Vertaling van "SSGI " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

social services of general interest | SSGI [Abbr.]
sociale dienst van algemeen belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social services of general interest (SSGIs)
Sociale diensten van algemeen belang (SDAB's) (SSGIs)

The Commission has published guidance for SGIs in general, and SSGIs in particular, on the application of EU state aid, internal market and public procurement rules.
De Commissie heeft voor DAB's in het algemeen en SDAB's in het bijzonder richtsnoeren gepubliceerd over de toepassing van de EU-staatssteunregels, interne markt en de regels voor openbare aanbestedingen.

Specifically as regards social services of general interest (SSGIs), the European Social Protection Committee in 2010 published a voluntary EU quality framework providing guidelines on how to set, monitor and evaluate quality standards.
Specifiek ten aanzien van sociale diensten van algemeen belang (SDAB's) heeft het Europees Comité voor sociale bescherming in 2010 een vrijwillig communautair kwaliteitskader gepubliceerd met richtsnoeren over hoe kwaliteitsnormen opgesteld, gecontroleerd en geëvalueerd moeten worden.

In a Communication to be adopted by the end of 2011, the Commission will present measures designed to better ensure that SGEIs, including social services of general interest (SSGIs), have a framework enabling them to perform their tasks.
In het kader van een vóór eind 2011 aan te nemen mededeling zal de Commissie maatregelen presenteren die beter moeten garanderen dat de DAEB, met inbegrip van de sociale diensten van algemeen belang (SDAB), functioneren op basis van een kader dat hen in staat stelt hun taken te vervullen.

The way in which Social Services of General Interest (SSGIs) are provided is generally personalised in order to meet the needs of vulnerable users, and is based on the principle of solidarity and equal access.
Sociale diensten van algemeen belang zijn doorgaans op de persoon toegesneden, om te kunnen voldoen aan de behoeften van kwetsbare gebruikers, en stoelen op de beginselen van solidariteit en gelijke toegang.

EU competition rules do not apply to all services of general interest (SGI), but only to those that are “economic” in nature, i.e. to SGEI. Also social services of general interest (SSGI), which can be both economic and non-economic in nature, are only subject to EU competition law where they are indeed economic[8].
De EU-mededingingsvoorschriften zijn niet van toepassing op àlle diensten van algemeen belang (DAB's), maar alleen op de diensten met een "economisch" karakter - op de diensten van algemeen economisch belang dus (DAEB's). Ook sociale diensten van algemeen belang (SDAB's), die zowel een economisch als een niet-economisch karakter kunnen hebben, vallen alleen onder het EU-mededingingsrecht indien het daadwerkelijk economische activiteiten betreft[8].

But it also recognises the need for greater certainty over how the provision of SSGI is compatible with EU law, in particular the rules governing the internal market.
Het ziet echter ook in dat er meer zekerheid moet komen over de mate waarin de verlening van SDAB verenigbaar is met de EU-wetgeving, en dan met name met de regelgeving voor de interne markt".

In its December 2006 opinion on SSGI, drafted by Jean-Louis Destans (PES/FR), the CoR makes it clear that the principle of subsidiarity must continue to apply to the provision of these services, and that it is up to member states, or their local and regional representatives, to decide how best to supply, finance and organise them.
In zijn in december 2006 uitgebrachte advies over SDAB (rapporteur: Jean-Louis Destans (PES/FR)) maakt het CvdR duidelijk dat het subsidiariteitsbeginsel van toepassing moet blijven op deze diensten en dat de verlening, financiering en organisatie ervan een zaak van de lidstaten of van hun lokale en regionale vertegenwoordigers is.

The CoR will be particularly vigilant on the issue of social services of general interest (SSGI) – services such as housing or help for the elderly – which are very often provided at the local or regional level.
Het CvdR zal daarbij extra goed letten op de sociale diensten van algemeen belang (SDAB), zoals huisvesting of bejaardenhulp, die doorgaans en zaak van lokale of regionale overheden zijn.