Traduction de «Shock therapy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

electric shock therapy | electroconvulsive therapy | ECT [Abbr.] | EST [Abbr.]
elektroshocktherapie | EST [Abbr.]

insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization
insuline-stoot | insulinisatie

Shock therapy
shocktherapie

cardiazol convulsive shock therapy
shocktherapie met cardiazol

Failure in dosage in electroshock or insulin-shock therapy
onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie

Cardiac extracorporeal shock wave therapy system
systeem voor cardiale extracorporele schokgolftherapie

Extracorporeal shock wave therapy for plantar fasciitis using ultrasound guidance
echogeleide extracorporele schokgolfbehandeling van fasciitis plantaris

Extracorporeal shock wave therapy for jumper's knee
extracorporele shockwave-therapie bij jumpers knee

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
neuromusculoskeletale therapie geven

Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know the shock therapies used for countries devastated by crises in the old neo-liberal style only too well.
We kennen maar al te goed de shocktherapieën die in de oude neoliberale stijl op crisislanden werden toegepast.

Shock therapy ensured Estonia’s rapid return to the European cultural and economic area.
Door middel van schoktherapie is Estland heel snel weer teruggekeerd in de Europese culturele en economische ruimte.

The reforms set out in the Balcerowicz programme (named after the Finance Minister in the first democratic government) were nothing less than a shock-therapy course for the Polish economy, characterised as it then was (January 1990) by, in particular, inflation running at around 900% and obsolete industrial infrastructures operated and 'managed' entirely by the State. The draconian structural adjustment measures advocated by Balcerowicz proved effective in giving an impetus to change.
De hervormingen die voorzien waren in het "programma Balcerowicz" (genaamd naar de Minister van Financiën van de eerste democratische regering) vormden een werkelijke "schoktherapie" voor de Poolse economie, die op dat moment een inflatiepercentage van ongeveer 900% kende (januari 1990), en gebukt ging onder een verouderd industrieel apparaat dat geheel "ten laste" kwam van de staat, enz. De draconische structurele aanpassingsmaatregelen van Balcerowicz zijn succesvol gebleken en hebben het land een vernieuwende impuls gegeven.

In the political dialogue on economic issues and in all other respects, the Union must, however, carefully avoid making these countries take hasty decisions on privatisation or other 'shock therapy'-type measures of the kind that has already inflicted such great damage in most of the countries of the former Soviet Union.
In de politieke dialoog over economische vraagstukken en in alle andere verbanden moet de EU er echter zorgvuldig voor waken de landen niet aan te zetten tot overhaaste privatiseringsbesluiten en andere "shocktherapie"-achtige maatregelen van het soort dat in de meeste landen van de voormalige Sovjetunie reeds zo veel schade heeft aangericht.

Social and economic collapse was closely linked to the so-called shock therapy.
De sociale en economische ineenstorting is nauw verweven met de zogeheten shocktherapie.