Traduction de «Semi-sweet » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Semi-sweet biscuit
meelkoekje

semi-sweet wine
mollige wijn

semi-sweet
halfzoet

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
halfsuikerbiet | zoete voederbiet

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
zoetwarenmachines bedienen | zoetwarenmachines onderhouden

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden

assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials
groothandelaar in textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
halffabrikaat [ halfafgewerkt product | halfproduct ]

Asphyxia by sweet in air passages
verstikking door snoep in luchtdoorgangen

Short-sweet biscuit
zoet meelkoekje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘semi-sweet’: in the case of products with a sugar content of between 90 and less than 130 grams per litre;
„halfzoet”: voor producten met een gehalte aan suikers tussen 90 en 130 gram per liter;

only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs’
alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren”

Consumers may not be able to make the difference between a sweet and semi-sweet aromatized wine only on the basis of the sugar content.
De mogelijkheid bestaat dat de consument uitsluitend op basis van het suikergehalte geen onderscheid kan maken tussen een zoete en een halfzoete gearomatiseerde wijn.

The terms ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be replaced by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.
In plaats van de vermeldingen "halfzoet" en "zoet" mag het gehalte aan suikers worden aangegeven, uitgedrukt in gram invertsuiker per liter.

blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine.
om de vergisting van zoete wijn, zachte wijn en halfdroge wijn te blokkeren.

only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
alleen zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinades van vis, schaal- en weekdieren

Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
– zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren

4.3.4. The reproducibility of the density measurements:for dry and semi-sweet wines: R = 0,00037,and for sweet wines: R= 0,00045.5.
4.3.4. ReproduceerbaarheidVoor de dichtheid van droge en zachte wijn:R = 0,00037.Voor de dichtheid van zoete wijn:R = 0,00045.5.

In case:1. 1 ml of filtrate corresponds to 0,01 ml of must or mistelle.2. 1 ml of filtrate corresponds to 0,04 ml of sweet wine.3. 1 ml of filtrate corresponds to 0,20 ml of semi-sweet wine.
1) komt 1 ml filtraat overeen met 0,01 ml most of mistella; 2) komt 1 ml filtraat overeen met 0,04 ml zoete wijn; 3) komt 1 ml filtraat overeen met 0,20 ml zachte wijn.

Musts, mistelles, sweet and semi-sweet wines:
Most, mistella, zoete wijn en zachte wijn