Traduction de «SHV-1 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aujeszky's disease virus | Suid herpesvirus 1 | SHV-1 [Abbr.]
virus van de varkensherpes

All-purpose bank | Global banking (2) | Multi-purpose bank (1) | Universal bank (1)
Algemene bank (1) | Global banking (2)

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

Convention implementing the Schengen Agreement (1) | Schengen Convention (2)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

S 1 mapping
S 1 mapping

criminal offence (1) | offence (2)
strafbaar feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NPM is a subsidiary of SHV Holdings N.V., a Dutch company active in trade and distribution of liquefied petroleum gas, trade in food and non-food consumer articles, provision of private equity, exploration and production of oil and gas, heavy lifting and renewable energy.
NPM is een dochteronderneming van SHV Holdings N.V., een Nederlandse onderneming die zich bezighoudt met de handel in en distributie van vloeibaar petroleumgas, de handel in levensmiddelen en non-foodartikelen, verstrekking van risicodragend vermogen, exploratie en winning van aardolie en aardgas, zwaartransport en hijsen, en duurzame energie.

The proposed transaction would give rise to a horizontal overlap in the market for industrial sealings and to a vertical relationship, because ERIKS supplies a number of technical components for automated airport and industrial handling systems, a market where Vanderlande (a subsidiary of SHV) is active.
De geplande transactie zou aanleiding geven tot een horizontale overlapping op de markt voor industriële afdichtingen en tot een verticale relatie, omdat ERIKS een aantal technische onderdelen levert voor geautomatiseerde afhandelingssystemen voor luchthavens en de industrie, een markt waar ook Vanderlande (een dochteronderneming van SHV) actief is.

SHV Holding N.V. is the holding company of a conglomerate whose companies operate worldwide in energy, consumer goods, private equity and heavy lifting.
SHV Holding N.V. is de houdstermaatschappij van een concern van ondernemingen die wereldwijd actief zijn in de sectoren energie, consumentengoederen, risicokapitaal en hef- en hijswerktuigen.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of ERIKS N.V. by SHV Holding N.V., both of The Netherlands.
De Europese Commissie heeft de voorgestelde overname van ERIKS N.V. door SHV Holding N.V., beide uit Nederland, op grond van de concentratieverordening van de EU goedgekeurd.

On 18 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Halder-GIMV Investering 2004 B.V (‘Halder’, the Netherlands) controlled by GIMV N.V. and NPM Capital N.V (‘NPM Capital’, the Netherlands) controlled by SHV Holdings N.V. acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ANP Holding B.V (‘ANP’, the Netherlands) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Op 18 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Halder-GIMV Investering 2004 B.V („Halder”, Nederland) die onder zeggenschap staat van GIMV N.V. en NPM Capital N.V („NPM Capital”, Nederland) die onder zeggenschap staat van SHV Holdings N.V. in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming ANP Holding B.V („ANP”, Nederland) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

According to the proposed share purchase agreement Rheinbraun will acquire the remaining 50% of shares in SSM it does not already owned from Dutch SHV Deelnemingen Maatschappij B.V. In a second step, RWE Trading GmbH, which is another wholly-owned subsidiary of RWE AG, will acquire 100 % of the equity in SSM from Rheinbraun in an inter-group transaction, not relevant to merger control.
Volgens de overeenkomst inzake de aankoop van aandelen zal Rheinbraun de overige 50% van de aandelen van SSM verwerven van de Nederlandse onderneming SHV Deelnemingen Maatschappij B.V. In een tweede fase zal RWE Trading GmbH, een andere volle dochteronderneming van RWE, 100 % van het aandelenkapitaal van SSM overnemen van Rheinbraun in het kader van een transactie binnen het concern die niet relevant is voor de fusiecontrole.