro zal worden beheerd via een speciaal PEACE-programma in de geest van de Structuurfondsen en de rest zal worden beheerd via de normale EU-programma’s (Structuurfondsen, met inbegrip van plattelandsontwikkeling en internemarktmaatregelen).

Greater transparency at all levels of Food Safety policy is the thread running through the whole White Paper and will contribute fundamentally to enhancing consumer confidence in EU Food Safety policy.
Grotere transparantie op alle niveaus van het voedselveiligheidsbeleid is de rode draad die door dit Witboek loopt en een wezenlijk element om bij de consumenten meer vertrouwen te wekken in het voedselveiligheidsbeleid van de EU.

Mr Flynn went on to outline the five key themes which run through the action programme.
De heer Flynn vervolgde met een korte beschrijving van de vijf hoofdthema's die de rode draad van het actieprogramma vormen.