Vertaling van "Small supermarket " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Small supermarket
Kleine supermarkt | Superette

mini-market | small supermarket | superette
kleine supermarkt | superette

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
manager supermarkt | onderneemster supermarkt | filiaalleidster supermarktketen | supermarktmanager

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
veiligheidsprocedures voor kleine vaartuigen uitvoeren

small cap stock | small-capitalisation share | small-capitalisation stock | small cap [Abbr.]
kleine kapitalisatie | small cap

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
pest bij kleine herkauwers | ziekte van kleine herkauwers

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

Small cap
Small cap

small office home office (SOHO)
telewerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers and small producers often feel that there is no real freedom of contract, as they can only sell their products to a limited number of supermarkets.
Boeren en kleine producenten hebben vaak het gevoel dat er geen echte contractvrijheid bestaat omdat zij hun producten slechts aan een beperkt aantal supermarkten kunnen verkopen.

The declaration calls upon DG Competition to investigate the impact that concentration of the supermarket sector is having on small businesses, suppliers, workers and consumers and, in particular, to assess any abuses of buying power on the part of supermarkets.
De verklaring roept het DG Concurrentie op om onderzoek te doen naar de gevolgen van die concentratie in de supermarktsector voor kleine ondernemingen, leveranciers, werknemers en consumenten alsmede om, meer bepaald, het misbruik vast te stellen van de inkoopkracht van supermarkten.

A. whereas, throughout the EU, retailing is increasingly dominated by a small number of supermarket chains,
A. overwegende dat de detailhandel in de EU steeds meer wordt gedomineerd door een klein aantal supermarktketens,

1. Calls upon DG Competition to investigate the impact that the concentration of the EU supermarket sector is having on small businesses, suppliers, workers and consumers and, in particular, to assess any abuses of buying power which may follow from such concentration;
1. verzoekt het Directoraat-generaal Concurrentie te onderzoeken wat de gevolgen zijn van de convergentie van de Europese supermarktsector voor kleine ondernemingen, leveranciers, werknemers en consumenten, en in het bijzonder vast te stellen welke soorten misbruik van koopkracht uit een dergelijke concentratie kunnen voortvloeien;

whereas, throughout the EU, retailing is increasingly dominated by a small number of supermarket chains,
overwegende dat de detailhandel in de EU steeds meer wordt gedomineerd door een klein aantal supermarktketens,

Calls upon DG Competition to investigate the impact that the concentration of the EU supermarket sector is having on small businesses, suppliers, workers and consumers and, in particular, to assess any abuses of buying power which may follow from such concentration;
verzoekt het Directoraat-generaal Concurrentie te onderzoeken wat de gevolgen zijn van de convergentie van de Europese supermarktsector voor kleine ondernemingen, leveranciers, werknemers en consumenten, en in het bijzonder vast te stellen welke soorten misbruik van koopkracht uit een dergelijke concentratie kunnen voortvloeien;

The general trend has been an increase in the sales volumes by hypermarkets and large supermarkets, while small and medium-sized stores have lagged behind.
De algemene trend is dat de verkoop van zeer grote en grote supermarkten stijgt, terwijl die van kleine en middelgrote supermarkten achterblijft.

Generally speaking, sales outlets, and in particular large stores and supermarkets, followed very closely the recommendations made at European and national level that they should give change exclusively in euros, even though in some cases small shops tended in the first few days to give change in the same currency as that used by the consumer for payment.
De winkels en vooral de supermarkten en warenhuizen hebben zich over het geheel genomen zeer goed gehouden aan de Europese en nationale aanbevelingen om uitsluitend in euro's geld terug te geven; weliswaar bestond in de kleine winkels de eerste dagen soms de neiging geld terug te geven in dezelfde munteenheid als die waarin de consument had betaald.

The situation regarding the distribution of notes and coins to sales outlets was strained during the first week on account of the large number of consumers paying for low-value purchases with large-denomination notes, the limited capacity available for cash-transport operations (for large stores and supermarkets) and the long queues in banks (for small shops).
De situatie met betrekking tot de bevoorrading van de winkels met biljetten en munten was de eerste week gespannen wegens het grote aantal consumenten die aankopen van geringe waarde met grote coupures betaalden, de beperkte geldtransportcapaciteiten (voor de supermarkten en warenhuizen) en de lange rijen voor de loketten van de banken (voor de kleine winkeliers).