Traduction de «Small choke » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chike coil | choke | small choke
smoorspoel

choke | choked bore | choked neck
stophals | te enge halsopening

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

choke disease of grasses | choke of grasses
grastopverstikker

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
veiligheidsprocedures voor kleine vaartuigen uitvoeren

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel
kleine schepen manoeuvreren en laden

Chokes when swallowing
verstikt bij slikken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

choking hazard, such as from small parts that come loose from a toy, which may be swallowed by a child and make the child choke.
gevaar van blokkering van de luchtwegen, bijvoorbeeld door kleine onderdelen die van speelgoed losraken en door kinderen kunnen worden ingeslikt.

To reduce the risk of choking, the article shall not comprise small parts which are detachable by the force a child can apply and which can fit completely into a child’s mouth.
Om het risico op verstikking te reduceren, mag het artikel geen kleine onderdelen bevatten die door een kind kunnen worden losgemaakt en die volledig in de mond van een kind passen.

How, then, can this situation be reconciled with the new proposals being drawn up aimed at the liberalisation of international trade, without taking account of the consequences in Portugal and other countries in the European Union which have very sensitive sectors, such as the textile industry, agriculture, and a plethora of micro- and small businesses which are being choked by these policies?
Hoe is deze situatie in hemelsnaam verenigbaar met de nieuwe voorstellen voor de verdere liberalisering van de wereldhandel als geen rekening wordt gehouden met de gevolgen van deze voorstellen voor Portugal en andere landen van de Europese Unie met zeer kwetsbare sectoren, zoals de textielsector, de landbouw en een waaier van middelgrote, kleine en micro-ondernemingen die door deze beleidsmaatregelen verstikt worden?

The small parts warning is presently being misused and toys which are in fact intended for small children carry the warning in order to legalise the presence of small parts that small children may choke on.
De waarschuwing voor kleine onderdelen wordt momenteel misbruikt. Speelgoed dat eigenlijk voor jonge kinderen bestemd is, draagt de waarschuwing om de aanwezigheid van kleine onderdelen waarin kleine kinderen kunnen stikken, wettelijk te maken.

This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts, which is a serious risk to children and will now be countered more effectively.
Dit betreft vooral regels ter voorkoming van verstikkingsgevaar door kleine onderdelen – dat is een acuut risico voor kinderen, dat nu nog effectiever wordt bestreden.

For example, it is not clear to consumers that the warning “small balls” suggests that the toy presents a risk of choking.
Zo is het voor consumenten bijvoorbeeld niet duidelijk dat de waarschuwing "kleine balletjes" betekent dat het stuk speelgoed tot verstikking kan leiden.

Rules to prevent children from choking or suffocating onparts of toys, especially small parts, are strengthened, inter alia to deal with the new risk of toys such as those with suction cups.
De regels die moeten voorkomen dat kinderen stikken als gevolg van met name kleine onderdelen van speelgoed worden strenger, onder andere omdat speelgoed met een zuignap een nieuw risico vormt.

These outdated local loops – and that is the vast majority of European households and small businesses which depend on being connected to the internet – represent the choke point of the high-speed internet, the point where the information superhighway slows down to a crawl, and that is why I applaud Parliament’s move to encourage infrastructure competition on these next-generation access networks by proactively promoting the sharing of the ducts that house the new fibres, and the risk-sharing of new facilities.
Deze verouderde lokale netwerken - waar echter het overgrote deel van de Europese huishoudens en kleine ondernemingen voor hun internetverbinding afhankelijk van is - zijn de flessenhals van snel internet, het punt waar de informatiesupersnelweg tot een slakkengang afremt. Daarom ben ik zeer ingenomen met het besluit van het Parlement om de infrastructuurconcurrentie op deze toegangsnetwerken van de nieuwe generatie te bevorderen door middel van een proactieve stimulans gericht op deling van de leidinggoten waar deze glasvezelkabels doorheen lopen alsook op risicodeling voor de nieuwe faciliteiten.