Traduction de «Security lodged as collateral » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pawned security | pledged security | security lodged as collateral
onderpanden | panden

giving a security | lodging of a deposit
een zekerheid stellen | stellen van een zekerheid | zekerheidsstelling

security collateral arrangement | security financial collateral arrangement
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Recommends that the ECB enhance the transparency of its work in order to increase its legitimacy and predictability. Transparency is also needed with regard to the internal models used to value illiquid collateral and the valuations assigned to specific securities offered as collateral;
21. beveelt aan dat de ECB de transparantie van haar werkzaamheden vergroot om haar legitimiteit en voorspelbaarheid te vergroten; transparantie is ook noodzakelijk ten aanzien van de interne modellen die worden gebruikt voor de evaluatie van niet-liquide zekerheden, en ten aanzien van de evaluatie van specifieke waardepapieren die als onderpand worden aangeboden;

22. Recommends that the ECB enhance the transparency of its work in order to increase its legitimacy and predictability, in particular by publishing the minutes of the meetings of the Governing Council, in accordance with the practices of the US Federal Reserve System, the Bank of England and the Bank of Japan; takes the view that such transparency is also needed as regards the internal models used to value illiquid collateral and as regards the valuations assigned to specific securities offered as collateral;
22. beveelt aan dat de ECB de transparantie van haar werkzaamheden verbetert om aldus een grotere legitimiteit en voorspelbaarheid te bereiken, met name via publicatie van de notulen van de vergaderingen van de Raad van bestuur, in overeenstemming met wat gebeurt bij de Amerikaanse Federal Reserve, de Bank of England en de centrale bank van Japan; meent dat deze transparantie ook noodzakelijk is ten aanzien van de interne modellen die worden gebruikt voor de evaluatie van niet-liquide zekerheden, en ten aanzien van de evaluatie van specifieke waardepapieren die als onderpand worden aangeboden;

(c)voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them.
c)stemrechten die verbonden zijn aan aandelen die bij deze persoon of entiteit in pand zijn gegeven, mits de pandhouder de stemrechten controleert en zijn voornemen kenbaar maakt om deze uit te oefenen.

Information about shares or financial instruments as determined by Article 13, lodged as collateral, should be provided in certain circumstances.
In bepaalde omstandigheden dient informatie te worden verstrekt over aandelen, of in artikel 13 bedoelde financiële instrumenten, die als zekerheid zijn overgedragen.

voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them.
stemrechten die verbonden zijn aan aandelen die bij deze persoon of entiteit in pand zijn gegeven, mits de pandhouder de stemrechten controleert en zijn voornemen kenbaar maakt om deze uit te oefenen.

These two Directives also contain special provisions as to the application of insolvency laws to Securities Clearing and Settlement Systems and financial collateral arrangements, which aim at increasing the safety of systems and the security of financial collateral arrangements.
Deze beide richtlijnen bevatten ook specifieke voorschriften voor de toepassing van het insolventierecht op de systemen voor effectenclearing en -afwikkeling en op financiëlezekerheidsovereenkomsten, waarmee een grotere veiligheid van deze systemen en overeenkomsten wordt beoogd.

Information about shares, or financial instruments as determined in Article 12, lodged as collateral should be provided in certain circumstances.
In bepaalde omstandigheden dient informatie te worden verstrekt over aandelen, of in artikel 12 bedoelde financiële instrumenten, die als zekerheid in bewaring zijn gegeven.

voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them;
stemrechten die verbonden zijn aan aandelen die bij deze persoon of entiteit als zekerheid in bewaring zijn gegeven, mits de bewaarnemer de stemrechten houdt en zijn voornemen kenbaar maakt om deze uit te oefenen;

Information about shares, or financial instruments as determined in Article 11a, lodged as collateral should be provided in certain circumstances.
In bepaalde omstandigheden dient informatie te worden verstrekt over aandelen, of in artikel 11bis bedoelde financiële instrumenten, die als zekerheid in bewaring zijn gegeven.

The securities used as collateral must be valued at market price, have a value that exceeds the exposures guaranteed and be either traded on a stock exchange or effectively negotiable and regularly quoted on a market operated under the auspices of recognised professional operators and allowing, to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of origin of the credit institution, for the establishment of an objective price such that the excess value of the securities may be verified at any time.
De in onderpand gegeven effecten moeten tegen marktprijs worden gewaardeerd en een overwaarde ten opzichte van de gegarandeerde risico's bezitten en moeten op een effectenbeurs genoteerd zijn, dan wel daadwerkelijk verhandelbaar en regelmatig genoteerd zijn op een markt die via erkende professionele marktdeelnemers functioneert, en die ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de kredietinstelling de mogelijkheid garandeert om een objectieve koers te bepalen aan de hand waarvan te allen tijde de overwaarde van deze effecten kan worden geverifieerd.