Vertaling van "Shroud " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

back shroud blade | back shroud vane
rugschoep

Shroud kit
lijkwadeset

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
gietstraalafscherming

ducted anti-torque rotor | ducted tail rotor | fan-in-fan anti-torque rotor | shrouded tail fan | shrouded tail rotor
ingebouwde staartrotor

Nosecone | Nose fairing | Shroud
Neuskegel

Carinated propeller | Ducted propeller | Shrouded propeller
Omsloten propeller | Omsloten schroef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally speaking, career prospects in European universities, characterised by the multiplicity of configurations, are limited and shrouded in uncertainty.
Over het algemeen worden de loopbaanvooruitzichten in de Europese universiteiten gekenmerkt door de veelheid van configuraties, zijn zij beperkt en gehuld in onzekerheid.

Angelika Werthmann (NI), – (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the 2011 budget is shrouded in mist. Two points seem to me to be important.
Angelika Werthmann, namens de NI-Fractie. – (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de begroting voor 2011 is in nevelen gehuld.

To ensure that this new instrument does not remain shrouded in secrecy, Sonia Masini is also urging that an inter-institutional information point be established to provide assistance for those introducing initiatives and to publicise initiatives under way.
Om te voorkomen dat het burgerinitiatief een onbekend instrument blijft, pleit Masini voor de oprichting van een interinstitutioneel informatieloket. Dat zou aan de indieners van burgerinitiatieven bijstand kunnen verlenen en aan lopende initiatieven ruchtbaarheid kunnen geven.

Regrettably, in some states the use of the death penalty remains shrouded in secrecy.
Helaas blijft de toepassing van de doodstraf in sommige staten in een sluier van geheimhouding gehuld.

It is in silence, under cover of the usual shroud of good intentions, that Europe is being balkanised and neutralised to the point where it disappears from history. It is, however, history that will judge all of that.
In stilte, zoals gebruikelijk verborgen achter het masker van de goede bedoelingen, wordt Europa gebalkaniseerd en geneutraliseerd, totdat het uit de geschiedenis is gewist. Maar het is de geschiedenis die over dit alles zal oordelen.

That is where the vetoes are held and where there is scope for deferral for what the Commission and Parliament have decided. It is there that the governments of the Member States do their bartering, where intransparent business interests are protected and where everything is shrouded in much secrecy.
Daar liggen de veto's en de vertragingsmogelijkheden voor wat Commissie en Parlement hebben besloten, daar wordt ruilhandel bedreven tussen de regeringen van de lidstaten, daar worden ondoorzichtige zakelijke belangen beschermd en daar bestaat de meeste geheimzinnigheid.

In a short period of time it has changed from a backward country quite literally shrouded in darkness, and a brutal dictatorship, into a NATO member and a candidate for EU membership. Hopefully, thanks to its new government, the foundations of a system genuinely based on the rule of law will also be laid in the coming months.
In een korte periode is het veranderd van een achtergebleven land, dat letterlijk was ondergedompeld in de duisternis van een wrede dictatuur, in een lid van de NAVO en een kandidaat voor toetreding tot de EU. Laten we hopen dat de nieuwe regering er de komende maanden in slaagt de basis te leggen voor een bestel dat in het teken staat van de beginselen van de rechtsstaat.

Generally speaking, career prospects in European universities, characterised by the multiplicity of configurations, are limited and shrouded in uncertainty.
Over het algemeen worden de loopbaanvooruitzichten in de Europese universiteiten gekenmerkt door de veelheid van configuraties en zijn zij beperkt en gehuld in onzekerheid.

Mr President, why – and I am also speaking on behalf of my own country – did we fail to check these companies when we know that, in addition to manure, they also produce their own feed and that they are already shrouded in great suspicion?
Voorzitter, waarom – en ik zeg dat ook voor mijn eigen land – hebben we niet die bedrijven gecontroleerd waarvan we weten dat ze naast mest ook hun eigen voer produceren, en die toch al met grote vraagtekens kunnen worden omgeven?