15. Calls on the Commission to take as a matter of urgency all the measures required to
bring an end to the culture of secrecy and indifference surrounding financial control instruments, so that in future all illegal actions can quickly be detected and dealt with; calls o
n the Commission to submit, by 15 January 2004, detailed
proposals regarding ways of establishing OLAF’s full independence vis-à-vis the Commission in its operati
...[+++]onal activities and to take immediate steps to meet the need for effective communication between Commissioners and their directorates-general, to implement the existing provisions (such as the Code of Conduct for Commissioners and the rules governing relations between the Commission and OLAF) in full and to settle as quickly as possible cases involving whistleblowers, whilst drawing up procedures for their protection; 15. eist dat de Commissie dringend de nodige maatregelen treft om een ei
nde te maken aan de cultuur van geheimhouding en onverschilligheid ten aanzien van de financiële controle-instrumenten, zodat in de toekomst alle ongeoorloofde praktijken snel kunnen worden opgespoord en rechtgezet; verzoekt de Commissie vóór
15 januari 2004 met specifieke voorstellen te komen om te bewerkstelligen dat het OLAF voortaan volstrekt onafhankelijk van de Commissie kan opereren en onmiddellijk de nodige stappen te ondernemen om te voorzien in de behoe
...[+++]fte aan effectieve communicatie tussen de diverse Commissieleden en hun directoraten-generaal, om de bestaande regelingen (zoals de gedragscode voor Commissieleden en de bepalingen met betrekking tot de relaties tussen de Commissie en het OLAF) volledig ten uitvoer te leggen, alsook om zo spoedig mogelijk een oplossing te vinden voor de affaires waarbij de positie van klokkenluiders in het geding is, in die zin dat moet worden gezorgd voor procedures om hen te beschermen; 
