Traduction de «Sequelae » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sequelae | complication
sequelae | nasleep van een ziekte

Sequelae of genitourinary tuberculosis
late gevolgen van urogenitale tuberculose

Sequelae of tuberculosis
late gevolgen van tuberculose

Sequelae of tuberculosis
restverschijnsel na tuberculose

Sequelae of central nervous system tuberculosis
late gevolgen van tuberculose van centraal zenuwstelsel

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
neuropsychiatrische restletsels van een beroerte beheren | neuropsychiatrische sequellen van een beroerte beheren

after-effects | sequelae
nasleep | sequellen

physiological sequelae of malnutrition
fysiologische nasleep van wanvoeding

Sequela of spina bifida
laat gevolg van spina bifida

Sequela of burn
laat gevolg van brandwond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the studies cited by various Member States in their NAPs/incl indicate a high prevalence of problems among the most disadvantaged social groups, such as mental disorders, tobacco, alcohol and drug abuse/addiction, respiratory disorders, obesity, sequelae of accidents, premature or low-weight babies, infant mortality (France, Belgium, Germany, Ireland, Portugal).
Tot slot wijzen de door meerdere lidstaten in hun NAP's/integratie aangehaalde onderzoeken er over het algemeen op dat psychische problemen, gebruik/afhankelijkheid van tabak, alcohol en drugs, aandoeningen aan de luchtwegen, zwaarlijvigheid, nasleep van ongevallen, prematuur of met een licht gewicht geboren kinderen en kindersterfte zeer veel vookomen onder de meest kansarme sociale groepen (Frankrijk, Ierland, Duitsland, Portugal, België).

‘Preventive care’ means any measure that aims to avoid or reduce the number or the severity of injuries and diseases, their sequelae and complications.
„Preventieve zorg”: elke maatregel die is gericht op het vermijden of verminderen van het aantal of de ernst van letsels en ziekten, de gevolgen daarvan en de daaraan verbonden complicaties.

‘Preventive care’ means any measure that aims to avoid or reduce the number or the severity of injuries and diseases, their sequelae and complications;
„Preventieve zorg”: elke maatregel die is gericht op het vermijden of verminderen van het aantal of de ernst van letsels en ziekten, de gevolgen daarvan en de daaraan verbonden complicaties;

The patient may have to be monitored for the development of possible infections and/or their pathological sequelae during pre- and/or post-authorisation phases; this surveillance may have to be extended to close contacts of the patient including health-care workers.
De patiënt kan onder toezicht moeten staan in verband met de ontwikkeling van mogelijke infecties en/of de pathologische complicaties ervan in de fases voor en/of na de goedkeuring; het kan noodzakelijk zijn dit toezicht uit te breiden tot de personen die met de patiënt in aanraking komen, inclusief beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.

any advertising for breast implants for use in cosmetic surgery should carry health warnings and warnings of the risks, residual risks and sequelae inherent in every surgical operation,
advertenties voor cosmetische borstimplantaten in het kader van plastische chirurgie moeten waarschuwingen bevatten over de aan een dergelijke chirurgische ingreep verbonden mogelijke gevaren, restrisico's en gevolgen voor de gezondheid,

(e) that may have serious long-term sequelae,
e) ernstige complicaties op lange termijn kunnen hebben,

- that may have serious long-term sequelae,
- ernstige complicaties op lange termijn kunnen hebben,