Traduction de «Shigellosis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

Shigellosis due to Shigella dysenteriae
shigellose door Shigella dysenteriae

Shigellosis
shigellose

shigella | shigellosis
shigellose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 21 were related to influenza, 8 to legionellosis, 6 to vCJD and salmonellosis, 5 to acute diarrhoea, 4 (4%) to tuberculosis and meningitis, 3 to cholera, and hepatitis, 2 to anthrax, encephalitis, malaria, rabies, haemorrhagic fever, dengue fever, measles and fever, 1 to diphtheria, shigellosis and mumps.
Wat de verdeling van de gemelde gevallen naar ziekte of syndroom betreft, hadden 21 betrekking op influenza, 8 op legionellose, 6 op vCJD en salmonellose, 5 op acute diarree, 4 op tuberculose en meningitis, 3 op cholera en hepatitis, 2 op miltvuur, encefalitis, malaria, rabiës, hemorragische koorts, denguekoorts, mazelen en koorts, en 1 op difterie, shigellose en bof.

Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vCJD, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.
Wat de verdeling van de gemelde gevallen naar ziekte of syndroom betreft, hadden 15 betrekking op salmonellose, 13 op influenza, 10 op acute diarree, 5 op legionellose en mazelen, 4 op vCJD, 3 op cholera, meningitis en koorts, 2 op hemorragische koorts, hemolytisch uremisch syndroom, malaria, shigellose en rabiës en 1 op miltvuur, hepatitis, voedselvergiftiging, melioidosis, seksueel overdraagbare aandoening, rodehond, pest, encefalitis, difterie en botulisme.

Ten events were related to tuberculosis and influenza; seven to legionellosis; five to diarrhoea and salmonellosis; four to cholera and measles; three to acute diarrhoea; two to fever, food poisoning, haemorrhagic fever and multi-drug resistant tuberculosis; and one each to cryptosporidiosis, laryngitis, melioidosis, meningitis, mumps, pneumonia, rabies, septicaemia, shigellosis, syphilis, trichinosis and vCJD.
Tien gevallen hadden betrekking op tuberculose en griep, zeven op legionellose, vijf op diarree en salmonellose, vier op cholera en mazelen, drie op acute diarree, twee op koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts en multiresistente tbc (MDR-TB), en één geval op respectievelijk cryptosporidiose, laryngitis, melioidose, meningitis, bof, pneumonie, rabiës, septikemie, shigellose, syfilis, trichinose en vCJD.

43 events were related to influenza; 18 to acute diarrhoea; eight to diarrhoea and salmonellosis; seven to measles; six to legionellosis; five to tuberculosis; two to cholera, death of unexplained origin, fever, food poisoning, haemorrhagic fever, hepatitis, haemolytic uremic syndrome, mumps or vCJD; and one each to campylobacteriosis, leptospirosis, listeriosis, septicaemia, shigellosis, soft tissue infection, sexually transmitted infection, and typhoid fever.
Drieënveertig gevallen hadden betrekking op griep, achttien op acute diarree, acht op diarree en salmonellose, zeven op mazelen, zes op legionellose, vijf op tuberculose, twee op cholera, onverklaarbaar overlijden, koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts, hepatitis, hemolytisch uremisch syndroom, bof of vCJD; en er deed zich één geval voor van respectievelijk campylobacteriose, leptospirose, listeriose, septikemie, shigellose, wekedeleninfectie, seksueel overdraagbare aandoening en buiktyfus.

Concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and West Nile virus.
Wat de aard van de in 2004 gemelde gevallen betreft, hadden drie gevallen betrekking op uitbraken van acute diarree en er is telkens één bericht verstuurd voor de melding van een geval van denguevirus, legionellose, shigellose en West-Nijlvirus.