Traduction de «Samoa » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]
Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]

American Samoa | Territory of American Samoa
Amerikaans-Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa

American Samoa [ Territory of American Samoa ]
Amerikaans-Samoa [ Territorium Amerikaans-Samoa ]

Western Samoa
West-Samoa

Independent State of Samoa | Samoa
Onafhankelijke Staat Samoa | Samoa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Independent State of Samoa.
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Onafhankelijke Staat Samoa.

– having regard to the draft Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver (07127/2015),
– gezien de ontwerpovereenkomst tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (07127/2015),

on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver
over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

Relations between the European Union and the Independent State of Samoa are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement.
De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa worden geregeld door de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds, genaamd de "Overeenkomst van Cotonou".

As part of the amendment of Regulation (EC) No 539/2001 by Regulation no 509/2014 of the European Parliament and of the Council, the Independent State of Samoa was transferred to Annex II, which establishes the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to obtain visas in order to cross the external borders of the Member States.
In het kader van de wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 bij Verordening (EG) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad is de Onafhankelijke Staat Samoa overgeheveld naar bijlage II, die de lijst bevat van derde landen wier onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten.

For the purposes of this Regulation United States includes Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Guam and Northern Mariana Islands’.
Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen”.

FOR THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA,
VOOR HET STAATSHOOFD VAN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA,

THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA,
HET STAATSHOOFD VAN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA,