Traduction de «Share with wear bar » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bar-point share | share with wear bar
beitelschaar

bar share | plain share
effen schaar

wear share point
schaar met opsteekpunten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest share of the applications related to mass redundancies in the automotive and textile sectors, followed by the printing, the mechanical/electronic and the wearing apparel sectors as well as the construction, electronic equipment and mobile phone industries.
Het grootste deel van de aanvragen had betrekking op de massaontslagen in de automobiel- en de textielsector, gevolgd door de drukkerijsector, de sector werktuigbouw/elektronica en de kledingsector, alsook door de bouwsector, de sector elektronische benodigdheden en de sector van de mobiele telefoons.

Given that neither the market shares of the Bounty bar nor the rate of recognition of the product concerned are uniform throughout the Community, it is not possible to extrapolate to the rest of the Community market the results of the surveys carried out only in six of the then fifteen Member States, namely the United Kingdom, Belgium, France, Germany, Italy and the Netherlands.
Aangezien de marktaandelen van de Bounty-reep noch de mate waarin de betrokken waar wordt herkend, voor de gehele Gemeenschap identiek zijn, kunnen de resultaten van de opiniepeilingen die in slechts zes van de indertijd vijftien lidstaten zijn uitgevoerd (Verenigd Koninkrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Italië en Nederland), niet worden geëxtrapoleerd naar de rest van de gemeenschapsmarkt.

During the negotiations, the Council shared this Parliament’s wishes that it should become clearer who is buying and selling defence products and which rules and conditions these should comply with, and that clear sanctions should be put in place when companies fail to keep to the agreements, including barring them from the market.
In de onderhandelingen is de Raad constructief meegegaan met de wensen van dit Parlement dat er duidelijker zicht moet komen op wíe defensieproducten koopt en verkoopt, aan welke regels en voorwaarden deze moeten voldoen en dat er duidelijke sancties komen als bedrijven zich niet aan de afspraken houden, inclusief het weren van de markt.

Can the Commission provide details of its contacts with various companies since the first letter was written to manufacturers last year notifying them that the pesticides would be prohibited? Does the Commission share the Swedish Environment Minister's view that the bar has been lowered for the approval of pesticides in the EU?
Kan de Commissie uitgebreide informatie verschaffen over haar contacten met ondernemingen sinds de producenten het vorige jaar voor het eerst schriftelijk werd medegedeeld dat er bestrijdingsmiddelen zouden worden verboden, en kan zij mededelen of zij het met de Zweedse minister van Milieu eens is dat de drempel voor toelating van bestrijdingsmiddelen in de EU thans lager is?

It cannot be right for mothers wanting to attend their children’s celebrations to be barred from the university campus in the city of Erzurum in Eastern Turkey for wearing the headscarf.
Er zit iets fout als moeders met hoofddoekjes in de Oost-Turkse stad Erzurum niet op de universiteitscampus toegelaten worden om bij de diploma-uitreiking van hun kinderen aanwezig te zijn.

Since 2003, Luxembourg has had a law that has already helped a great deal; its law on domestic violence bars violent men from the home, so that, if the man turns violent, it is he who has to leave the shared home, rather than the woman and her children having to flee to a refuge for battered women or to her family.
Sinds 2003 is er in Luxemburg een wet van kracht die al veel heeft geholpen. Het gaat om de uitzettingswet, oftewel gewelddadige mannen worden hun huis uitgezet. Het zijn dus niet de vrouwen en kinderen die naar een blijf-van-mijn-lijfhuis moeten vluchten, nee, als de man gewelddadig wordt, moet hij de gemeenschappelijk woning verlaten.

– revives the memory, but every day, so that the values of our Constitution – peace, human rights, respect and tolerance – which are entirely contrary to what happened in Auschwitz, are spread and defended in schools, at work, on the stairs, in the street, in the bars, in everybody’s shared daily lives.
Nee, wij moeten er iedere dag aan werken, opdat de waarden van onze Grondwet – vrede, mensenrechten, respect en verdraagzaamheid – die in alles tegengesteld zijn aan de gebeurtenissen in Auschwitz, worden verspreid en verdedigd op scholen, op het werk, in het trappenhuis, op straat, in het café, kortom, in het gemeenschappelijk dagelijks leven van iedereen.

Through its wholly-owned subsidiaries Société Métallurgique de Revigny (SMR) and Tréfileurope, Unimétal produces and sells bright bars and drawn wire and on all of these markets, the market shares are below 15% at the European level.
Via haar dochterondernemingen - Société Métallurgique de Revigny (SMR) en Tréfileurope - fabriceert, produceert en verkoopt Unimétal blank staafstaal en getrokken draad. Voor deze producten heeft zij in Europa een marktaandeel van minder dan 15%.

NO SPECIAL OBSERVATIONS NEED BE MADE ON THE RELEVANT UNDERTAKINGS' SHARES OF PIG IRON , CRUDE STEEL , HOT-ROLLED WIDE STRIP , WIRE ROD , CONCRETE REINFORCEMENT BARS , HOOP AND STRIP OR SHEET PRODUCTION AND OF THE TOTAL PRODUCTION OF ROLLED FINISHED PRODUCTS IN GENERAL ;
DAT DE AANDELEN VAN DE BETROKKENEN IN DE PRODUKTIE VAN GIETIJZER , RUW STAAL , WARMGEWALST BREEDBAND , WALSDRAAD , ROND BETONSTAAL , BAND , DUNNE PLAAT EN , ALGEMEEN BESCHOUWD IN DE TOTALE PRODUKTIE VAN WALSERIJPRODUKTEN , NIET TOT SPECIALE OPMERKINGEN AANLEIDING GEVEN ;

Over the last 18 months, up to 20,000 Russian companies have been privatised through a voucher system, in which workers and managers have acquired shares for a nominal fee, while foreign investors, or even strategic investors from within Russia, have largely been barred from share ownership.
De laatste anderhalf jaar zijn wel 20.000 Russische bedrijven geprivatiseerd via een voucher-systeem, waarbij arbeiders en leidinggevend personeel aandelen kunnen verwerven voor een nominaal bedrag, terwijl het voor buitenlandse investeerders, en zelfs voor Russische strategische investeerders, bijna onmogelijk is om aandelen te kopen.