Traduction de «Single treaty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

single convention | single treaty
op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag | traité simple

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
Fusieverdrag | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
advies vragen over de productie van single-maltdranken | overleggen over de productie van single-maltdranken

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

choose artistic productions | selecting artistic productions | select artistic productions | single out artistic productions
artistieke producties selecteren

select fibre-glass | single out fibreglass | select fiberglass | select fibreglass
glasvezel selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Member from a country that votes on every single treaty, I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.
Als lid uit een land dat over elk verdrag stemt, ben ik mij scherp bewust van de noodzaak van een voortdurende actieve dialoog met burgers.

Finally, one judge recommended merging the EC and EU Treaties into a single Treaty, as proposed by the Constitutional Treaty signed in 2004.
Ten slotte adviseerde één rechter om de EG-en EU-verdragen samen te voegen tot één enkel verdrag, zoals voorgesteld in het in 2004 ondertekende Constitutioneel Verdrag.

Under this heading one can identify a single Treaty instead of the several overlapping Treaties – a single, clearer document that spells out more clearly the objectives and the values of the Union and its competences, what it is responsible for and what it is not responsible for, and how it works, with fewer and clearer procedures.
In deze rubriek kun je één enkel Verdrag ontwaren in plaats van de verschillende overlappende Verdragen – één enkel, helderder document dat nauwkeuriger omschrijft wat de doelstellingen en de waarden van de Unie en haar bevoegdheden zijn, waarvoor zij bevoegd is en waarvoor niet, en hoe ze werkt, met minder maar duidelijkere procedures.

In short, therefore, the Constitution offers us a single Treaty, and a single entity: the European Union.
Met de Grondwet komt er dus één enkel Verdrag, één enkele entiteit: de Europese Unie.

A simplified single Treaty will make the EU of 25 more intelligible to the citizens of Europe by defining the EU and Member States' competences clearly.
Een vereenvoudigd Verdrag maakt de EU van 25 landen begrijpelijker voor de Europese burgers, omdat de bevoegdheden van de EU en de lidstaten daarin duidelijk zullen zijn afgebakend.

After the Treaties of Rome, the Single European Act and the Treaty of Maastricht, the Treaty of Amsterdam now guarantees an assurance for the sustainability and self-preservation of the European Union.
Na de Verdragen van Rome, de Europese Akte en het Verdrag van Maastricht staat thans het Verdrag van Amsterdam borg voor de duurzame ontwikkeling en de bevestiging van de identiteit van de Europese Unie.

* the creation of a single market is a Treaty commitment; * industrial policy must necessarily take account of the particular nature of this sector, which relates to health and social policies; * social security systems bear a considerable proportion of pharmaceutical expenditure and changes in pricing regulation may have consequences for these systems, also with regard to the implications of the latest judgments of the European Court of Justice of 28/4/98 (C-120/95 and C-158/96) which have still to be analyzed in depth; * it is for Member States to ensure affordable access for their citizens to the benefits of medicines; * Member States have exclusive competence to fix the prices and over the reimbursement of medicinal products, in the context of the provisions of Directive 89/105/EEC and Articles 30 to 36 of the Treaty; and * that this sector has considerable potential to contribute to sustainable developments in the European economy; the Council notes that the introduction of monetary union and the enlargement of the European Union will affect the continued evolution of the single market.
* de totstandbrenging van de interne markt een in het Verdrag neergelegde verplichting is; * in het industriebeleid per se rekening moet worden gehouden met de specifieke aard van deze sector, die de gezondheidszorg en het beleid op sociaal gebied betreft; * de socialezekerheidsstelsels een aanzienlijk deel van de geneesmiddelenuitgaven financieren en dat elke wijziging van het prijsbeleid consequenties kan hebben voor deze stelsels, zulks mede in verband met de implicaties van de recente arresten van het Hof van Justitie van 28 april 1998 (C-120/95 en C-158/96) die nog een grondige analyse behoeven; * de lidstaten ervoor moeten zorgen dat hun burgers tegen betaalbare prijzen toegang tot de voordelen van geneesmiddelen hebben; * de lidstaten een exclusieve bevoegdheid bezitten op het gebied van de vaststelling van de prijzen en de vergoeding van geneesmiddelen in het kader van de bepalingen van Richtlijn 89/105/EEG en van de artikelen 30 t/m 36 van het Verdrag; * deze sector een groot potentieel heeft om bij te dragen tot duurzame ontwikkelingen in de Europese economie, en constateert dat de invoering van de monetaire unie en de uitbreiding van de Europese Unie van invloed zullen zijn op de ontwikkeling van de interne markt.

- The incorporation in the Treaty of a new deadline, linked to the introduction of the single currency, for completing the single market,
- opneming in het Verdrag van een nieuwe termijn voor de invoering van de gemeenschappelijke munt met het oog op de voltooiing van de interne markt;

* It respects the democratic decisions of Member States embodied in the Treaty on European Union. The Treaty requires the "rapid introduction" of the single currency after the start of stage 3 of monetary union.
* De democratische beslissingen van de Lid-Staten worden gerespecteerd.Deze zijn verwoord in het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat voorziet in een "snelle invoering" van de gemeenschappelijke munt na de start van de derde fase van de Monetaire Unie.

On the basis of the review exercise, the Commission has outlined a series of clear policy recommendations for action at national and Community levels so that the Single Market's full potential can be achieved: * first and foremost, at the national level, where the main responsibility for applying Single Market rules lies. The Commission is urging that enforcement of Single Market legislation and Treaty rules be stepped up and more resources be committed to this task at national level.
Op basis van het onderzoek heeft de Commissie een reeks duidelijke aanbevelingen geformuleerd voor het op nationaal en Gemeenschapsniveau te voeren beleid opdat de interne markt ten volle haar beslag zou krijgen: * in de eerste plaats op het nationale niveau, waarop de grootste verantwoordelijkheid voor de toepassing van de Interne-Marktregels rust: de Commissie dringt erop aan dat de inspanningen voor de handhaving van de Interne-Marktwetgeving en de Verdragsbepalingen worden opgevoerd en dat hiervoor op nationaal niveau meer middelen worden vrijgemaakt. Tegelijk moet actie worden ondernomen om op nationaal niveau de overtollige regelgeving, die zowel de concurrentie als de concurrentiekracht nadelig beïnvloedt, te verwijderen.