Vertaling van "Sales outlet " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tied sales outlet
verkoopkantoor

sales outlet | selling point
distributiepunt

sale from producers to retail outlets
verkoop door de producenten aan de detailhandel

conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research
onderzoek naar mediakanalen uitvoeren

outlet | outlet channel | terrace outlet channel
terrasafvoerkanaal | terrasuitlaat

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

sale [ offering for sale ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
medische verkoopindustrie | medische verkoopsector

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
verkoop van wild (vlees) coördineren

Sales supervisor/buyer
chef verkoop/inkoper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.
wijst erop dat een ernstige analyse van oneerlijke handelspraktijken steeds moet vertrekken vanuit het nieuwe economische paradigma dat de afgelopen jaren is opgekomen: grootschalige detailhandel waarin de toegang tot verkooppunten het voorwerp is geworden van bikkelharde concurrentie waarbij de supermarkten de touwtjes in handen hebben; wijst erop dat een aantal mededingingsautoriteiten specifieke praktijken hebben vastgesteld waarbij buitensporige risico's worden afgewenteld op de leverancier, waardoor diens concurrentievermogen mogelijk wordt verzwakt; wijst erop dat deze autoriteiten ook tot de conclusie zijn gekomen dat huismerken een aspect van horizontale concurrentie ten opzichte van industriële merken creëren dat onvoldoende in aanmerking is genomen.

In information campaigns, the organiser should publicise the official sales outlets and method of sale and urge the public not to buy admission tickets elsewhere, warning them that the distribution system leaves no scope for black-market sales.
De organisator maakt in voorlichtingscampagnes de officiële verkoopadressen bekend, de wijze van verkoop, alsmede het dringende advies aan het publiek om buiten deze adressen geen toegangskaarten te kopen en dat het distributiesysteem geen ruimte biedt voor de zogenaamde zwarte markt.

By requiring that secondary sales outlets comply with all qualitative standards applicable to dealerships in the area where the outlet is to be opened, and by checking compliance in advance, carmakers can normally avoid the danger of unfair free-riding on the investment and promotion efforts of existing dealers.
Door te eisen dat de secundaire verkooppunten voldoen aan alle kwalitatieve normen die van toepassing zijn op de dealerbedrijven in het gebied waar het verkooppunt geopend zal worden, en door van tevoren te controleren of aan deze normen is voldaan, kunnen de autofabrikanten over het algemeen voorkomen dat deze nieuwe verkooppunten op oneerlijke wijze profiteren van de investeringen en de promotie-inspanningen van de bestaande dealers.

Finally, as of 1 October 2005, dealers in a selective distribution system may set up a secondary sales outlet or a delivery point in another part of their own country or in another Member State of the European Union.
Ten slotte kunnen vanaf 1 oktober 2005 dealers in een stelsel van selectieve distributie een secundair verkoop- of leveringspunt opzetten in een andere regio van hun eigen land of in een andere lidstaat van de Europese Unie.

Advertising is allowed only in sales outlets, in the press and under certain conditions on posters.
Reclame is alleen toegestaan in verkoopruimten, in de pers en onder bepaalde voorwaarden op affiches.

One might imagine, for example, that a dealer in Spain who commonly sells many vehicles to French consumers might find that it made business sense to open a sales outlet or a delivery point in Marseilles.
Nemen we het voorbeeld van een dealer in Spanje die meestal veel voertuigen aan Franse consumenten verkoopt. Hij kan vinden dat het voor hem commercieel verantwoord is om een verkoop- of leveringspunt te openen in Marseille.

7". retail" means the handling and/or processing of food and its storage at the point of sale or delivery to the final consumer, and includes distribution terminals, catering operations, factory canteens, institutional catering, restaurants and other similar food service operations, shops, supermarket distribution centres and wholesale outlets.
7". detailhandel": het hanteren en/of verwerken van levensmiddelen en het opslaan daarvan op de plaats van verkoop of levering aan de eindverbruiker, inclusief distributieterminals, cateringdiensten, bedrijfskantines, institutionele maaltijdvoorziening, restaurants en andere soortgelijke diensten voor voedselvoorziening, winkels, distributiecentra voor supermarkten en groothandelsbedrijven.

So that sales can be awarded in response to the greatest possible number of tenders submitted where the proposed prices are deemed satisfactory and the proposed end uses are suitable for developing new industrial outlets for the product, it should be possible, within certain limits, for tenderers who have submitted such tenders to be awarded a replacement lot. Such a procedure is likely to increase sales of Community alcohol and thus reduce stocks which must otherwise be managed at a high cost to the budget.
Om zo veel mogelijk offertes in aanmerking te kunnen nemen waarin enerzijds een bevredigende prijs wordt geboden en anderzijds voor de alcohol een eindbestemming is aangegeven die voor dat product nieuwe afzetmogelijkheden in de industrie schept, moet binnen bepaalde grenzen worden voorzien in de mogelijkheid dat inschrijvers die zulke offertes hebben ingediend een vervangingspartij wordt toegewezen; daardoor zal meer alcohol uit de Gemeenschap kunnen worden verkocht en een deel van de voorraden, waarvan het beheer grote uitgaven voor de begroting met zich brengt, kunnen worden weggewerkt.

(105) So that sales can be awarded in response to the greatest possible number of tenders submitted where the proposed prices are deemed satisfactory and the proposed end uses are suitable for developing new industrial outlets for the product, it should be possible, within certain limits, for tenderers who have submitted such tenders to be awarded a replacement lot. Such a procedure is likely to increase sales of Community alcohol and thus reduce stocks which must otherwise be managed at a high cost to the budget.
(105) Om zo veel mogelijk offertes in aanmerking te kunnen nemen waarin enerzijds een bevredigende prijs wordt geboden en anderzijds voor de alcohol een eindbestemming is aangegeven die voor dat product nieuwe afzetmogelijkheden in de industrie schept, moet binnen bepaalde grenzen worden voorzien in de mogelijkheid dat inschrijvers die zulke offertes hebben ingediend een vervangingspartij wordt toegewezen; daardoor zal meer alcohol uit de Gemeenschap kunnen worden verkocht en een deel van de voorraden, waarvan het beheer grote uitgaven voor de begroting met zich brengt, kunnen worden weggewerkt.

The obligations imposed on Grundig retailers are as follows: specialization; easy access to sales outlets; facilities for demonstrating equipment; provision of information and expert advice to consumers; obligation to carry a sufficiently varied range of Grundig products; and provision of warranty and after-sales services.
Op de door Grundig erkende kleinhandelaren rusten verplichtingen inzake : specialisatie, toegankelijkheid van de verkooplokalen, mogelijkheid tot demonstratie van de toestellen, informatie en deskundig advies ten behoeve van de consument, het beschikken over een voldoende gevarieerd gamma Grundigprodukten, garantieverstrekking en serviceverlening.