Traduction de «Seaweed » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seaweed - dietary
zeewier

Seaweed dressing
calciumalginaatverband

algae [ seaweed ]
wieren [ algen ]

brown seaweed
bruinwier

liquified seaweed | seaweed concentrate
wierconcentraat

marine macroalgae | seaweeds
mariene microalgen

crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector
mosselplukker | zeewierplukker | schaal- en schelpdierenvisser te land | verzamelaar van aquatische organismen te land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the last 50 years there have been significant changes in the nature of humankind’s relationship to the sea, of which the following can serve as examples: the fact that fewer passengers are being carried by sea (and correspondingly more are being carried by air); the growing importance of leisure activities; the prospection for, and exploitation of, fossil energy resources (oil and natural gas, in increasingly deep waters) necessitated by the dearth of resources on land; seabed exploration (still in its infancy) and the prospects for deep-sea mining; the prospects for utilising the energy potential contained in waves, tides, currents, and biomass (seaweed) to generate electricity; offshore wind farms; and the development of marine-related biotechnologies.
In de afgelopen vijftig jaar hebben zich een aantal ingrijpende veranderingen voorgedaan in de relatie tussen mens en zee, zoals de terugval van het passagiersvervoer (ten voordele van het luchtverkeer), het immer groeiende belang van recreatieactiviteiten, de prospectie en winning van fossiele energiebronnen (olie en aardgas) in steeds dieper water omwille van hun schaarste aan land, de beginnende prospectie en mogelijke winning van ertsen in de zeebodem, de mogelijke benutting van het energiepotentieel van golven, getijden, stromingen en zelfs biomassa (algen) voor de opwekking van elektriciteit, de offshore productie van windenergie en de ontwikkeling van mariene biotechnologie.

Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, unfit for human consumption, other than those used in pharmacy
Zeewier en andere algen, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm, niet geschikt voor menselijke consumptie, andere dan die welke in de farmacie worden gebruikt

Currently, seaweed is obtained by harvesting wild seaweed or by rope-based cultivation.
Momenteel wordt zeewier verkregen door het in het wild te oogsten of door teelt aan touwen.

Tests of AT~SEA’s textiles at trial sites in Solund, Norway, Oban, Scotland and Galway, Ireland have produced yields of up to 16 kg of wet seaweed per square metre – three to five times the yield of traditional seaweed farming,.
Tests van de weefsels van AT~SEA op proeflocaties in Solund (Noorwegen), Oban (Schotland) en Galway (Ierland) hebben een opbrengst gegeneerd van tot 16 kg nat zeewier per vierkante meter — drie tot vijf maal de opbrengst van de traditionele zeewierteelt.

Innovative textiles to boost EU seaweed farming
Innovatieve textielweefsels stimulans voor EU‑zeewierteelt

(e) fishing, aquaculture, shellfishing and seaweed farming areas, and the potential for developing them;
(e) visgronden, aquacultuurgronden, gebieden voor schelpdierenactiviteiten en zeewierkwekerij, en hun respectieve ontwikkelingspotentieel;

– having regard to Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production ,
– gezien Verordening (EG) nr. 710/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad, betreffende de vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de biologische dierlijke aquacultuurproductie en de biologische productie van zeewier ,

O. whereas any sustainable aquaculture policy, whether at Community or national level, must take account of distinctions between various types of aquaculture production (saltwater fish, freshwater fish, molluscs, crustaceans, seaweed and echinoderms), with measures properly geared to their market and to competition structures and issues,
O. overwegende dat elk beleid ten gunste van de duurzame aquacultuur, zowel op communautair als op nationaal niveau, rekening moet houden met de verschillende situaties op het vlak van de aquacultuurproductie (zeevis, zoetwatervis, schaaldieren, schelpdieren, zeewier en stekelhuidigen), met acties die nauwkeurig toegesneden zijn op de structuur van de bedrijven en de problemen van de markt en de mededinging,

The new rules also cover organic aquaculture production of fish, shellfish and seaweed.
De nieuwe voorschriften hebben ook betrekking op de biologische aquacultuurproductie van vis, schaal‑ en schelpdieren en zeewier.

The new rules also create the basis for adding rules on organic aquaculture, wine, seaweed and yeasts.
De nieuwe bepalingen maken het ook mogelijk regels inzake biologische aquacultuur, wijn en gist en biologisch zeewier toe te voegen.