Traduction de «Secondary compensating product » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secondary compensating product | SCP [Abbr.]
bijkomend veredelingsproduct

Compensated secondary biliary cirrhosis
gecompenseerde secundaire biliaire cirrose

secondary production
bijproductie

derived product | secondary product
afgeleid product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The proportion of temporary export goods incorporated in the compensating products shall be calculated by one of the methods referred to in Articles 773 to 775 where all the compensating products, other than secondary compensating products referred to in Article 774 (3) resulting from a given processing operation are not released for free circulation at the same time.
1. De tijdelijk uitgevoerde goederen worden aan de weer ingevoerde veredelingsprodukten toegerekend volgens een van de in de artikelen 773 tot en met 775 bedoelde methoden, wanneer niet alle veredelingsprodukten, andere dan de in artikel 774, lid 3, bedoelde bijkomende veredelingsprodukten die bij een bepaald veredelingsproces zijn ontstaan, tegelijkertijd in het vrije verkeer worden gebracht.

- where the secondary compensating products referred to in Annex 79 are released for free circulation, provided they are in proportion to exported quantities of main compensating products,
- bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsprodukten voor zover de hoeveelheden daarvan evenredig zijn aan het uitgevoerde gedeelte van de hoofdveredelingsprodukten;

1. The release for free circulation of import goods in the form either of goods in the unaltered state or of compensating products other than secondary compensating products listed in Annex 79 shall be subject to the application by the customs authorities of any commercial policy measures in force for the import goods at the time when the declaration for release for free circulation was accepted.
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen in de vorm van goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, met uitzondering van de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsprodukten, passen de douaneautoriteiten de handelspolitieke maatregelen toe die van kracht zijn op het tijdstip waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.

3. In determining the proportion of temporary export goods, secondary compensating products which constitute waste, scrap, residues, offcuts and remainders shall be treated as losses.
3. Bijkomende veredelingsprodukten die zijn te beschouwen als resten en afvallen, worden gelijkgesteld met verliezen bij de toerekening aan de tijdelijk uitgevoerde goederen.