Traduction de «Semi-automatic firearm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

semi-automatic firearm | semi-automatic weapon
semi-automatisch wapen

semi-automatic firearm
half-automatisch wapen

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
automatisch vuurwapen | automatisch wapen

semi-automatic short firearm
kort semi-automatisch vuurwapen

semi-automatic long firearm
semi-automatisch vuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will continue to urge the co-legislators to maintain the level of ambition, particularly the objective to ban the most dangerous semi-automatic firearms.
De Commissie zal er bij de medewetgevers blijven op aandringen het ambitieniveau te handhaven, met name de doelstelling om de gevaarlijkste semiautomatische vuurwapens te verbieden.

SEMI-AUTOMATIC LONG FIREARMS (SMOOTHBORE, RIFLED)
LANGE SEMIAUTOMATISCHE VUURWAPENS (MET GLADDE LOOP, MET GETROKKEN LOOP)

Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled)
Lange semiautomatische vuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)

Underlying issues: 1) Firearms ownership requirements: the evaluators noticed the progressive alignment of MS towards common and more detailed requirements than the ones indicated in the Directive; 2) Term broker: inconsistencies in the definition of the term might create risks. 3) Semi-automatic guns: a number of MS has highlighted the risks associated to the conversion of semi-automatic guns into automatic guns.
Onderliggende kwesties: 1) Vereisten voor het bezit van vuurwapens: de evaluatoren wijzen op de progressieve convergentie van de lidstaten naar gemeenschappelijke en meer gedetailleerde vereisten dan die van de richtlijn; 2) De term "wapenmakelaar": inconsistenties in de definitie van de term zouden risico's kunnen creëren; 3) Semi-automatische wapens: een aantal lidstaten heeft gewezen op de risico's die zijn verbonden aan de conversie van semi-automatische wapens in automatische wapens.

The evaluation recommended conducting in-depth analyses of specific aspects related to the Directive that were found problematic in the study: 1) further harmonisation of the firearms ownership requirements; 2) interpretation of the term broker; 3) assessment of rules applied to semi-automatic weapons and assessment of their level of danger (in relation to their convertibility into automatic weapons).
In de evaluatiestudie wordt aanbevolen een grondige analyse te verrichten van specifieke aspecten die verband houden met de richtlijn en die in de studie als problematisch zijn aangemerkt: 1) verdere harmonisatie van de vereisten voor het bezit van vuurwapens; 2) interpretatie van de term "wapenmakelaar"; 3) beoordeling van voorschriften voor semi-automatische wapens en beoordeling van de aan deze wapens verbonden gevaren (in verband met de mogelijkheid deze te converteren in automatische wapens).

-Category B: firearms subject to authorisation, such as semi-automatic firearms or repeating firearms,
-categorie B: vergunningsplichtige vuurwapens, zoals semi-automatische of korte repeteervuurwapens,

(d) 'semi-automatic firearm' means a firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger;
d) "semi-automatisch wapen", een vuurwapen dat na elk schot automatisch weer geladen wordt en dat bij eenmalige bediening van de trekker niet meer dan één projectiel kan afvuren;

7. Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with automatic mechanisms.
7. Civiele semi-automatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische oorlogsvuurwapens.

1. Semi-automatic or repeating short firearms.
1. Korte semi-automatische of korte repeteervuurwapens;

4. Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
4. Lange semi-automatische vuurwapens waarvan het magazijn en de kamer meer dan drie patronen kunnen bevatten;