Traduction de «Semantics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interpreter semantics | operational semantics
interpretatieve semantiek | operationele semantiek

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

associative net | associative network | semantic net | semantic network
semantisch net | semantisch netwerk

denotational semantic model | denotational semantics
denotationele semantiek

Semantic facilitation
semantische facilitatie

Semantic dementia
semantische dementie

Semantic dysphasia
semantische dysfasie

the study of linguistic meaning | linguistic meaning studies | semantics
semantiek

linguistics [ etymology | grammar | lexicology | phonetics | pronunciation | semantics | spelling ]
taalwetenschap [ etymologie | fonetiek | grammatica | lexicologie | linguïstiek | semantiek | spelling | spraakkunst | taalkunde | uitspraak ]

linked data engineer, intelligent systems developer | semantic technologies engineer | AI system designer | ICT intelligent systems designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work should continue on a voluntary basis on the development of the European legal semantic web, aimed at improving the accessibility and processability of legal information by making the identification and semantics of legal data interoperable.
Aan de ontwikkeling van een Europese website juridische semantiek — op vrijwillige basis — moet worden voortgewerkt, om juridische informatie toegankelijker en beter verwerkbaar te maken met behulp van een interoperabele identificatie en semantiek.

The Council adopted conclusions proposing the introduction of the European legislation identifier (ELI), aimed at providing a flexible and unique way to reference legislation across different legal systems and paving the way for a semantic web of legal gazettes and official journals (13401/12).
De Raad heeft conclusies aangenomen waarin wordt voorgesteld de Europese identificatiecode voor wetgeving in te voeren, die een flexibele en unieke manier moet bieden om naar wetgeving uit verschillende rechtsstelsels te verwijzen en de weg moet banen voor een semantisch net van staats- en publicatiebladen (13401/12).

Alfredo Pallone (PPE). – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to sing out of tune, but I strongly believe that the correlation, including from a semantic point of view, which I have heard from various groups, in other words, the relationship between savings and the right to asylum, is, in my view, a negative correlation.
Alfredo Pallone (PPE) (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil niet uit de toon vallen, maar ik ben er sterk van overtuigd dat de correlatie, ook in semantisch opzicht, zoals ik van verschillende kanten heb gehoord, oftewel de verhouding tussen besparing en het recht op asiel, negatief is.

Both the EIS and EIF recognise that interoperability has several dimensions: legal, organisational, semantic and technical.
Zowel in de EIS als het EIF wordt erkend dat interoperabiliteit verschillende dimensies omvat: een juridische, organisatorische, semantische en technische dimensie.

With regard to the circumstances in which registration of the trade mark in issue was obtained, consideration must be given, in particular, to: 1. the intention not to use the trade mark in the market for which protection was sought; 2. the unusual and, from a semantic and visual point of view, linguistically irrational presentation of the trade mark; 3. the fact of having registered a large number of other trade marks corresponding to generic terms; and 4. the fact of having registered the trade mark shortly before the beginning of phased registration of .eu top level domain names.
Wat de omstandigheden betreft waarin de inschrijving van het betrokken merk is verkregen, dient in het bijzonder rekening te worden gehouden met: 1) het oogmerk om het merk niet te gebruiken op de markt waarvoor de bescherming is aangevraagd; 2) de vanuit semantisch en visueel oogpunt ongebruikelijke en linguïstisch irrationele presentatie van het merk; 3) het feit dat een groot aantal andere met soortnamen overeenstemmende merken is ingeschreven, en 4) het feit dat het merk is ingeschreven kort vóór het begin van de stapsgewijze registratie van .eu-topniveaudomeinnamen.

We are moving from strategic partnership to a neighbourhood strategy. The problem is not just one of semantics; it is a problem of the fundamental political absence of the European Union from the area as a whole.
Dit is geen ‘semantisch’ maar een inhoudelijk probleem: de Europese Unie schittert in heel het gebied, politiek gezien, door afwezigheid.

Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.
Terminologische verschillen, begripsverwarring en uiteenlopende tradities in de lidstaten hebben bij het overleg op Europees niveau tot talrijke misverstanden geleid.

Work on multifunctional service creation environments and new component frameworks will aim at the development of service functionality, including meta-information, semantics and taxonomy of the building blocks.
Werkzaamheden op het gebied van multifunctionele omgevingen voor de realisatie van diensten en nieuwe raamwerken voor componenten zullen worden gericht op de ontwikkeling van de functionaliteit van diensten, waaronder metagegevens, semantiek en taxonomie van bouwstenen.

These functions will be integrated in new semantic-based and context-aware systems including cognitive and agent-based tools.
Deze functies zullen worden geïntegreerd in nieuwe, op semantiek gebaseerde en contextbewuste systemen, waaronder cognitieve en op intelligente agenten gebaseerde hulpmiddelen.

Work will address extensible knowledge resources and ontologies so as to facilitate service interoperabilitiy and enable next-generation Semantic-web applications.
Voorts gaat de aandacht uit naar uitbreidbare kennisverzamelingen en ontologieën die de interoperabiliteit van de dienst moeten bevorderen en de volgende generatie van semantische webapplicaties mogelijk dienen te maken.