Traduction de «Separating funnel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

separating funnel | separation funnel | separatory funnel
scheitrechter

separating funnel
scheitrechter

pearshaped separating funnel
peervormige scheitrechter

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids
nitroglycerine van zuren afscheiden | nitroglycerine van zuren scheiden

Congenital funnel chest
congenitale trechterborst

separated person [ Divorce(STW) ]
gescheiden levende persoon

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

separation of powers
scheiding der machten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.
Schud de scheitrechter krachtig gedurende 2 minuten en wacht tot de fasen gescheiden zijn.

Draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.
Laat de organische fase afvloeien in de scheitrechter waarvan gebruik werd gemaakt bij de eerste scheiding, werp de waterige fase weg en laat de organische fase door dezelfde filter stromen als de eerste ethylacetaathoeveelheid.

After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing 110 ml of deionised water and 5 ml of acidic methylene blue solution (2.2.3).
Laat na de scheiding van de fasen de chloroformlaag in een tweede scheitrechter lopen, die 110 ml gedeïoniseerd water en 5 ml zure methyleenblauwoplossing (2.2.3) bevat.

Place a measured volume of the sample, neutralised if necessary, into a 250 ml separating funnel (2.2.11).
Breng een afgemeten, zo nodig geneutraliseerde hoeveelheid van het monster in een scheitrechter van 250 ml (2.2.11).

After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel containing 110 ml of deionized water and 5 ml of acidic methylene blue solution (3.2.3).
Laat na de scheiding van de fasen de chloroformlaag in een tweede scheitrechter lopen , die 110 ml gedeïoniseerd water en 5 ml zure methyleenblauwoplossing ( 3.2.3 ) bevat .

The filtrate, which must in all cases separate out into two layers in the vacuum flask, must be rinsed out with isopropanol into a separating funnel.
Het filtraat , dat zich in ieder geval in twee lagen in de vacuuemfles moet afscheiden , overbrengen in een scheitrechter . Spoelen met isopropanol .