Traduction de «Sell software maintenance contracts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispose software maintenance contracts | trade software maintenance contracts | market software maintenance contracts | sell software maintenance contracts
onderhoudscontracten voor software verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The delays experienced in launching the new system, in tandem with constant on-going technological developments, have in the meantime made it necessary to renew the central System, so as not to endanger its operationality, and to secure reliable maintenance contracts, since the machines and some of the software components used by the central System had become obsolete.
Als gevolg van de vertraging bij de start van het nieuwe systeem, alsook vanwege de nieuwe technische ontwikkelingen, moest intussen het centrale systeem worden vernieuwd om de goede werking niet in gevaar te brengen, en moesten er betrouwbare onderhoudscontracten worden gesloten, aangezien de hardware en sommige software-componenten van het centrale systeem inmiddels verouderd waren.

(f) "selective distribution system" means a distribution system where the supplier undertakes to sell the contract goods or services, either directly or indirectly, only to distributors or repairers selected on the basis of specified criteria and where these distributors or repairers undertake not to sell such goods or services to unauthorised distributors or independent repairers, without prejudice to the ability to sell spare parts to independent repairers or the obligation to provide independent operators with all technical information, diagnostic equipment, tools and training required for the repair and maintenance of motor vehicles or for the implementation of environmental protection measures;
f) "selectief distributiestelsel": een distributiestelsel waarbij de leverancier zich ertoe verbindt de contractgoederen of -diensten, direct of indirect, alleen te verkopen aan distributeurs of herstellers die op grond van gespecificeerde criteria zijn uitgekozen en waarbij deze distributeurs of herstellers zich ertoe verbinden deze goederen of diensten niet aan niet-erkende distributeurs of onafhankelijke herstellers te verkopen, onverminderd de mogelijkheid om reserveonderdelen aan onafhankelijke herstellers te verkopen of de verplichting om alle technische informatie, diagnoseapparatuur, gereedschap en opleiding welke noodzakelijk zijn voor de herstelling en het onderhoud van motorvoertuigen of voor de tenuitvoerlegging van milieubeschermende maatregelen, aan onafhankelijke marktdeelnemers te verstrekken;

5. neither to sell spare parts which compete with contract goods without matching them in quality nor to use them for repair or maintenance of contract goods or corresponding goods;
5. geen met de contractprodukten concurrerende en het kwaliteitsniveau van de contractprodukten niet evenarende reserveonderdelen te verkopen, noch deze bij herstelling of onderhoud van contract- of van daarmee overeenstemmende produkten te gebruiken;