Traduction de «Scissors with a nail file » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scissors with a nail file
schaar met nagel vijl op de zijkant

folding nail file
opvouwbaar nagelvijltje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposable toiletries items (shower caps, brushes, nail files, shampoos, soaps etc.) shall not be available to guests in rooms unless they are requested by guests or there is a legal obligation or it is a requirement of independent quality rating/certification scheme or of hotel chain quality policy the tourism accommodation is a member of.
Er mogen geen wegwerptoiletartikelen (douchemutsen, borstels, nagelvijltjes, shampoo, zeep enz.) ter beschikking worden gesteld aan gasten in kamers, tenzij gasten hierom verzoeken, of tenzij dit wettelijk verplicht is of wordt voorgeschreven bij een onafhankelijke kwaliteitsbeoordelings- of certificeringsregeling of het kwaliteitsbeleid van een hotelketen waarbij de toeristische accommodatie is aangesloten.

Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen

While passengers are searched almost down to their underwear and are not allowed to carry nail files or deodorant in their luggage, checks on freight are often left to the shippers themselves.
Terwijl passagiers bijna tot op hun ondergoed worden onderzocht en geen nagelvijl of deodorant in hun bagage mogen meenemen, worden controles op vrachtgoederen vaak overgelaten aan de vervoerders zelf.

While passengers are searched almost down to their underwear and are not allowed to carry nail files or deodorant in their luggage, checks on freight are often left to the shipping companies themselves.
Terwijl passagiers tot vrijwel op hun ondergoed worden onderzocht en geen nagelvijltjes of deodorant in hun handbagage mogen hebben, wordt de controle op vracht vaak aan de expeditiebedrijven zelf overgelaten.

Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.
Tenzij de wet zulks vereist, mogen geen wegwerptoiletartikelen (niet navulbaar), zoals shampoo en zeep, en andere producten (niet herbruikbaar) zoals douchekapjes, borstels, nagelvijltjes enz. worden gebruikt.

Strange situations also occur, for example when a passenger has a very small nail file confiscated and shortly after, on board, if she is travelling business class, is given a metal knife and fork.
Er kunnen zich bovendien vreemde situaties voordoen wanneer bijvoorbeeld een heel klein nagelvijltje van een passagier in beslag wordt genomen terwijl zij vervolgens, als zij business class reist, een metalen mes en vork bij het eten krijgt.

Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like the honourable Member to note that the confiscation of nail scissors and nail clippers from air passengers is not required by Community law.
Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte afgevaardigde erop willen wijzen dat inbeslagname van nagelvijlen en nagelschaartjes van vliegtuigpassagiers geen in het Gemeenschapsrecht vastgelegde verplichting is.

- non-electric appliances: razors and hair trimmers and blades therefor, scissors, nail files, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, hairpins, curlers, personal weighing machines, baby scales, etc.,
- Niet-elektrische apparaten: scheerapparaten en tondeuses, alsmede mesjes daarvoor, scharen, nagelvijlen, kammen, scheerkwasten, haar-, tanden- en nagelborstels, haar- en krulspelden, personen- en babyweegschalen enz.