Vertaling van "Small-scale fishery " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij

small-scale fisheries zonal plan
zoneplan voor de kleinschalige visserij

small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing
ambachtelijke kustvisserij

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
papiermaakster | papiermaker met de hand | ambachtelijk papiermaakster | ambachtelijk papiermaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given their importance to the coastal communities, sustainable small-scale fisheries are encouraged and supported.
Gezien het belang voor kustgemeenschappen wordt duurzame, kleinschalige visserij aangemoedigd en ondersteund.

Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation, the revision by the STECF and taking into account the characteristics of the gears, the high number of species in each fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considers that, in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches and in accordance with Article 15(5)(c)(ii) of Regulation (EU) No 1380/2013, it is appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendations, within the limits set out in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Gezien het wetenschappelijk bewijsmateriaal in de gezamenlijke aanbevelingen, het onderzoek daarvan door het WTECV, de kenmerken van het vistuig, het grote aantal bij elke visserijactiviteit betrokken soorten, de visserijpatronen en de specifieke kenmerken van de Middellandse Zee (vooral kleinschalige visserijen), gezien de noodzaak onevenredig hoge kosten voor de behandeling van ongewenste vangsten te voorkomen en gezien artikel 15, lid 5, onder c), ii), van Verordening (EU) nr. 1380/2013 is de Commissie van oordeel dat het passend is om overeenkomstig het in de gezamenlijke aanbevelingen voorgestelde percentage een de-minimisvrijstelling vast te stellen binnen de grenzen als bedoeld in artikel 15, lid 5, onder c), van Verordening (EU) nr. 1380/2013.

The specific rules applying to vessels less than 12 meters are considered not fully suitable: while exemptions and derogations are perceived by operators of bigger vessels as lack of control and hampering the level playing field, the rigidity of some provisions imposed are perceived by the small scale fisheries as an unjustified burden, especially for the sectors which strongly suffered from the recent economic crisis.
De specifieke regels die van toepassing zijn op vaartuigen van minder dan 12 meter worden niet volledig geschikt geacht: enerzijds zien de exploitanten van grotere vaartuigen de vrijstellingen en afwijkingen als een gebrek aan controle en verstoring van het gelijke speelveld en anderzijds zien de kleinschalige visserijen de starheid van sommige bepalingen als een ongerechtvaardigde last, in het bijzonder voor de sectoren die sterk te lijden hadden onder de recente economische crisis.

Furthermore, the CFP should contribute to increased productivity, to a fair standard of living for the fisheries sector including small-scale fisheries, and to stable markets, and it should ensure the availability of food supplies and that they reach consumers at reasonable prices.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid moet daarenboven bijdragen tot productiviteitsverhoging, een billijke levensstandaard voor de visserijsector, inclusief de kleinschalige visserij, en stabiele markten, en het moet ervoor zorgen dat er voedsel beschikbaar is en dat het tegen redelijke prijzen bij de consumenten terechtkomt.

45. Draws attention to the need for greater involvement and participation of small-scale fishing professionals in the management, definition and implementation of fisheries policies; underlines the importance of giving greater support to fishermen’s groups and professional organisations that are willing to share responsibility for applying the CFP, with a view to further decentralising the policy; urges small-scale fisheries operators either to join existing producers’ organisations or form new such organisations;
45. vestigt de aandacht op de noodzaak van een grotere betrokkenheid en deelname van beroepsbeoefenaren uit de kleinschalige visserijsector ten aanzien van beheer, bepaling en uitvoering van visserijbeleid; onderstreept hoe belangrijk het is meer steun te verlenen aan groepen en beroepsorganisaties van vissers die bereid zijn de verantwoordelijkheid te delen voor het toepassen van het GVB, met als doel het beleid verder te decentraliseren; dringt er bij marktdeelnemers uit de kleinschalige visserijsector op aan om zich aan te sluiten bij bestaande producentenorganisaties ofwel nieuwe producentenorganisaties op te richten;

U. whereas the importance of small-scale fisheries for the protection of minority languages in isolated, coastal areas cannot be ignored;
U. overwegende dat het belang van de kleinschalige visserij voor de bescherming van minderheidstalen in afgezonderde kustgebieden niet miskend kan worden;

The main objective of the new Protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and for sectoral support and to continue the cooperation between the EU and the UoC, developing the partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and a sound exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone in the interests of both Parties. The development of investments in the fisheries sector in order to optimise small-scale fisheries operations is also envisaged.
Het nieuwe protocol is voornamelijk bedoeld om vast te stellen welke vangstmogelijkheden de EU-vloot krijgt in ruil voor toegangsrechten en sectorale steun, en om de samenwerking tussen de EU en de UvdC voort te zetten, teneinde een partnerschapskader in te stellen voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en de verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Comorese visserijzone, wat in het belang van beide partijen is. Ook wordt beoogd investeringen in de visserijsector te ontwikkelen met het oog op de optimalisering van kleinschalige visserijactiviteiten.

We have succeeded in incorporating important social democratic concerns into the report. These include specific support for small-scale fisheries.
We zijn erin geslaagd om belangrijke sociaaldemocratische kwesties in het verslag op te laten nemen, waaronder specifieke ondersteuning voor de kleinschalige visserij.

Small-scale fisheries and tourism infrastructure will also be supported.
Voor kleinschalige visserij en toeristische infrastructuur kan steun worden verleend.

Having said this, your rapporteur thinks that the aid to mitigate the consequences of the reform should in the first place focus on small-scale fisheries in areas that are most dependent of fisheries, including outermost areas. These, economically, weak fisheries might be hit hardest by the reform and therefore deserve support and solidarity from the Union.
Uw rapporteur is van mening dat in het algemeen de steun ter verzachting van de gevolgen van de hervorming in de eerste plaats gericht moet zijn op kleinschalige visvangst in gebieden die het meest van de visserijsector afhankelijk zijn, met name de ultraperifere gebieden. Deze visserijsectoren die economisch zwak zijn, zullen waarschijnlijk het zwaarst door de hervorming worden getroffen en verdienen dan ook de steun en de solidariteit van de Unie.