Traduction de «SNS » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

serum neutralisation test | SN test [Abbr.] | SNT [Abbr.]
serumneutralisatietest

Slovene National Party | SNS [Abbr.]
Sloveense Nationale Partij

Slovak National Party | SNS [Abbr.]
Slovaakse Nationale Partij | SNS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] SN 200/99 (Presidency Conclusions of the Tampere European Council 15 16 October 1999)
[1] SN 200/99 (Conclusies van het voorzitterschap - Europese Raad van Tampere, 15 en 16 oktober 1999)

[1] SN 200/99 Presidency Conclusions of the Tampere European Council 15-16 October 1999
[1] SN 200/99 Conclusies van het voorzitterschap van de Europese te Tampere, 15-16 oktober 1999.

SNS REAAL is a Dutch bank insurance holding with a banking and insurance subsidiary, named respectively SNS Bank and REAAL Insurance.
SNS REAAL is een Nederlandse bankverzekeringsholding met een bankdochter (SNS Bank) en een verzekeringsdochter (REAAL Verzekeringen).

In fact, through the nationalisation all capital holders of SNS REAAL and SNS Bank – including hybrid capital holders – are fully participating in the losses of SNS REAAL.
De nationalisatie betekent namelijk dat alle houders van kapitaal van SNS REAAL en SNS Bank - óók de houders van hybride kapitaal - volledig deelnemen in de verliezen van SNS REAAL.

At the same time, SNS REAAL's banking subsidiary – SNS Bank – will receive a recapitalisation of EUR 1.9 billion.
Tegelijk krijgt de bankdochter van SNS REAAL (SNS Bank) een kapitaalinjectie van 1,9 miljard EUR.

Presidency conclusions, Barcelona European Council, 15-16 March 2002, SN 100/1/02 REV 1.
Conclusies van het Voorzitterschap, Europese Raad van Barcelona, 15-16 maart 2002, SN 100/1/02 REV 1.

Thus, the capital injection, alongside the capital injection from Stichting Beheer SNS REAAL, will increase the tier 1 ratio of SNS Bank N.V. to 10% and the solvency ratio of SNS Verzekeringen N.V. to 200%.
Zo zal deze kapitaalinjectie, samen met de kapitaalinjectie van Stichting Beheer SNS REAAL, de tier 1-ratio van SNS Bank NV doen stijgen tot 10% en de solvabiliteitsratio van SNS Verzekeringen NV tot 200%.

necessity: SNS REAAL N.V. has an important role within the Dutch financial sector - a loss of confidence in this institution would have led to a further disturbance of the current financial situation and harmful spill-over effects to the economy as whole limited temporal scope: the Dutch authorities have committed to submitting a plan after six months, showing how SNS REAAL will secure long term viability appropriate own contribution: even with the uncertainty inherent in core tier 1 securities, SNS REAAL N.V. would pay, taking into account the annual coupon and the repurchase options, an adequate remuneration to the state, with an expected return in excess of 10%.
noodzaak van de steun: SNS REAAL NV speelt een belangrijke rol in het Nederlandse financiële bestel. Een verlies aan vertrouwen in deze instelling zou de huidige financiële situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid; de looptijd van de maatregel is beperkt: de Nederlandse overheid heeft toegezegd na zes maanden een plan te zullen indienen, waaruit blijkt hoe SNS REAAL haar levensvatbaarheid op de lange termijn zeker stelt; passende eigen bijdrage: zelfs met de onzekerheid die inherent is aan core Tier 1 effecten, zal SNS REAAL NV, rekening houdend met de jaarlijkse coupon en de terugkoopopties, de overheid toch een passende vergoeding betalen, met een verwacht rendement van meer dan 10%.

[1] Presidency Conclusions of the Tampere European Council 15-16 October 1999 (SN 200/99)
[1] Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere, 15-16 oktober 1999 (SN 200/99)

[9] Document SN 2728/01, outlining the strategic technical requirements on a new infrastructure for SIS; and the SIS-TECH 32 outlining the technical implications of the new functions which are currently under discussion at Council level.
[9] Document SN 2728/01, waarin de strategische technische vereisten worden aangegeven inzake een nieuwe infrastructuur voor SIS, en SIS-TECH 32, dat een beeld geeft van de technische consequenties van de nieuwe functies die op het ogenblik op Raadsniveau worden bestudeerd.