Traduction de «Short-sightedness » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myopia | short-sightedness
myopie | bijziendheid

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
bijziendheid

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
naked short selling | ongedekte baissetransactie

Syndrome with characteristics of metaphyseal dysplasia associated with short stature and facial dysmorphism (a beaked nose, short philtrum, thin lips, maxillary hypoplasia, dystrophic yellowish teeth) and acral anomalies (short fifth metacarpals and/
syndroom van metafysaire dysplasie, hypoplasie van maxilla en brachydactylie

amblyopia | weak-sightedness
amblyopie | gezichtszwakte

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren

A rare genetic malformation syndrome with short stature characterised by postnatal microcephaly, failure to thrive, global developmental delay and intellectual disability, hypotonia, dysmorphic features (short nose, depressed nasal bridge, low set ea
syndroom van microcefalie, kleine gestalte, verstandelijke beperking en faciale dysmorfie

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndroom van Fenton-Wilkinson-Toselano

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

perinatal | shortly after the birth
perinataal | kort voor en na de geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, firstly, I would like to say to that I feel ashamed by the amount of nationalism and short-sightedness which has been expressed in this debate.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik zeggen dat ik me diep schaam voor alle nationalisme en kortzichtigheid die we hier in dit debat te verduren krijgen.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, inertia and short-sightedness: this is my diagnosis of the disease that is affecting the EU-27 today.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijn diagnose van de malaise die op dit moment de 27 lidstaten van de Europese Unie treft, luidt: traagheid en kortzichtigheid.

We should be confident in our capacity to overcome obstacles, the biggest of which is our short-sightedness.
We moeten vertrouwen op ons eigen vermogen om obstakels te overwinnen, het grootste obstakel is onze kortzichtigheid.

– (NL) Mr President, I voted against the Starkevičiūtė report, as the passage about immigration shows the typical short-sightedness that has already cost us dearly.
– (NL) Voorzitter, ik heb tegen het verslag Starkeviciute gestemd omdat de passage over immigratie getuigt van de typische kortzichtigheid die ons al duur is komen te staan .

He said :" To believe that a military solution can prevail in Darfur is a wrong [and foolish] assumption [and a sign of short-sightedness].
Hij zei: "Te denken dat een militaire oplossing in Darfur kan winnen een verkeerde [en dwaze] veronderstelling is [en een blijk van kortetermijndenken].

Europe must be prepared to consult with America on joint, stringent environmental standards in the short term, but must not accept delays or give in to short-sightedness.
Europa moet bereid zijn om met Amerika te overleggen over gezamenlijke strenge milieunormen op korte termijn maar niet tot vertragingen of het toegeven aan kortzichtigheid.