Traduction de «SAD) » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SAD) | sector adjustment loan(SECAL
sectorale aanpassingslening

Feeling sad
zich ongelukkig voelen

Assessment of sadness
evaluatie van droefheid

Community of Sahel-Saharan States [ CEN-SAD | Comessa | Community of Sahel and Saharan States ]
Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten [ CEN-SAD ]

single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]
enkel document [ EAD | enkel administratief document ]

single administrative document | single document | SAD [Abbr.]
ED | enig administratief document | enig document

Convention on the simplification of formalities in trade in goods | SAD Convention
Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other cross-cutting approaches could improve the effectiveness of our policies, such as the rights of the child and combating xenophobia and racism, whose threat sadly often mounts in times of economic crisis.
Ook andere horizontale benaderingen zouden het beleid doeltreffender kunnen maken, bijvoorbeeld de rechten van het kind en het bestrijden van vreemdelingenhaat en racisme, aangezien deze waarden in tijden van economische crisis vaak opnieuw worden bedreigd.

51. Major delays , however, sadly arose with the adoption of two flagship measures: political agreement on the Framework Decision on the evidence warrant was reached only in June 2006, and the one relating to certain procedural rights is still under discussion.
51. Er is echter een grote achterstand ontstaan bij de goedkeuring van twee zeer belangrijke maatregelen: over het kaderbesluit over het Europees bewijsverkrijgingsbevel is pas in juni 2006 een politiek akkoord bereikt, en het kaderbesluit betreffende bepaalde procedurele rechten is nog steeds in behandeling.

1. The measures have succeeded in being a laboratory for experimentation for new ideas, methods and institutional arrangements, a learning process which is sadly lacking in most less-favoured regions of the EU.
1. Het is gelukt om met deze maatregelen een proeftuin te bieden voor nieuwe ideeën, methoden en institutionele benaderingen.

As one of the first steps in e-Customs, some 3000 Customs offices in 22 countries will soon implement the New Computerised Transit System (NCTS) whereby the paperwork relating to transport under the single administrative document (SAD) will be replaced by electronic messages.
Als een van de eerste stappen in de e-douane zullen circa 3 000 douanekantoren in 22 landen weldra het nieuwe systeem voor geautomatiseerd douanevervoer (NCTS) implementeren waardoor het papierwerk betreffende vervoer in het kader van het enig document (ED) vervangen zal worden door elektronische boodschappen.

One of the first tasks in this initiative is to implement the New Computerised Transit System (NCTS), which will replace the paperwork required by the Single Administrative Document (SAD) procedure, in some 3 000 customs offices in 22 countries.
Als een van de eerste stappen in de e-douane zullen circa 3000 douanekantoren in 22 landen weldra het nieuwe systeem voor geautomatiseerd douanevervoer (NCTS) gaan toepassen, waardoor het papierwerk betreffende vervoer in het kader van het enig document (ED) vervangen zal worden door elektronische boodschappen.

Equal pay for equal work is a founding principle of the EU, but sadly is still not yet a reality for women in Europe.
Gelijke beloning voor gelijk werk is een grondbeginsel van de EU. Helaas is dit voor vrouwen in Europa echter nog steeds geen werkelijkheid.

But this is the sad truth and trafficking in human beings is all around us, closer than we think.
Dit is echter wel de harde realiteit. We krijgen te maken met mensenhandel dicht bij huis, vaak dichterbij dan we zelf vermoeden.

Helmut Kohl is said to have watched all this with great sadness.
Helmut Kohl zal met grote droefenis van deze ontwikkelingen kennis hebben genomen.

The SAD is the main customs form used for trade in goods between the Member States.
Dit document is het belangrijkste formulier voor de vervulling van de douaneformaliteiten in het goederenverkeer tussen de Lid-Staten.

Removal of frontiers (a) Legislation abolishing the single administrative document (SAD) was adopted by the Council on 21 March 1991.
Afschaffing van de grenzen a) Afschaffing van het enig administratief document bij besluit van de Raad van 21 maart 1991.