Vertaling van "Siphon " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baby siphon type water seal | Maramsilli baby siphon type water seal
baby-hevel-waterslot | Maramsilli-baby-hevel-waterslot

hood siphon | saddle siphon
zadelhevel of zadelsifon

Carotid siphon
gehele carotissifon

retention of quotas | siphon | siphoning-off
sifon

Subarachnoid haemorrhage from carotid siphon and bifurcation
subarachnoïdale bloeding uit carotissifon en -bifurcatie

rack a wine | siphon wines | rack wines | remove wine sediment
wijnen in rekken zetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7.) Omar al-Bashir, the Sudanese president, is suspected of siphoning off $9 billion from his country’s oil boom and depositing much of it in British banks;
7) Omar al-Bashir, de president van Soedan, wordt ervan verdacht 9 miljard dollar aan oliewinsten van zijn land te hebben afgeroomd, en een groot deel ervan te hebben ondergebracht bij Britse banken.

17. Notes that there is no known method of reinforcing natural glacial lakes, but notes that the UNEP report on ‘High Mountains Glaciers and Climate Change’ (2010) mentions other methods to mitigate the effects of an outburst flood by using siphons and constructions of open channels and tunnels in order to lower the water level in the glacial lakes and by controlling the water flow into the local river system to use the water reservoir as a resource;
17. merkt op dat er geen methode bekend is om gletsjermeren te beveiligen, maar wijst erop dat in het UNEP-verslag „Gletsjers in hooggebergten en klimaatverandering” (2010) andere methoden worden genoemd om de gevolgen van GLOF's te beperken door gebruik te maken van hevels en constructies van open kanalen en tunnels teneinde het wateroppervlak in gletsjermeren te doen dalen, en door de waterafvoer naar het lokale rivierenstelsel te beheersen door middel van waterreservoirs;

27. Insists that all spending under development-related budget lines must target recipients’ economic and social development and be designed to fulfil the ODA criteria established by the OECD Development Assistance Committee definition, and demands watertight legal measures to ensure that development budgets cannot be siphoned off for other purposes;
27. benadrukt dat alle uitgaven in het kader van ontwikkelingsgerelateerde begrotingsonderdelen de economische en sociale ontwikkeling van de begunstigden moeten beogen en aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp volgens de definitie van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO moeten voldoen, en vraagt om waterdichte wettelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat ontwikkelingsbudgetten niet naar andere doeleinden kunnen worden overgeheveld;

L. whereas the success of ‘vertical’ funds to tackle specific diseases such as Aids, malaria and tuberculosis must not mean a siphoning-off of resources from so-called ‘horizontal’ basic health care infrastructure,
L. overwegende dat het succes van de „verticale” fondsen voor de bestrijding van specifieke ziekten zoals aids, malaria en tuberculose niet mag leiden tot een vermindering van de zogenaamde „horizontale” middelen voor basisinfrastructuur op het gebied van gezondheidszorg,

We must also take into account the problems this will cause the developing world, which will witness a brain drain and the vital forces of their societies being siphoned off into Europe. Their problems will become even more severe, resulting in yet more immigration.
Men moet ook eens rekening houden met de problemen voor de derde wereld die een braindrain zien gebeuren, waardoor de vitale krachten van die maatschappij worden gedraineerd naar Europa, waardoor de problemen daar alleen nog erger worden, met nóg meer immigratie tot gevolg.

Piracy siphons off potential revenue and deters media companies from putting content online.
Piraterij doet mogelijke inkomsten verloren gaan en houdt mediabedrijven ervan af online-inhoud aan te bieden.

If enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.
Indien de leefruimten niet zelfreinigend zijn, dient afvalmateriaal zo vaak als nodig te worden weggeheveld, het liefst zo snel mogelijk na de voedering.

Education centres in Bolivia that were billed but never built, an accountant siphoning off fictitious rental payments in a Commission delegation, farmers claiming subsidies for citrus fruit they never harvested, importers evading millions of Euros in anti-dumping duties on the importation of Chinese bicycles to the EU: These are only four examples demonstrating the large variety of cases in which the European Anti-Fraud Office (OLAF) intervened in 2006.
Onderwijscentra in Bolivia waarvoor facturen werden opgesteld, maar die nooit werden gebouwd, een boekhouder die zich verrijkt met fictieve rentebetalingen in een delegatie van de Commissie, landbouwers die subsidies aanvragen voor citrusvruchten die zij nooit hebben geoogst, importeurs die miljoenen euro's aan antidumpingrechten ontduiken bij de invoer van fietsen van Chinese makelij in de EU. Dit zijn slechts vier voorbeelden waaruit blijkt hoe verscheiden de zaken zijn waarin het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in 2006 is tussenbeide gekomen.

How can you be sure your on-line transactions are secure, and find out if anybody has been siphoning off money from your credit card?
Hoe kun je er zeker van zijn dat on-line transacties veilig zijn of er achter komen dat iemand misbruik maakt van je kredietkaart?

- Channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, towpaths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels;
- vaargeul ( grondwerken , uitgravingen en afdichtingen van de kanalen , grondkribben , kribben en dammen , jaagpaden en inspectiewegen ) , oeververdedigingen , aquaducten , grondduikers , sifons , tunnels voor kanalen , uitsluitend als vluchthaven ingerichte havens ;