Vertaling van "Season-ticket holder " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commuter | season-ticket holder
abonnee

holiday season ticket | US:vacation season ticket
vakantie abonnement

school child's season ticket | student's season ticket
scholierkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For long-distance travel we have secured a system of compensation and assistance in the event of delays, which also covers people who regularly suffer delays, for example commuters and season ticket holders; we have assistance for the disabled at stations and on board trains, certainly on long-distance services and hopefully for all passengers as soon as possible; we have got provisions on the handling of complaints included in the directive.
Voor de lange afstand hebben we een compensatieregeling en bijstand bij vertragingen bereikt, ook voor mensen die geregeld vertragingen hebben, bijvoorbeeld mensen die pendelen en een abonnement hebben; we hebben voor gehandicapten en minder mobiele mensen bijstand op stations en in de treinen, zeker al voor de lange afstand, hopelijk zo snel mogelijk ook voor alle reizigers; we hebben klachtenbehandeling in de richtlijn gekregen.

Provision should also be made for rail season ticket holders to have a right to compensation in the event of recurrent delays (see Article 15(1)a).
Ook voor houders van een treinabonnement, moet een recht op compensatie voorzien worden ingeval van herhaalde vertragingen (zie artikel 15, lid 1 bis).

‘travel pass’ or ‘season ticket’ means a ticket for an unlimited number of journeys which provides the authorised holder with rail travel on a particular route or network during a specified period.
„reispasje” of „abonnement”: een vervoersbewijs voor een onbeperkt aantal reizen, dat de rechtmatige houder toestaat met de trein te reizen op een bepaald traject of net gedurende een bepaalde periode.

‘travel pass’ or ‘season ticket’ means a ticket for an unlimited number of journeys which provides the authorised holder with rail travel on a particular route or network during a specified period;
„reispasje” of „abonnement”: een vervoersbewijs voor een onbeperkt aantal reizen, dat de rechtmatige houder toestaat met de trein te reizen op een bepaald traject of net gedurende een bepaalde periode;

They shall also determine the implementing arrangements, particularly for proving that the holder of a rail season ticket actually used the delayed services.
Zij bepalen ook de modaliteiten voor uitvoering, meer bepaald wat betreft het bewijs dat de houder van het treinabonnement daadwerkelijk de vertraagde diensten heeft gebruikt.

"season ticket" means a transport contract which permits the holder to travel on a regular basis for a certain period of time on a certain route;
"abonnement": een vervoercontract dat de houder toestaat op regelmatige basis gedurende een bepaalde periode op een bepaald traject te reizen;