Traduction de «Societas Europaea » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]

Phialophora europaea
Phialophora europaea (organisme)

Nitrosomonas europaea
Nitrosomonas europaea

Pelistega europaea
Pelistega europaea

Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]
Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This more flexible approach to harmonisation made possible, in particular, the adoption of the European Company Statute (Societas Europaea), in October 2001.
Dankzij deze soepeler benadering van harmonisatie kon met name het statuut van de Europese vennootschap (Societas Europaea) in oktober 2001 worden goedgekeurd.

The High Level Group noted that the Societas Europaea (SE), adopted in October 2001, may not meet all expectations of the business community, in particular SMEs, and referred to the development, from a private initiative, of a "European Private Company" (EPC) which, as a new legal form at EU level, would primarily serve the needs of SMEs which are active in more than one Member State.
De groep op hoog niveau heeft erop gewezen dat de Societas Europaea (SE), die in oktober 2001 is goedgekeurd, misschien niet beantwoordt aan alle verwachtingen van het bedrijfsleven, in het bijzonder van de kleine en middelgrote ondernemingen, en zij verwees naar de ontwikkeling, in het kader van een particulier initiatief, van een "Europese besloten vennootschap" (EBV) die als een nieuwe rechtsvorm op EU-niveau vooral zou tegemoet komen aan de behoeften van de kleine en middelgrote ondernemingen die in meer dan een lidstaat actief zijn.

In view of the negative experience with the Societas Europaea, it is very important that the Commission have permanent oversight of the application of Regulation No 2157/2001.
Het resultaat hiervan is het voorstel van de Commissie van maart 2008 voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap. In het licht van de negatieve ervaringen met de Societas Europaea is het cruciaal dat de Commissie voortdurend toezicht houdt op de toepassing van Verordening (EG) nr. 2157/2001.

the transfer of the registered office between EU countries of a Societas Europaea (European Company) (SE) or aEuropean Cooperative Society (SCE).
de verplaatsing van de statutaire zetel van een Europese vennootschap (SE) of een Europese coöperatieve vennootschap (SCE) van een EU-land naar een ander EU-land.

transfers of the registered office from one Member State to another Member State of a European company (Societas Europaea or SE), as established in Council Regulation (EC) No 2157/2001 on the Statute for a European company (SE) , and a European Cooperative Society (SCE), as established in Council Regulation (EC) No 1435/2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE)
verplaatsingen van een lidstaat naar een andere lidstaat van de statutaire zetel van een Europese vennootschap (Societas Europaea of SE), opgericht volgens Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) , en van een Europese coöperatieve vennootschap (SCE), opgericht volgens Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap (SCE)

An SPE will have only some shareholders compared to a Societas Europaea.
In vergelijking met een Societas Europaea zal een SPE slechts een klein aantal aandeelhouders hebben.

This is a lesson learned from the experience with the European Company Statute (Societas Europaea – SE).
Dat is gebleken uit de ervaring met het statuut van de Europese vennootschap (Societas Europaea – SE).

(b) European companies (Societas Europaea or SE), as established in Council Regulation (EC) No 2157/2001, and European Cooperative Societies (SCE), as established in Council Regulation (EC) No 1435/2003, transferring their registered office from one Member State to another Member State
(b) Europese vennootschappen (Societas Europaea of SE) opgericht volgens Verordening (EG) nr. 2157/2001 en Europese coöperatieve vennootschappen (SCE) opgericht volgens Verordening (EG) nr. 1435/2003 die hun statutaire zetel van een lidstaat naar een andere lidstaat verplaatsen .

(b) the transfer from one Member State to another of the registered office of a European company (Societas Europaea or SE), as established in Council Regulation (EC) No 2157/2001, or of a European Cooperative Society 1 (SCE), as established in Council Regulation (EC) No 1435/2003 .
(b) verplaatsing van een lidstaat naar een andere van de statutaire zetel van Europese vennootschappen (Societas Europaea of SE) opgericht volgens Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad* en Europese coöperatieve vennootschappen (SCE) opgericht volgens Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad**".

The European Cooperative Society Regulation (SCE from its Latin name ‘Societas Cooperativa Europaea’) was adopted on 22 July 2003[1], two years after the adoption of the European Company Statute (SE from its Latin name Societas Europaea)[2].
De Verordening betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap (SCE-verordening ­­– SCE is de afkorting van de Latijnse naam “Societas Cooperativa Europaea”) is goedgekeurd op 22 juli 2003[1]; dit was twee jaar na de goedkeuring van het Statuut van de Europese vennootschap (SE is de afkorting van de Latijnse naam Societas Europaea)[2].