Traduction de «Skin melanoma » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

skin melanoma
huidmelanoma | huidmelanoom | zwarte huidvlek

black skin cancer | malignant melanoma | melanocarcinoma | melanoma | MM [Abbr.]
carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek

melanoma | skin cancer
melanoom | ontaarde moedervlek

Malignant melanoma of skin of eyelid
maligne melanoom van huid van ooglid

Malignant melanoma of skin of ear
maligne melanoom van huid van oor

Malignant melanoma of skin of external auditory canal
maligne melanoom van huid van uitwendige gehoorgang

Malignant melanoma of skin
maligne melanoom van huid

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
lamsvacht | schapevacht

cutaneous | skin-related
cutaan | met betrekking tot de huid

angioedema | skin blistering
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?
Het aantal gevallen van huidkanker neemt over de hele wereld onrustbarend toe. Uit epidemiologische studies wereldwijd blijkt dat er voor blanke bevolkingsgroepen een correlatie bestaat tussen de toename van het aantal gevallen van huidkanker en de blootstelling aan UV-straling. De blootstelling aan meer UV-straling wordt veroorzaakt door de afbraak van ozon in de stratosfeer; volgens het meest recente onderzoek van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties is deze ozonlaag in grote gebieden op aarde (65° noorderbreedte tot 65° zuiderbreedte) met 3% afgenomen. De mensen zijn in hun vrije tijd steeds meer aan straling blootgesteld en bepaalde groepen, zoals boeren en bouwvakkers, staan ook tijdens hun werk bloot aan UV-straling.

(EN) The Commission is aware of three recent epidemiological studies of time trends in melanoma incidence and mortality in Europe, which are in line with European trends of an increase of melanoma incidence and mortality in the population as well as some improvements generally attributed to skin cancer prevention actions.
De Commissie is bekend met drie recente epidemiologische studies naar longitudinale trends met betrekking tot het aantal melanoomgevallen en de sterftecijfers in Europa. De resultaten van die studies komen overeen met de geconstateerde Europese trends van een toename van het aantal melanoomgevallen en in het sterftecijfer onder de populatie. Tegelijkertijd is er een aantal verbeteringen te constateren die over het algemeen toe te schrijven zijn aan preventieve acties op het gebied van huidkanker.

The Commission thinks that the common position is a balanced text responding to the real dangers constituted by the eye diseases and skin cancers, or melanomas, that are an issue for all Europeans and thinks that it is perfectly in keeping with the terms of the European Parliament’s recent resolution on the promotion of health and safety.
De Commissie beschouwt het gemeenschappelijk standpunt als een evenwichtige tekst die beantwoord aan de reële gevaren van oogziekten en huidkanker – melanomen – waarmee alle burgers te maken hebben, en die volkomen in lijn is met de bewoordingen van de recente resolutie van het Europees Parlement over de bevordering van de gezondheid en de veiligheid.

The 10% reduction in ozone is expected to cause 300 000 cases of skin cancer and 4 500 cases of melanoma every year at international level.
Men verwacht dat door de afname met 10 procent van de ozonlaag zich in de wereld 300.000 gevallen van huidkanker en 4500 gevallen van melanoom zullen voordoen.

However there continue to be big disparities between countries, and international survival differences are narrowing for only a few cancers such as breast, rectum, prostate, and melanoma of the skin[7].
Er blijven echter grote verschillen tussen landen bestaan en wereldwijd nemen de verschillen wat overlevingskansen betreft slechts af bij een paar vormen van kanker, zoals borstkanker, endeldarmkanker, prostaatkanker en huidmelanomen[7].

There were just over 2.6 million estimated new cases of cancer (excluding non-melanoma skin cancers) in the European Union (EU27) in 2012[6], 54% (1.4 million) occurring in men and 46% (1.2 million) in women.
In 2012[6] hebben zich in de Europese Unie (EU27) naar schatting ruim 2,6 miljoen nieuwe gevallen van kanker voorgedaan (met uitzondering van andere soorten huidkanker dan melanomen), 54 % (1,4 miljoen) bij mannen en 46 % (1,2 miljoen) bij vrouwen.

In the same year, just over 2.6 million new cases of cancer, excluding non-melanoma skin cancer, were diagnosed.
In datzelfde jaar werden er iets meer dan 2,6 miljoen nieuwe gevallen van kanker gediagnosticeerd, waarbij niet-melanome huidkanker niet is meegerekend.

An estimated number of 1580096 new cancer cases, excluding non-melanoma skin cancer, occurred in the European Union in 1998.
Het aantal nieuwe kankergevallen (met uitzondering van andere soorten huidkanker dan melanomen) in de Europese Unie in 1998 wordt op 1580096 geschat.

A 10% decrease in stratospheric ozone is projected to cause an additional 300 000 non-melanoma skin cancers and 4 500 melanoma cases per year, world-wide.
Volgens de ramingen zal een 10% afname van ozon in de stratosfeer wereldwijd nog eens 300 000 andere gevallen van huidkanker dan melanoom en 4 500 gevallen van melanoom per jaar veroorzaken.