Traduction de «Seminar » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seminar of the K. ADENAUER Foundation
Seminarie K. ADENAUER-stichting

seminar on European strategy for energy research and technological development
seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek

get-acquainted seminar | relaxation seminar
ontspanningsseminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] The final amounts actually paid for these seminars were EUR 50 816 for the seminar on pilot actions and EUR 61 121 for the seminar on programme management.
[12] De definitieve, werkelijk betaalde bedragen voor deze seminars waren 50.816 euro voor het seminar over proefprojecten en 61.121 euro voor het seminar over het beheer van de programma's.

Building on the successful innovation seminar in Lisbon in early October, the Commission will organise further "sharing success" seminars with the national Lisbon co-ordinators.
Voortbouwend op het geslaagde innovatieseminar van begin oktober in Lissabon zal de Commissie in samenwerking met de nationale Lissabon-coördinatoren nog meer seminars organiseren om succesverhalen uit te wisselen.

– having regard to the three EU seminars on ‘Middle East Security, WMD Non-proliferation and Disarmament’ held in Paris in June 2008, the first EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East, held in Brussels on the 6-7 July 2011, and the second EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East, held on 5-6 November 2012, which had the objective of preparing the UN conference on the Middle East zone free of weapons of mass destruction,
– gezien de drie EU-seminars over veiligheid in het Midden-Oosten, de non-proliferatie van massavernietigingswapens en ontwapening in Parijs in juni 2008, het eerste seminar over het Midden-Oosten van het non-proliferatieconsortium van de EU in Brussel op 6 en 7 juli 2011 en het tweede seminar over het Midden-Oosten van het non-proliferatieconsortium van de EU op 5 en 6 november 2012, dat ging over de voorbereiding van de VN-conferentie over een massavernietigingswapenvrij Midden-Oosten,

– having regard to the three EU seminars on ‘Middle East Security, WMD Non-proliferation and Disarmament’ held in Paris in June 2008, the first EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East held in Brussels on the 6-7 July 2011, and the second EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East held on 5-6 November 2012 which had the objective of preparing the UN conference on the Middle East zone free of weapons of mass destruction,
– gezien de drie EU-seminars over veiligheid in het Midden-Oosten, de non-proliferatie van massavernietigingswapens en ontwapening in Parijs in juni 2008, het eerste seminar over het Midden-Oosten van het non-proliferatieconsortium van de EU in Brussel op 6 en 7 juli 2011 en het tweede seminar over het Midden-Oosten van het non-proliferatieconsortium van de EU op 5 en 6 november 2012, dat ging over de voorbereiding van de VN-conferentie over een massavernietingswapenvrij Midden-Oosten,

23. Recalls that the Eighth National Seminar of the Network of European Ombudsmen was held in Copenhagen in October 2011; recalls that its Committee on Petitions is a full member of the Network and that the Committee was represented at the Seminar; recalls that at the Seminar the members of the Network agreed to find ways better to inform citizens in Europe of their rights;
23. herinnert eraan dat het achtste Nationale Seminar van het Europees Netwerk van ombudsmannen in oktober 2011 is gehouden in Kopenhagen; herinnert eraan dat zijn Commissie verzoekschriften volwaardig lid is van het netwerk en dat de commissie vertegenwoordigd was op het Seminar; herinnert eraan dat de leden van het netwerk op het Seminar overeengekomen zijn om betere manieren te bedenken om burgers in Europa over hun rechten te informeren;

The seminars in Ljubljana and Prague and the one in Brussels focused on consular protection in crisis situations, whereas the seminar in Strasbourg was on the role of Member States' consulates inside the EU. The seminars showed scope for further cooperation, including through appropriate training and financial reimbursement in crisis situations.
De seminars in Ljubljana en Praag en dat in Brussel hadden betrekking op consulaire bescherming in crisissituaties, het seminar in Straatsburg ging over de rol van de consulaten van de lidstaten binnen de EU. Uit de seminars bleek dat er ruimte is voor verdere samenwerking, onder meer via specifieke opleidingen en financiële vergoeding in crisissituaties.

In particular, meetings and seminars, to which NGO representatives are invited, have been held in connection with the meetings of the government expert group on demographic issues. One of these seminars, which took place in November 2007, focused on child care and a further seminar on family policies is envisaged for June 2008.
Afgevaardigden van NGO’s zijn vooral uitgenodigd voor de bijeenkomsten en studiedagen die werden gehouden in het kader van de bijeenkomsten van de groep van regeringsdeskundigen inzake demografische kwesties. Een van die congressen, dat plaatsvond in november 2007, had als onderwerp kinderopvang, en een volgend congres over gezinsbeleid staat gepland voor juni 2008.

The Commission, on the other hand, thinks that the expenditure on working visits and seminars, for example, should be almost doubled. And yet even the European Confederation of Independent Trade Unions notes that “particularly in the tax field, there is often a yawning gap between theory and practice, and seminars involving highly-qualified staff often disregard issues relating to practice”, and therefore calls for seminars to be geared more closely to actual practice.
Naar de opvatting van de Commissie zouden de uitgaven voor werkbezoeken en seminars van belastingambtenaren nagenoeg moeten worden verdubbeld, terwijl zelfs de Europese Confederatie van onafhankelijke vakbonden vaststelt dat "juist bij belastingaangelegenheden theorie en praktijk vaak mijlenver van elkaar verwijderd zijn en dat op dergelijke seminars - waaraan door hooggekwalificeerde medewerkers wordt deelgenomen - dan ook dikwijls aan de meer concrete problemen wordt voorbijgegaan", en er daarom op aandringt bij dergelijke seminars meer praktijkgericht te werk te gaan.

The Commission has organized two seminars and invited the submission of ideas and comments by MS. The 1st EU Critical Infrastructure Protection Seminar was held on 6-7 June 2005 with the MS participation.
De Commissie heeft in dit verband twee seminars georganiseerd en de lidstaten verzocht haar hun ideeën en opmerkingen toe te zenden. Het eerste seminar over de bescherming van kritieke infrastructuur in de EU werd gehouden op 6 en 7 juni 2005.

Following this seminar, the MS provided the Commission with relevant background papers concerning their approach to CIP and commented on the ideas discussed at the seminar.
Aan dit seminar werd deelgenomen door de lidstaten, die de Commissie na afloop ervan relevante achtergronddocumenten betreffende hun aanpak van de bescherming van kritieke infrastructuur hebben verstrekt en nader zijn ingegaan op de tijdens het seminar besproken ideeën.