Traduction de «Sales through distance contracts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distance sales | distance selling | sales through distance contracts
verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten | verkoop op afstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Postal services and professional operators involved in sales through distance contracts shall also make available to their clients that information concerning plants, plant products and other objects referred to in the first subparagraph at least through the internet.
Postdiensten en professionele marktdeelnemers die betrokken zijn bij de verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten stellen deze informatie in verband met planten, plantaardige producten en andere materialen zoals bedoeld in de eerste alinea minstens ook via het internet aan hun klanten ter beschikking.

final users receiving those plants, plant products or other objects by means of sales through distance contracts; or
eindgebruikers die de betrokken planten, plantaardige producten of andere materialen ontvangen via verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten; of

it supplies exclusively and directly to final users small quantities of plants, plant products and other objects by means other than sales through distance contracts.
hij levert exclusief en rechtstreeks aan eindgebruikers planten, plantaardige producten en andere materialen in kleine hoeveelheden anders dan via verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten.

(iii)goods ordered by sales through distance contracts, including by telephone or via the internet.
iii)goederen die via verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten zijn besteld, onder meer telefonisch of via internet, of

(f)animals and goods ordered by sales through distance contracts and delivered from a third country to an address in the Union, and the notification requirements necessary to allow the proper performance of official controls.
f)dieren en goederen die via verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten zijn besteld en vanuit een derde land aan een adres in de Unie worden geleverd, alsook de kennisgevingsvoorschriften die noodzakelijk zijn om goede uitvoering van officiële controles mogelijk te maken.

(a) it supplies exclusively small, as appropriate to the plants, plant products and other objects concerned, quantities of plants, plant products and other objects to final users, by other means than sales through distance contracts ;
(a) hij levert de eindgebruikers uitsluitend planten, plantaardige producten en andere materialen in, in verhouding tot de betrokken planten, plantaardige producten en andere materialen, kleine hoeveelheden anders dan via verkopen door middel van op afstand gesloten overeenkomsten ;

Operators carrying out sales through distance contracts shall, by no means, be exempted from the application of paragraph 1;
Exploitanten die producten verkopen door middel van op afstand gesloten overeenkomsten worden op geen enkele wijze vrijgesteld van de toepassing van lid 1,

(a) it supplies exclusively small, as appropriate to the plants, plant products and other objects concerned, quantities of plants, plant products and other objects to final users, by other means than sales through distance contracts;
(a) hij levert de eindgebruikers uitsluitend planten, plantaardige producten en andere materialen in, in verhouding tot de betrokken planten, plantaardige producten en andere materialen, kleine hoeveelheden anders dan via verkopen door middel van op afstand gesloten overeenkomsten;

in the case of distance sales or distance contracts (i.e. e-commerce)as defined in point 7 of Article 2 of Directive 2011/83/EU, the point of sale shall be the address of the fixed place of business at which the merchant conducts its business regardless of website or server locations through which the payment transaction is initiated;
bij verkoop op afstand of overeenkomsten op afstand(d.w.z. elektronische handel) als omschreven in artikel 2, onder punt 7), van Richtlijn 2011/83/EU is het verkooppunt het adres van de vaste bedrijfsvestiging waar de handelaar zijn bedrijf uitoefent, ongeacht de website- of de serverlocatie via dewelke de betaaltransactie wordt geïnitieerd;

(a) in the case of distance sales or distance contracts (i.e. e-commerce)as defined in point 7 of Article 2 of Directive 2011/83/EU, the point of sale shall be the address of the fixed place of business at which the merchant conducts its business regardless of website or server locations through which the payment transaction is initiated;
(a) bij verkoop op afstand of overeenkomsten op afstand (elektronische handel) als omschreven in punt 7 van artikel 2 van Richtlijn 2011/83/EU is het verkooppunt het adres van de vaste bedrijfsvestiging waar de handelaar zijn bedrijf uitoefent, ongeacht de website- of de serverlocatie van waaruit de betalingstransactie wordt geïnitieerd;