Traduction de «Self poisoning by carbon monoxide » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Self poisoning by carbon monoxide
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

carbon monoxide poisoning
koolmonoxidevergiftiging

Carbon monoxide poisoning
intoxicatie door koolmonoxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Believes that energy efficiency measures to tackle energy poverty can also help prevent health problems (such as respiratory and cardiovascular conditions, allergies, asthma, food and carbon monoxide poisoning, and impacts on mental health);
72. is van mening dat de maatregelen voor het energiezuiniger maken van woningen ten behoeve van de bestrijding van de energiearmoede bijdragen aan de preventie van gezondheidsproblemen (zoals aandoeningen van de luchtwegen, hartaandoeningen, allergieën, astma, voedsel- of koolmonoxidevergiftiging, gevolgen voor de mentale gezondheid van de bewoners);

75. Believes that energy efficiency measures to tackle energy poverty can also help prevent health problems (such as respiratory and cardiovascular conditions, allergies, asthma, food and carbon monoxide poisoning, and impacts on mental health);
75. is van mening dat de maatregelen voor het energiezuiniger maken van woningen ten behoeve van de bestrijding van de energiearmoede bijdragen aan de preventie van gezondheidsproblemen (zoals aandoeningen van de luchtwegen, hartaandoeningen, allergieën, astma, voedsel- of koolmonoxidevergiftiging, gevolgen voor de mentale gezondheid van de bewoners);

Special attention needs to be paid to carbon monoxide (CO) in the recirculated waste gas in order to prevent carbon monoxide poisoning of employees.
Er moet bijzondere aandacht besteed worden aan koolmonoxide (CO) in het gerecirculeerde afgas om koolmonoxidevergiftiging van werknemers te voorkomen.

(EN) The Commission is aware of the tragic carbon monoxide poisoning case the Honourable Member refers to.
De Commissie is op de hoogte van de tragische dood door koolmonoxidevergiftiging van de twee kinderen waar de geachte afgevaardigde naar verwijst.

Is the European Commission aware of the tragic case of two young British children who died from carbon monoxide poisoning from a faulty boiler in their hotel in Corfu in October 2006?
Is de Commissie op de hoogte van de tragische dood van twee jonge Britse kinderen ten gevolg van vergiftiging met koolmonoxide uit een slecht werkende boiler in hun hotel in Corfu in oktober 2006?

Does the Commission foresee any EU initiative to tackle the problem of hotel safety in general and carbon monoxide poisoning especially in public places such as hotels and workplaces?
Werkt de Commissie aan een EU-initiatief voor het verbeteren van de veiligheid van hotels in het algemeen en het terugdringen van het gevaar van koolomonoxidevergiftiging in openbare ruimten, zoals hotels en arbeidsplaatsen, in het bijzonder?