Vertaling van "Soil amendment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soil amendment | soil improvement material | soil improver
bodemverbeteraar | grondverbeteraar

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
bodemkunde [ bodemfysica | bodemmechanica ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
grondsoort [ bodemsoort | bodemtype ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning

dump soil | place soil | move soil | soil moving
bodem verplaatsen | grond verplaatsen

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen

soil improvement [ improvement of soils ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
stabiliteit van de ondergrond onderzoeken

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
bodemaantasting | bodemdegradatie | degradatie van de bodem

Exposure to polluted soil
blootstelling aan vervuilde bodem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recycled material to be used as soil amendment or fertilizers should not, however, contain hazardous substances (xenobiotics).
Het gerecyclede materiaal dat gebruikt wordt als toevoeging aan de bodem of meststof mag echter geen schadelijke stoffen (xenobiotica) bevatten.

(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.
(21) Om kwaliteit, traceerbaarheid, naleving van deze verordening en aanpassing aan technische ontwikkelingen te garanderen, moet de Commissie ertoe worden gemachtigd handelingen vast te stellen met betrekking tot voorschriften tot wijziging of aanvulling van de specifieke voorschriften voor plantaardige productie, op het gebied van teeltpraktijken, beheer en bemesting van de bodem, gezondheid van planten, beheer van plaagorganismen en onkruid, beheer van de champignonteelt en andere specifieke planten en systemen voor plantaardige productie, de oorsprong van vegetatief teeltmateriaal en de vergaring van wilde planten.

For example, the amendment to Article 5 in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development clearly indicates that the degradation of the soil has local or regional causes and effects and it is therefore essential to adopt national as opposed to European measures. This appears to be in conflict with the remainder of the text, which is clearly in favour of the framework directive. Similar wording can be found in the amendment by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to Article 2.
Het amendement op artikel 5 in het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling stelt bijvoorbeeld duidelijk dat de afbraak van de bodem lokale en regionale oorzaken en gevolgen heeft en dat daarom nationale in plaats van Europese maatregelen moeten worden genomen.Dit lijkt strijdig te zijn met de rest van de tekst, die duidelijk vóór de kaderrichtlijn is.Het amendement van de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheidop artikel 2 bevat vergelijkbare woorden.

Finally, I have submitted many more proposals, with 40 signatures: amendments aiming to further increase the emphasis on quality and soil protection and to respond to new challenges such as climate change. No legislation should be adopted at European level, however.
Tenslotte heb ik met 40 handtekeningen nog een groot aantal voorstellen ingediend, amendementen om nog meer de nadruk te leggen op kwaliteit en bescherming van de bodem en in te spelen op nieuwe uitdagingen zoals de klimaatverandering, maar er mag geen wetgeving komen op Europees niveau.

on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG

Thirdly, some amendments, such as Amendment 77 concerning Article 12, eliminate the provisions concerning the information on soil contamination to be provided for certain land transactions.
Ten derde: sommige amendementen, zoals Amendement 77 betreffende Artikel 12, sluiten de bepalingen uit met betrekking tot de informatie over bodemvervuiling die bij bepaalde grondverkooptransacties moet worden verstrekt.

For geogenically contaminated soils the draft report merely requires Member States to give special attention to these soils and to evaluate them in terms of their risks to human health and the environment (amendment 67).
Voor door geogene oorzaken verontreinigde bodems schrijft het ontwerpverslag alleen voor dat de lidstaten bijzondere aandacht aan deze bodems moeten besteden en dat zij deze dienen te beoordelen op basis van de risico's die er voor de volksgezondheid en het milieu aan verbonden zijn (amendement 67).

2.1. Part A "Fertilisers and soil conditioners" is amended as follows: In the table, the expiry date of "31 March 2002" for the use of composted or fermented household waste is replaced by "31 March 2006".
2.1. Deel A". Meststoffen en bodemverbeteraars" wordt als volgt gewijzigd: In de tabel wordt voor het gebruik van gecomposteerd huishoudelijk afval de termijn "31 maart 2002" vervangen door "31 maart 2006".

FERTILISERS AND SOIL CONDITIONERS" is amended as follows:
MESTSTOFFEN EN BODEMVERBETERAARS" wordt als volgt gewijzigd:

FERTILISERS AND SOIL CONDITIONERS" is amended as follows: (a) The introductory paragraph between the heading and the table is replaced by the following: "General conditions for all the products:
MESTSTOFFEN EN BODEMVERBETERAARS" wordt als volgt gewijzigd: a) De inleidende alinea tussen de kopregel en de tabel wordt vervangen door: "Algemene voorwaarden voor alle producten: