Traduction de «Second Community action programme for disabled people » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | HELIOS [Abbr.]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Communautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action on specific illnesses remains the responsibility of the Member States, but on the basis of the Second Community Action Programme on Public Health (2008-2013), it will be possible to monitor the incidence of celiac disease, support exchanges of scientific knowledge and best practice with regard to treating it, and implement the collection, analysis and dissemination of information about it at European Union level.
De maatregelen in verband met specifieke ziekten blijven weliswaar onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, maar vanaf het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2008-2013) zal het mogelijk zijn op het niveau van de Europese Unie het vóórkomen van coeliakie te volgen, de uitwisseling van kennis en beste praktijken wat betreft de behandeling ervan te steunen en informatie over deze ziekte te verzamelen, te analyseren en te verspreiden.

The second Community action programme concerns the promotion of organisations at European level in the field of equality.
Met het tweede communautair actieprogramma wordt het werk bevorderd van de organisaties die zich op Europees niveau inzetten voor gendergelijkheid.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D1350 - EN - Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-13) (Text with EEA relevance ) - DECISION - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // (Text with EEA relevance) // TRILATERAL DECLARATION REGARDING THE SECOND COMMUNITY HEALTH PROGRAMME 2008-13 // COMMISSION DECLARATION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D1350 - EN - Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (Voor de EER relevante tekst ) - BESLUIT N - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // (Voor de EER relevante tekst) // TRILATERALE VERKLARING BETREFFENDE HET TWEEDE COMMUNAUTAIRE ACTIEPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN GEZONDHEID 2008-2013 // VERKLARING VAN DE COMMISSIE

1. For the purposes of Article 2(c), the Commission shall be assisted, depending on the nature of the document concerned, by the Socrates Committee and/or by the Leonardo Committee, established by Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and by Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ respectively.
1. Voor de in artikel 2, onder c), bedoelde taak wordt de Commissie, naar gelang van de aard van het betrokken document, bijgestaan door het Socrates-comité en/of het Leonardo-comité, die zijn opgericht bij respectievelijk Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates en Besluit 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding „Leonardo da Vinci” van de Raad.

(-1d) The abovementioned resolution calls on the Commission to submit a proposal for a specific action programme for disabled people beginning in 2004 to ensure:
(-1 quinquies) In voornoemde resolutie wordt de Commissie verzocht een voorstel in te dienen voor een specifiek gehandicaptenactieprogramma dat in 2004 van start gaat, teneinde

(-1e) The Resolution on Towards a barrier free Europe for People with Disabilities calls on the Commission to submit a proposal for a specific action programme for disabled people beginning in 2004 to ensure:
(-1 sexies) In de resolutie over de mededeling "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" wordt de Commissie verzocht een voorstel in te dienen voor een specifiek gehandicaptenactieprogramma dat in 2004 van start gaat, teneinde

5. Calls on the Commission to submit a proposal for a specific action programme for disabled people beginning in 2004 to ensure:
5. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor een specifiek actieprogramma ten behoeve van mensen met een functiebeperking dat in 2004 van start gaat, teneinde

The Community action programme to combat discrimination (2001-06) aims to support the Member States in their fight against discrimination, including disability-related aspects.
Het communautaire actieprogramma ter bestrijding van discriminatie (2001-2006) beoogt de lidstaten bij hun strijd tegen discriminatie te steunen, met name bij discriminatie op grond van een handicap.

This Decision establishes a Community action programme, hereinafter referred to as "the programme", to promote measures to combat direct or indirect discrimination based on racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, for the period from 1 January 2001 to 31 December 2006.
Hierbij wordt, voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2006, een communautair actieprogramma vastgesteld voor het bevorderen van maatregelen ter bestrijding van directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of levensovertuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid (hierna "programma" te noemen).

1. This Decision establishes the second phase of the Community action programme in the field of education, "Socrates", hereinafter referred to as "this programme".
1. Bij dit besluit wordt de tweede fase vastgesteld van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates", hierna "dit programma" genoemd.