Traduction de «Single supervisory handbook » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

single supervisory handbook | SSH [Abbr.]
gemeenschappelijk toezichtshandboek

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
raad van toezicht van de ECB | raad van toezicht van de Europese Centrale Bank | raad van toezicht van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | toezichtsraad van de ECB

EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

single supervisory mechanism | SSM [Abbr.]
gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM [Abbr.] | SSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4a) In order to ensure that supervisory practices are consistent across the whole Union, the EBA should also develop a single supervisory handbook to complement the Union's single rulebook.
(4 bis) Om ervoor te zorgen dat toezichtspraktijken consistent zijn in de hele Unie, moet de EBA tevens een gemeenschappelijk toezichtshandboek ontwikkelen als aanvulling op het gemeenschappelijk rulebook van de Unie.

In addition, EBA should now be tasked with the preparation of a single supervisory handbook to complement the EU's single rulebook and ensure consistency in bank supervision.
Daarnaast moet de EBA tevens worden belast met de voorbereiding van een gemeenschappelijk toezichthandboek, als aanvulling op het gemeenschappelijk rulebook van de EU en met het oog op een consistent banktoezicht.

1. Within the framework of article 5 the ECB shall, in accordance with the relevant provisions of Union law, and in accordance with the single rulebook and single supervisory handbook prepared by EBA be exclusively competent to carry out, for prudential supervisory purposes, the following tasks in relation to all credit institutions established in the participating Member States:
1. De ECB heeft binnen het kader van artikel 5, overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van het Unierecht en overeenkomstig het gemeenschappelijk rulebook en het gemeenschappelijk toezichtshandboek van de EBA, de exclusieve bevoegdheid om met het oog op prudentieel toezicht ten aanzien van alle in de deelnemende lidstaten gevestigde kredietinstellingen de volgende taken te verrichten:

1. The ECB shall, without prejudice to the powers of the EBA and in accordance with the relevant provisions of Union law, as well as in accordance with the single rulebook and the single supervisory handbook developed by EBA, be exclusively competent to carry out, for prudential supervisory purposes, the following tasks in relation to all credit institutions established in the participating Member States:
1. De ECB heeft, onverminderd de bevoegdheden van de EBA en overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van het Unierecht, alsook overeenkomstig het gemeenschappelijk rulebook en het gemeenschappelijk toezichtshandboek van de EBA, de exclusieve bevoegdheid om met het oog op prudentieel toezicht ten aanzien van alle in de deelnemende lidstaten gevestigde kredietinstellingen de volgende taken te verrichten:

(ab) to develop and update, taking into account changing business practices and market structures, a Single Supervisory Handbook across the whole Union with the core of methodologies and processes to identify and measure risks at banks;
a ter) opstellen en bijwerken van een gemeenschappelijk toezichtshandboek voor de hele Unie, rekening houdende met veranderende bedrijfspraktijken en marktstructuren, waarin de belangrijkste methoden en processen vervat zijn voor het identificeren en meten van risico's bij banken;

The Commission is also proposing today that the European Banking Authority (EBA) develop a Single Supervisory Handbook to preserve the integrity of the single market and ensure coherence in banking supervision for all 27 EU countries.
De Commissie stelt vandaag ook voor dat de Europese Bankautoriteit (EBA) een gemeenschappelijk toezichthandboek ontwikkelt om de integriteit van de eengemaakte markt te beschermen en coherentie in het banktoezicht voor alle 27 EU-landen te garanderen.

The EBA should develop a single supervisory handbook to complement the single rulebook.
De EBA dient een gemeenschappelijk toezichthandboek te ontwikkelen om het gemeenschappelijke rulebook aan te vullen.

In order to promote best supervisory practices in the internal market, it is fundamental that the single rulebook is accompanied by a European supervisory handbook on the supervision of financial institutions, drawn up by EBA in consultation with competent authorities.
Teneinde de beste praktijken inzake toezicht in de interne markt te bevorderen is het van fundamenteel belang dat het gemeenschappelijke rulebook vergezeld gaat van een Europees handboek voor het toezicht op financiële instellingen, dat in overleg met de bevoegde autoriteiten door de EBA wordt opgesteld.

In order to promote best supervisory practices in the internal market, it is fundamentally important that the single rulebook be accompanied by a European supervisory handbook on the supervision of financial institutions, drawn up by EBA in consultation with the competent authorities.
Teneinde de beste toezichtpraktijken in de interne markt te bevorderen is het van fundamenteel belang dat het gemeenschappelijke rulebook vergezeld gaat van een Europees handboek voor het toezicht op financiële instellingen, dat door de EBA in overleg met de bevoegde autoriteiten wordt opgesteld.

Different supervisory handbooks and supervisory approaches between the Member States participating in the single supervisory mechanism and the other Member States pose a risk of fragmentation of the single market, as banks could exploit the differences to pursue regulatory arbitrage.
Verschillen in toezichthandboeken en toezichtbenaderingen tussen de lidstaten die aan het gemeenschappelijke toezichtmechanisme deelnemen en de andere lidstaten creëren een risico van fragmentatie van de eengemaakte markt aangezien de banken de verschillen zouden kunnen benutten om aan regelgevingsarbitrage te doen.