Traduction de «Sixth research programme Industrial Hygiene in Mines » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sixth research programme Industrial Hygiene in Mines
Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen

industrial hygiene in mines research programme
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen

Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries
Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.
Wat betreft de communautaire middelen: er staan in het kader van het zesde onderzoekskaderprogramma weliswaar 17,5 miljard euro voor onderzoek gedurende een periode van vier jaar beschikbaar, waardoor naar schatting private investeringen in een vergelijkbare orde van grootte gemobiliseerd worden, maar dit komt op jaarlijkse basis slechts op ongeveer 7% van de nationale publieke uitgaven ten behoeve van onderzoek en 5% van de uitgaven van het bedrijfsleven neer.

To this end, the Committee on Industry, Research and Energy’s proposal takes up ten major priority areas which offer a significant degree of continuity from the sixth Framework Programme, though improvements in approaches are proposed that we are convinced will provide research groups with easier access to programmes.
In dit verband bevat het voorstel van de Commissie industrie, onderzoek en energie tien grote thematische prioriteiten, die een hoge mate van continuïteit ten opzichte van het zesde kaderprogramma waarborgen, hoewel het ook voorstellen voor procedurele verbeteringen bevat die - daar zijn we van overtuigd - de toegang voor onderzoeksteams tot de programma’s zullen vergemakkelijken.

That is why the compromise amendment adopted in the Committee on Industry, Research and Energy at the initiative of Mrs Gutiérrez, an amendment that I cosigned and that you support, recommends that we carry on with what has been done with the Sixth Framework Programme, in other words a case-by-case analysis that is vital if we are to achieve a level of excellence in a field of research that shows great promise for the future.
Om die reden roept het compromisamendement dat op initiatief van mevrouw Gutiérrez door de Commissie industrie, onderzoek en energie is goedgekeurd - een amendement dat ik medeondertekend heb en dat u steunt - ertoe op de aanpak die in het zesde kaderprogramma is gevolgd, voort te zetten. Deze aanpak houdt in dat er een analyse per geval plaatsvindt, hetgeen beslist noodzakelijk is om een niveau van excellentie te bereiken in een onderzoekssector die veelbelovend is voor de toekomst.

ACKNOWLEDGES the extensive work by the high level expert panel and its overall conclusion which highlights a number of issues concerning the design and implementation of instruments of the Sixth Framework Programme and puts forward recommendations for improvement, in particular regarding the needs of industrial participants, notably SMEs; RECOGNISES the potential of the new instruments ("Integrated Projects" and "Networks of Excellence") as well as "Specific Targeted Research Projects" (STREPs) for transnational collaborative research in Europe and calls for continuity between the 6 and 7 Framework Programmes and the maintenance of these instruments in the Seventh Framework Programme, as well as ensuring an appropriate balance between the use of the new and traditional instruments; WELCOMES the Commission's intention, by working closely with Member States and all stakeholders, in particular the EU ST community, to pursue actively the implementation of current and additional corrective measures , in the context of the 6 Framework Programme. RECOGNISES that the Commission will give priority to further improving and simplifying administrative and financial procedures, will monitor the impact of these measures, taking into account the views of participants and report on this by the end of 2004 and regularly thereafter; STRESSES the need for the Commission, in its proposals for the Seventh Framework Programme and the implementing regulations and accompanying guidance documents, to consider other appropriate corrective measures, in particular in relation to the simplification and improvement of administrative and financial procedures, which require modification of the legislative framework.
IS ZICH BEWUST VAN het vele werk dat het panel op hoog niveau heeft verricht, alsook van de algemene conclusie van dit panel waarin een aantal punten in verband met het ontwerp en de uitvoering van de instrumenten van het zesde kaderprogramma worden behandeld en een aantal aanbevelingen met het oog op verbetering worden gedaan, met name aangaande de behoeften van de deelnemers uit het bedrijfsleven, en meer bepaald het MKB; ERKENT het potentieel van de nieuwe instrumenten ("geïntegreerde projecten" en "top netwerken"), alsook van de "specifieke gerichte onderzoeksprojecten" (SGO's) voor transnationale samenwerkingsverbanden op onderzoeksgebied in Europa, en ROEPT OP tot continuïteit tussen het zesde en het zevende kaderprogramma en tot handhaving van deze instrumenten in het zevende kaderprogramma, alsmede tot het bewaren van een passend evenwicht tussen de nieuwe en de traditionele instrumenten; IS INGENOMEN met het voornemen van de Commissie om in nauwe samenwerking met de lidstaten en alle belanghebbenden, met name de WT-gemeenschap in de EU, de uitvoering van de huidige en bijkomende correctiemaatregelen actief voort te zetten in het kader van het zesde kaderprogramma; ERKENT dat de Commissie prioriteit zal verlenen aan de verdere verbetering en vereenvoudiging van de administratieve en financiële procedures, het effect van deze maatregelen zal blijven volgen, rekening houdend met de standpunten van de deelnemers, en daarover vóór eind 2004 en vervolgens op geregelde tijdstippen verslag zal uitbrengen; BEKLEMTOONT dat de Commissie in haar voorstellen voor het zevende kaderprogramma en de uitvoeringsvoorschriften en begeleidende documenten andere passende correctiemaatregelen moet overwegen, met name ter vereenvoudiging en verbetering van de administratieve en financiële procedures, hetgeen een wijziging van het wetgevend kader vergt.

Flexible and sustainable manufacturing is one of the main priorities of the EU Sixth Framework Programme for Research (FP6 2003-2006) and the subject of considerable investment from industry partners.
Flexibele en duurzame fabricage is één van de grootste prioriteiten van het 6e EU-kaderprogramma voor onderzoek (KP6 2003-2006) en het voorwerp van aanzienlijke investeringen van industriële partners.

(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of Decision No ./2002/EC [on the sixth framework programme] and in specific programmes under the sixth framework programme shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Voor de in artikel 6 van Besluit nr/2002/EG [betreffende het zesde kaderprogamma] en in de specifieke programma's voorgeschreven beoordelingen benoemt de Commissie als onafhankelijke deskundigen, wetenschappelijke, industriële of politieke persoonlijkheden van zeer hoog niveau, die belangrijke ervaring op het gebied van onderzoek, onderzoekbeleid of beheer van onderzoekprogramma's op nationaal of internationaal vlak bezitten;

(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 7 of the sixth framework programme and its specific programmes shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Voor de in artikel 7 van het zesde kaderprogramma en de specifieke programma's voorgeschreven beoordelingen benoemt de Commissie als onafhankelijke deskundigen, wetenschappelijke, industriële of politieke persoonlijkheden van zeer hoog niveau, die belangrijke ervaring op het gebied van onderzoek, onderzoeksbeleid of beheer van onderzoeksprogramma's op nationaal of internationaal vlak bezitten;

The sixth framework programme ("this programme") will be carried out to further the objective set out in Article 163(1) of the Treaty, "of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of this Treaty".
Het zesde kaderprogramma ("het programma") wordt uitgevoerd uit hoofde van de in artikel 163, lid 1, van het Verdrag opgenomen doelstelling "de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de industrie van de Gemeenschap te versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen, alsmede de onderzoeksactiviteiten te bevorderen die uit hoofde van andere hoofdstukken van dit Verdrag nodig worden geacht".

The Sixth Framework Programme (this Programme) will be carried out to further the objective set out in Article 163(1) of the Treaty, "of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of this Treaty".
Het zesde kaderprogramma ("het programma") wordt uitgevoerd uit hoofde van de in artikel 163, lid 1, van het Verdrag opgenomen doelstelling "de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de industrie van de Gemeenschap te versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen, alsmede de onderzoeksactiviteiten te bevorderen die uit hoofde van andere hoofdstukken van dit Verdrag nodig worden geacht".

(7) In its Communication on a Community programme in the field of safety, hygiene and health protection at work (1996-2000), the Commission stressed the need to streamline the operation of the two advisory committees - the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries - by merging them, reducing the number of members and giving them a single secretariat.
(7) In haar mededeling inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk (1996-2000) heeft de Commissie nadruk gelegd op de noodzaak de werking van beide raadgevende comités, te weten het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats en het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën, te rationaliseren door deze comités samen te voegen, het aantal leden te verminderen en ze een gemeenschappelijk secretariaat te geven.