Vertaling van "Running backwards " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Running backwards
trainen van achteruit rennen

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
achterwaarts ketenen | achterwaarts redeneren | doel-gericht zoeken | terugredeneren

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
terugwaartse signalering

backwards curved blade | backwards curved vane
achterwaarts gebogen schoep

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
optrede en aantrede trap berekenen | optrede en aantrede trappen berekenen

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
personeel begeleiden om een voorstelling te leiden | personeel coachen om een voorstelling te leiden

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
verloop van een voorstelling coördineren

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]

Cervix directed backwards
achterwaarts gerichte cervix uteri

Backward bending test
achterwaartse buigtest van wervelkolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the tensions surrounding Kosovo’s future status mount, it would be wrong to think that caving in on EU conditionality and bending over backwards to make concessions to Belgrade will serve either the EU or Serbia in the long run.
Nu de spanningen rondom de toekomstige status van Kosovo toenemen, zou het verkeerd zijn te denken dat het afzwakken van de voorwaarden van de EU en zich in allerlei bochten wringen om concessies te doen aan Belgrado op de lange termijn in het belang zou zijn van de EU of van Servië.

To make up for the backwardness of the economic and social development of certain regions by favouring methods which lead to a development deficit in other European regions runs flat counter to the objective of social cohesion.
Het is bijgevolg strijdig met deze doelstelling om de vertraging van de economische en sociale ontwikkeling van bepaalde regio's goed te maken door methodes te gebruiken die leiden tot een gebrekkige ontwikkeling in andere Europese regio's, wat gebeurt in het geval van bedrijfsverplaatsingen.

Today, the countries of eastern Europe are still paying dearly for this way of running society in terms of economic backwardness.
De landen van Oost-Europa betalen vandaag de dag nog altijd een hoge prijs voor deze manier van maatschappelijke organisatie en wel in de vorm van economische achterstand.

If the worst were to happen, and for these or other reasons the agreement were not to be ratified, this would not simply be a case of Europe running in place; it would be a significant and a dangerous step backwards.
Als in het ergste geval, om wat voor reden dan ook, de overeenkomst niet geratificeerd wordt, zou Europa niet alleen maar stil komen te vallen; Europa zou een aanzienlijke en gevaarlijke stap terug doen.

By failing to adopt the Constitutional Treaty, at best we run the risk of a restrained, weak Europe, unable to act in political terms and to be a protagonist on the international stage, and at worst, the political collapse of the Union, that is, a dangerous step backwards with regard to the significant progress made in recent years.
Zonder de aanneming van het constitutioneel verdrag loopt men het risico dat - in het gunstigste geval - er een zwak, politiek lamgeslagen Europa ontstaat, een Europa dat zichzelf voor de voeten loopt en niet bij machte is een hoofdrol te vervullen op het wereldtoneel, of - in het ergste geval - de Unie in duigen valt, of met andere woorden een gevaarlijke terugweg inslaat en terugkrabbelt van de grote prestaties van de afgelopen jaren.

When the vehicle, in running order, without a manikin, is collision-tested against a barrier at a speed of 48,3 km/h the top of the steering column and its shaft shall not move backwards, horizontally and parallel to the longitudinal axis of the vehicle, by more than 12,7 cm in relation to a point of the vehicle not affected by the impact and 12,7 cm vertically.
Bij een proef die eruit bestaat het voertuig in rijklare staat, zonder pop, met een snelheid van 48,3 km/h in botsing te laten komen met een versperring, mag het bovenste gedeelte van de stuurkolom en van de stuuras zich, horizontaal en evenwijdig aan de lengteas van het voertuig, niet meer dan 12,7 cm naar achteren verplaatsen ten opzichte van een punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen, en niet meer dan 12,7 cm in het verticale vlak.