Traduction de «SFRY » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Socialist Federal Republic of Yugoslavia | SFRY [Abbr.]
Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to available information there are no registered stateless persons in Croatia as a result of the dissolution of the SFRY.
Volgens de beschikbare informatie zijn er in Kroatië geen geregistreerde staatlozen als gevolg van de opheffing van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.

This was suspended for three months and confirmed on 8 October 1991 (by Parliament's decision on the abrogation of the state-legal ties with the former SFRY).
De onafhankelijkheid werd drie maanden opgeschort en bevestigd op 8 oktober 1991 door het besluit van parlement om de statelijk-juridische banden met de voormalige SFRJ te verbreken.

First negotiations on the distribution of SFRY assets started in 1992 and the succession Agreement was signed on 29 June 2001 by the five successor states (Slovenia, Croatia, BiH, Serbia and Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia).
De eerste onderhandelingen over de verdeling van de tegoeden van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (SFRJ) zijn in 1992 begonnen en op 29 juni 2001 is de opvolgingsovereenkomst ondertekend door de vijf opvolgerstaten (Slovenië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië).

The purpose of the Agreement is to identify and determine equitable distribution of rights, obligations, assets and liabilities of the former SFRY amongst its successor states.
Het doel van de overeenkomst is om de rechten, verplichtingen, tegoeden en schulden van de voormalige SFRJ eerlijk te verdelen over de opvolgerstaten.

The establishment of diplomatic relations and agreement on legal SFRY state succession issues show that a degree of normalisation has been achieved in bilateral political relations.
Het instellen van diplomatieke betrekkingen en een overeenkomst inzake de wettelijke staatsopvolging van FRJ laten zien dat een zekere mate van normalisatie in bilaterale politieke betrekkingen is bereikt.

The Council warmly welcomed the Framework Agreement on Succession Issues reached on 25 May by five Succession States of the former SFRY.
De Raad sprak zijn grote tevredenheid uit over het kaderakkoord inzake statenopvolgingskwesties dat op 25 mei bereikt werd tussen vijf opvolgerstaten van de voormalige SFRY.

- Facilitate the rapid resolution of SFRY succession issues;
- de spoedige oplossing van de kwestie van de SFRJ-Statenopvolging vergemakkelijken;

They must be applied to the situations and questions resulting from the conflict which broke out in 1991 in the SFRY. 5. Status of participants As the Royaumont declaration states, "all States of the region will be represented on an equal footing".
Het dient gericht te zijn op de situatie en de vraagstukken die het gevolg zijn van het conflict dat in 1991 in de SFRJ is uitgebroken. 5. Status van de deelnemers Zoals in de verklaring van Royaumont is vastgelegd, zullen alle Staten van de regio op voet van gelijkwaardigheid worden vertegenwoordigd.