Traduction de «Shortly after the birth » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perinatal | shortly after the birth
perinataal | kort voor en na de geboorte

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
congenitale niet-progressieve spinocerebellaire ataxie

Disease with characteristics of papulosquamous, ichthyosiform plaques on the limbs appearing shortly after birth and later manifestations including progressive ataxia, dysarthria, nystagmus and decreased reflexes. Reported in 25 members of one French
spinocerebellaire ataxie type 34

A rare congenital arterial duct anomaly with characteristics of saccular dilatation of the ductus arteriosus. It is often asymptomatic or presents shortly after birth with respiratory distress, stridor, cyanosis and/or weak cry. Complications, such a
congenitaal aneurysma van persisterende ductus arteriosus

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relations between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement, to which the Democratic Republic of Timor-Leste acceded shortly after gaining independence. The most recent political dialogue with Timor-Leste was held in Brussels on 16 October 2014, when it was decided to facilitate cooperation over visa regimes.
De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor worden geregeld door de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds, genaamd de Overeenkomst van Cotonou, waarbij de Democratische Republiek Oost-Timor kort na de onafhankelijkheid partij is geworden; De laatste politieke dialoog met de Oost-Timor is op 16 oktober 2014 in Brussel gehouden, ter gelegenheid waarvan besloten is de samenwerking ten aanzien van de visumregelingen te vergemakkelijken.

The right to return to the same work position or an equal position with equal working conditions after birth must be guaranteed. Moreover, the possibility to apply for a change of working hours or working arrangements must be granted, as well as the possibility to refuse overtime work shortly after giving birth.
Het recht om na de geboorte terug te keren in de oorspronkelijke functie of een gelijkwaardige functie onder dezelfde arbeidsvoorwaarden moet worden gewaarborgd, evenals de mogelijkheid om de werkuren of de organisatie van de werkzaamheden te wijzigen en kort na de geboorte overwerk te weigeren.

Coming shortly after its recommendations for short term growth [see IP/12/1274], which emphasise the need for ensuring not just the growth of today, but also tomorrow, the Commission has now made proposals aimed at protecting nature, stimulating sustainable growth, creating new jobs and setting Europe on a path to prosperity and health within the limits of the planet.
Kort na haar aanbevelingen voor groei [IP/12/1274], op de korte termijn, waarin de noodzaak wordt benadrukt om niet enkel de groei van vandaag, maar ook die van morgen, te waarborgen, heeft de Commissie nu voorstellen gedaan die erop gericht zijn de natuur te beschermen, duurzame groei te stimuleren, nieuwe banen te scheppen en Europa op weg te zetten naar welvaart en gezondheid binnen de grenzen van onze planeet.

The same possibility exists where the period of annual leave scheduled for a worker coincides with a period during which the contract of employment is suspended on account of child birth, death of the mother after child birth, premature birth, hospitalisation of a premature baby, adoption or fostering.
Dezelfde mogelijkheid bestaat wanneer de voor een werknemer vastgestelde vakantieperiode samenvalt met een periode van schorsing van zijn arbeidsovereenkomst in geval van bevalling, overlijden van de moeder na de bevalling, vroegtijdige geboorte, ziekenhuisopname van de pasgeborene, adoptie of plaatsing van het kind.

Today, the problem is in Lampedusa. Tomorrow, it will be in Malta and Crete. The day after, let us not kid ourselves, it will be in Milan and, shortly after that, it will be in Brussels or Paris.
Nu doet zich het probleem voor op Lampedusa, morgen zal het Malta en Kreta zijn, en overmorgen – laten wij onszelf niet voor de gek houden – zal het Milaan, en kort daarna Brussel of Parijs zijn.

Yet if they so request they should be granted maternity leave of at least four weeks before and four weeks after giving birth, in order to protect the health of both mother and child.
Op hun verzoek zou het verlof een minimale duur moeten hebben van vier weken vóór en vier weken na de bevalling, met het oog op de bescherming van de gezondheid van moeder en kind.

The Commission shall at mid-term of the programme and shortly after the end of the programme period submit an evaluation report to the European Parliament and the Council informing on the operations financed with the Community contribution, and the Commission’s conclusions on the implementation of the programme.
De Commissie zal halverwege de looptijd van het programma en kort na afloop van het programma een evaluatieverslag indienen bij het Europees Parlement en de Raad met informatie over de acties die met de bijdrage van de Gemeenschap zijn gefinancierd en met de conclusies van de Commissie omtrent de uitvoering van het programma.

The exemption will enter into force as soon as the modifications have been implemented by Visa - which Visa has undertaken to do very shortly after the adoption of the decision - and it will be valid until 31 December 2007, after which date the Commission will be free to re-examine the Visa MIF system, in the light of the effects of the revised MIF on the market.
De vrijstelling treedt in werking van zodra Visa de wijzigingen heeft doorgevoerd - Visa heeft zich ertoe verbonden dit kort na de vaststelling van de beschikking van de Commissie te zullen doen - en zal gelden tot 31 december 2007. Na deze datum zal de Commissie het MIF-systeem van Visa opnieuw kunnen onderzoeken in het licht van de effecten van de gewijzigde MIF op de markt.

The eligibility criteria for the animals are : effective identification and registration of the animal and its dam, age between 6 and 30 months, positive evidence of the survival of the dam for six months after the birth of the calf and no evidence of BSE in the dam.
De criteria waaraan dieren moeten voldoen om in aanmerking te komen, zijn : effectieve identificatie en registratie van het dier en het moederdier, leeftijd tussen 6 en 30 maanden, afdoende bewijs dat het moederdier nog gedurende ten minste 6 maanden na de geboorte van het kalf heeft geleefd, en geen bewijs voor besmetting van het moederdier met BSE.

The KICs are expected to become fully operational shortly after having signed a seven-year Framework Partnership Agreement with the EIT and after confirmation of the first annual grant agreements towards mid-2010.
Verwacht wordt dat de KIG's volledig operationeel zullen worden kort nadat zij met het EIT een partnerschapsraamovereenkomst voor een periode van zeven jaar hebben gesloten en nadat, omstreeks medio 2010, de eerste jaarlijkse subsidieovereenkomsten bevestigd zullen zijn.