Vertaling van "Serious crime against the environment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serious crime against the environment | serious environmental crime
ernstige milieucriminaliteit | zwaar milieuvergrijp

environmental offence [ crime against the environment | environmental crime ]
milieudelict [ misdaad tegen het milieu ]

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]

Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity
Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are particularly serious crimes against children, who need special protection and care, and ones that produce long-lasting and serious harm to child victims.
Deze misdrijven veroorzaken ernstige en blijvende schade waardoor de betrokken kinderen zijn aangewezen op speciale zorg en bescherming.

Human trafficking is a serious crime against persons that must be addressed as a clear law enforcement priority.
Mensenhandel is een ernstig misdrijf tegen personen en moet als een duidelijke prioriteit op wetshandhavingsgebied worden aangepakt.

Commission Vice-President Franco Frattini informed the Council about the recent Commission proposal for a Directive which would oblige Member States to treat serious offences against the environment as criminal acts and would ensure that they are effectively sanctioned.
De heer Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie, heeft een toelichting gegeven bij het recente Commissievoorstel voor een richtlijn op grond waarvan de lidstaten ernstige milieumisdrijven strafbaar moeten stellen en effectieve bestraffing moeten garanderen.

These include: participation in a criminal organisation, terrorism, trafficking in human beings, child pornography, illicit trafficking in human organs, narcotics, arms, explosives or nuclear material, corruption, computer-related crime, racism, crimes against the environment, rape, abduction, counterfeiting, etc. The list of offences is the same as that used by the Member States in the European Arrest Warrant.
Het gaat onder meer om de volgende strafbare feiten: deelneming aan een criminele organisatie, terrorisme, mensenhandel, kinderpornografie, handel in organen, handel in verdovende middelen, wapenhandel, handel in explosieven en nucleaire stoffen, corruptie, informaticacriminaliteit, racisme, milieumisdrijven, verkrachting, ontvoering, namaak, enz. Het gaat om dezelfde lijst als de lijst die de lidstaten gebruiken in het kader van het Europees aanhoudingsbevel.

Human trafficking is a serious crime against persons, which must be addressed as a clear law enforcement priority.
Mensenhandel is een ernstig misdrijf tegen personen en moet worden aangepakt als een duidelijke prioriteit op wetshandhavingsgebied.

[7] For instance, Council Act of 16 October 2001 establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Parliament and Council Directive 2001/97/EC of 4 December 2001 amending Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering; Council Decision of 6 December 2001 extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention; Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime; Council Framework Decision 2002/465/JHA of 13 June 2002 on joint investigation teams; Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant.
[7] Daarbij gaat het met name om de Akte van de Raad tot vaststelling, overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie, om Richtlijn 2001/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, om het Besluit van de Raad van 6 december 2001 houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit, om Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken, om Kaderbesluit 2002/465/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams en om Kaderbesluit 2002/584/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel.

At the close of the debate the Presidency noted that all of the Member States wanted the Union to have an acquis with reference to the approximation of laws concerning criminal sanctions for crimes against the environment, before enlargement.
Na afloop van het debat stelde het voorzitterschap vast dat alle lidstaten wensen dat de Unie vóór de uitbreiding beschikt over een acquis inzake onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende strafrechtelijke bestraffing van milieucriminaliteit.

The International Criminal Court, the first great institution to come to life in the new millennium, will be an essential component in the struggle against impunity for acts of genocide, crimes against humanity and war crimes, which are serious crimes of concern to the international community.
4. Het Internationaal Strafhof, de eerste grote instelling die in het nieuwe millennium tot stand komt, zal een essentiële rol toekomen bij het verhoeden van straffeloosheid voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven, allemaal ernstige misdrijven die de internationale gemeenschap aangaan.

[20] The provisions of this Convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that: (a) he has committed a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity, as defined in the international instruments drawn up to make provision in respect of such crimes; (b) he has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee; (c) he has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
[20] De bepalingen van dit Verdrag zijn niet van toepassing op een persoon ten aanzien van wie er ernstige redenen zijn om te veronderstellen, dat: (a) hij een misdrijf tegen de vrede, een oorlogsmisdrijf of een misdrijf tegen de menselijkheid heeft begaan, zoals omschreven in de internationale overeenkomsten welke zijn opgesteld om bepalingen met betrekking tot deze misdrijven in het leven te roepen; (b) hij een ernstig, niet-politiek misdrijf heeft begaan buiten het land van toevlucht, voordat hij tot dit land als vluchteling is toegelaten; (c) hij zich schuldig heeft gemaakt aan handelingen welke in strijd zijn met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties.

The persons concerned are in particular: - persons who have been held in a prisoner-of-war or internment camp and who cannot otherwise be saved from a threat to life or limb; - persons who are injured or seriously ill and for whom medical treatment cannot be obtained locally; - persons who are or have been under a direct threat to life or limb and whose protection in their region of origin cannot otherwise be secured; - persons who have been subjected to sexual assault provided that there is no suitable means for assisting them in safe areas situated as close as possible to their homes; - persons who have come directly from combat zones within their borders and cannot return to their homes because of the conflict and human rights abuses (b) This Resolution does not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that he has: - committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity, as defined in the international instruments drawn up to make provision in respect of such crimes; - committed a serious non-political crime prior to being admitted by one of the Member States on a temporary basis.
Het betreft met name personen - die gedetineerd zijn geweest in krijgsgevangen- of interneringskampen en die niet op andere wijze beschermd kunnen worden tegen een gevaar dat hun leven of hun fysieke integriteit bedreigt ; - die gewond zijn of lijden aan een ernstige ziekte en voor wie medische behandeling ter plaatse niet mogelijk is ; - wier leven of fysieke integriteit direct bedreigd wordt of werd en wier bescherming niet op andere wijze in hun gebied van herkomst kan worden gegarandeerd ; - die het slachtoffer zijn geweest van sexuele agressie, wanneer geen hulp voorhanden is in zo dicht mogelijk bij hun woonplaatsen gelegen veilige zones ; - die, rechtstreeks uit gevechtszones komend, zich binnen hun grenzen bevinden en ten gevolge van het conflict en schendingen van de mensenrechten niet naar huis kunnen terugkeren. b) Deze resolutie geldt niet voor personen ten aanzien waarvan ernstige redenen bestaan om aan te nemen : - dat zij een misdrijf tegen de vrede, een oorlogsmisdrijf of een misdrijf tegen de menselijkheid hebben begaan zoals omschreven in de internationale overeenkomsten om bepalingen met betrekking tot deze misdrijven in het leven te roepen ; - dat zij een ernstig misdrijf van gemeen recht hebben begaan voordat zij tijdelijk door een van de Lid-Staten werden opgenomen.