Traduction de «Rural economics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rural economics school
plattelandshuishoudschool

agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics
agrarische economie | landbouweconomie

rural region [ rural area | rural zone ]
plattelandsgebied [ plattelandszone ]

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975
Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

Economic deprivation
financiële nood

Economic status (social concept)
sociaaleconomische status

Problems related to housing and economic circumstances
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

rural population
plattelandsbevolking

Rural health center
landelijk gelegen gezondheidscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IPARD programme will be based on the Sapard programme. It will include additional measures such as “Development and Diversification of Rural Economic Activities”, “Agricultural Production Methods Designed to Protect the Environment and Maintain the Countryside” and a “Leader–type Measure”.
Het Ipard-programma zal op het Sapard-programma gebaseerd zijn en aanvullende maatregelen omvatten, zoals "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid op het platteland", "Landbouwproductiemethoden ten behoeve van milieubescherming en natuurbeheer" en een "Maatregel van het type Leader".

5a. In their rural development programmes, Member States shall set out how this measure can be combined with other measures, and in particular with the measures laid down in Articles 17, 18, 28, 29, 31 and 36, in order to expand organic farming and to fulfil environment and rural economic objectives.
5 bis. De lidstaten zetten in hun programma's voor plattelandsontwikkeling uiteen hoe deze maatregel gecombineerd kan worden met andere maatregelen, en met name met de maatregelen in de artikelen 17, 18, 28, 29, 31 en 36 voor de uitbreiding van biologische landbouw en de verwezenlijking van de milieu- en plattelandsdoelstellingen op het gebied van economie.

By revitalising rural economic life, modernising agriculture in Europe, helping to set up young farmers and spreading best practice, the rural development funds themselves make an important and welcome contribution to general economic advancement across the European Union.
Door het economisch leven op het platteland nieuw leven in te blazen, de landbouw in Europa te moderniseren, jonge boeren te helpen een bedrijf op te bouwen en beste praktijken te verspreiden, leveren de plattelandsontwikkelingsfondsen een voorname en welkome bijdrage aan de algehele economische vooruitgang in de hele Europese Unie.

diversification and development of rural economic activities.
diversifiëring en ontwikkeling van economische activiteiten op het platteland.

1. Assistance referred to in Article 171(4)(b), may be provided to investments aimed at diversification and development of rural economic activities by:
1. De in artikel 171, lid 4, onder b), bedoelde steun kan worden toegekend voor investeringen ter voor de diversifiëring en ontwikkeling van economische activiteiten op het platteland door:

Diversification and development of rural economic activities
Diversifiëring en ontwikkeling van economische activiteiten op het platteland

It is important to support the involvement of women in rural economic life, they have a major role to play in the revitalisation of rural areas, but often face barriers specific to their gender.
De deelname van vrouwen aan het economisch leven op het platteland moet worden gesteund. Zij kunnen een grote rol spelen bij het vergroten van de levensvatbaarheid van het platteland, maar vanwege hun geslacht hebben zij vaak met specifieke belemmeringen te kampen.

It is important to support the involvement of women in rural economic life; they have a major role to play in the revitalisation of rural areas, but often face barriers specific to their gender.
De deelneming van vrouwen aan het economisch leven op het platteland moet worden gesteund. Vrouwen kunnen een grote rol spelen bij het vergroten van de levensvatbaarheid van het platteland, maar zij hebben vaak te maken met specifieke belemmeringen.

An important social and socio-economic aspect of both the first large-scale enlargement and the subsequent accession of Bulgaria and Romania is the major significance and importance of agriculture in the new EU. The new common agricultural policy must, more than previously, prove its effectiveness as a catalyst for the development of quality, food safety, animal welfare, new forms of production and new forms of rural economic activity which counteract depopulation and actually make rural areas attractive by providing good social conditions and job opportunities for the population.
Een belangrijk sociaal en sociaal-economisch aspect van de eerste grote uitbreiding en de daaropvolgende opneming van Bulgarije en Roemenië is de grotere betekenis en het grotere gewicht van de landbouw in de nieuwe EU. Het nieuwe Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zal in hogere mate dan voorheen zijn doelmatigheid bewijzen als katalysator voor de ontwikkeling van kwaliteit, veiligheid van voedingsmiddelen, dierenwelzijn, nieuwe productievormen en nieuwe vormen van ondernemerschap op het platteland, die de ontvolking bestrijden en die er daarentegen voor zorgen dat de plattelandsdistricten aantrekkelijke gebieden worden met een goed sociaal klimaat en werkgelegenheid voor de bevolking.

In the areas eligible under Objectives 1 and 2, the Structural Funds and the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) should support the diversification of a rural economic structure based on encouraging new activities, giving priority to:
In de gebieden van de doelstellingen 1 en 2 moeten de Structuurfondsen en de afdeling Garantie van het EOGFL een op nieuwe activiteiten gebaseerde diversificatie van de plattelandseconomie ondersteunen met inachtneming van de volgende prioriteiten: