Traduction de «SGI » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sensitive Goods Identification | SGI [Abbr.]
Code goederen met verhoogd risico

supergroup interface | SGI [Abbr.]
supergroepinterface | SGI [Abbr.]

services of general interest | SGI [Abbr.]
dienst van algemeen belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Replies and any additional comments can be sent by mail to the following address: European Commission Green Paper on Services of General Interest Consultation BREY 7/342 B-1049 Brussels or by email to the following address: SGI-Consultation@cec.eu.int Comments should be sent to the Commission by 15 September 2003 at the latest.
Reacties en aanvullende op- en aanmerkingen kunnen per post aan het volgende adres worden gezonden: Europese Commissie Raadpleging Groenboek over diensten van algemeen belang BREY 7/342 B-1049 Brussel of per e-mail aan het volgende adres: SGI-Consultation@cec.eu.int Reacties dienen uiterlijk 15 September 2003 aan de Commissie toegezonden te worden.

Brussels, 20 December 2011 - The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest (SGI) in the EU. They provide an essential safety net for citizens in areas such as health care, care for the elderly, child care, assistance to disabled persons and social housing.
Brussel, 20 december 2011 - De Europese Commissie heeft vandaag een kwaliteitskader goedgekeurd voor diensten van algemeen belang (DAB's) in de EU. Deze diensten bieden burgers een onmisbaar vangnet in sectoren zoals gezondheidszorg, ouderenzorg, kinderopvang, hulp aan mensen met een handicap en sociale huisvesting.

Enhancing clarity and legal certainty on how EU rules apply to services of general interest (SGI), and revising the rules when necessary to ensure that specific needs are catered for.
Meer duidelijkheid en grotere rechtszekerheid over hoe EU-regels van toepassing zijn op diensten van algemeen belang (DAB's), en de regels aanpassen wanneer dat nodig is om op specifieke behoeften in te spelen.

To support policy development and a stronger consumer focus in key EU policy areas impacting consumer interests, about €2.1 million was committed for surveys of consumer perceptions and opinions on financial services, services of general interest (SGIs) and passenger rights.
Om de beleidsontwikkeling en de aandacht voor de consument op voor de consument belangrijke EU-beleidsgebieden te bevorderen, is ongeveer 2,1 miljoen euro uitgetrokken voor consumentenperceptie- en -opinieonderzoek over financiële diensten, diensten van algemeen belang en passagiersrechten.

Perceptions on SGI were fed into the 2005 Report “Evaluation of the performance of network industries providing services of general interest”.
Het perceptieonderzoek over diensten van algemeen belang is verwerkt in het verslag “Evaluatie van het functioneren van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang verlenen” van 2005.

In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
In 2005 is ongeveer 440 000 euro uitgegeven voor een herhaling van het doelgroeponderzoek over diensten van algemeen belang om de ontwikkelingen op dit gebied te volgen.

Lastly, the CoR urges the Commission to enter into an in-depth and systematic dialogue on local and regional authorities' experiences of organising and operating SGIs.
Het CvdR roept de Commissie op om diepgaand en systematisch overleg te voeren over de ervaringen die de lokale en regionale overheden hebben opgedaan met de organisatie en het functioneren van diensten van algemeen belang.

Whilst it is pleased to note that the Commission recognises the central role of local and regional authorities in defining, organising, financing and monitoring SGIs, the CoR nonetheless regrets that the Treaty subjects services of general economic interest to the rules on free competition and state aid.
De Commissie erkent terecht de centrale rol van de lokale en regionale overheden bij het definiëren, organiseren, financieren en controleren van de diensten van algemeen belang. Het CvdR betreurt echter dat in het Verdrag op de "diensten van algemeen economisch belang de regels inzake mededinging en staatssteun onverminderd van toepassing zijn".

As the Committee of the Regions emphasises in its opinion drawn up by Tove Larsen, Mayor of Rodekro (Denmark) DK-PES, on the Green Paper on services of general interest, "the debate on the future of SGIs is of key importance for welfare and social development in the EU".
Zoals het Comité van de Regio´s onderstreept in het advies van mevrouw Larsen, burgemeester van Rodekro (Denemarken) DK-PSE, over het "Groenboek over diensten van algemeen belang", is "de discussie over de toekomst van de diensten van algemeen belang (.) essentieel voor de welvaart en de maatschappelijke ontwikkeling in de EU".

[33] Eurobarometer on SGI, September 2000, available at: [http ...]
[33] Eurobarometer over diensten van algemeen belang, september 2000: [http ...]